NAME PRODUCT BROCHURE SUBLINE KULTYWATOR MIEDZYRZĘDOWY ONYX
WHEN FARMING
MEANS BUSINESS
Uświadomienie sobie pełnego potencjału rolnictwa jest coraz większe. Rozwijanie gospodarstwa to nie tylko skupianie się na uprawie czy hodowli bydła, ale także na zysku. Zwiększenie wydajności i rentowności poprzez skoncentrowanie się na czynnikach pozytywnych i minimalizujących niekorzystne aspekty oznacza racjonalne zarządzanie gospodarstwem. Sukces wynika z determinacji i jasnych celów, z określenia właściwej strategii i alokacji trafnych inwestycji na przyszłość. Jakość wyników wymaga odpowiednich pomysłów i sprzętu. Kiedy masz zadanie do wykonania, potrzebujesz optymalnych i inteligentnych rozwiązań, które uczynią Twoją pracę łatwiejszą i bardziej opłacalną. Potrzebujesz rozwiązań, które sprawią, że trudne i wymagające warunki będą mniej skomplikowane.
KVERNELAND ONYX
2
ODCHWASZCZANIE Skuteczne zwalczanie chwastów jest warunkiem zdrowego wzrostu roślin jako podstawy plonów, zysków i bezpiecznej produkcji żywności. Ponadto ochrona środowiska ma coraz większe znaczenie. Dzięki polityce “od pola do stołu” zostały ustanowione nowe standardy. Ponieważ niektóre chwasty rozwinęły odporność na herbicydy, potrzebne są alternatywy chemicznego zwalczania chwastów.
KVERNELAND ONYX
3
SYSTEMY UPRAWY
TWÓJ KVERNELAND
INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA DLA ROLNICTWA
Wybierz rozwiązanie, które będzie odpowiednie dla Ciebie i dla Twoich pól. Rozwijaj swoje gospodarstwo, poprzez uzyskiwanie najwyższych plonów. Aby to osiągnąć musisz wybrać odpowiedni system uprawy, który jest uzależniony od warunków panujących na Twoim polu. Do warunków tych można zaliczyć strukturę gleby, płodozmian, sposób zagospodarowania resztek pożniwnych oraz uwarunkowania ekonomiczne i ekologiczne.
Wybór należy do Ciebie!
Niezależnie od tego czy uprawiasz glebę w sposób tradycyjny, czy w systemie uproszczonym musisz przestrzegać przepisów prawnych i środowiskowych. Wykonanie uprawy przy pomocy odpowiednich maszyn i we właściwym czasie pozwoli na uzyskanie wysokich plonów oraz na zachowanie odpowiednich właściwości gleby (napowietrzenie, wilgoć, aktywność biologiczna, itp.) przy minimalnym zużyciu energii, czasu i pieniędzy. Aby to osiągnąć Kverneland oferuje szeroką gamę inteligentnych rozwiązań dla rolnictwa.
UPRAWA TRADYCYJNA
UPRAWA KONSERWUJĄCA
Uprawa tradycyjna • Intensywna metoda uprawy • Całkowite odwrócenie gleby np. przy użyciu pługa • Mniej niż 15-30% resztek pożniwnych pozostaje na powierzchni gleby • Przedsiewna uprawa gleby za pomocą brony wirnikowej lub agregatu uprawowego • Zmniejszona presja chwastów i grzybów – możliwość zastosowania mniejszej ilości herbicydów i fungicydów • Lepsze obsychanie gleby i szybszy wzrost jej temperatury prowadzi do lepszego pobierania składników odżywczych przez rośliny
Siew w mulcz • Zmniejszona intensywność uprawy • Ponad 30% resztek pożniwnych pozostaje na powierzchni gleby • Wydłużony okres spoczynku gleby • Kultywator i/lub brona talerzowa miesza materię organiczną na głębokości do 10 cm, tworząc dobre środowisko do wzrostu roślin • Uprawa gleby na całej szerokości roboczej maszyny - uprawa gleby i siew w jednym przejeździe • Ochrona gleby przed erozją • Poprawa retencji wilgoci w glebie
Uprawa pasowa "Strip-Till" • Pasowe spulchnianie gleby przed lub w czasie siewu na 1/3 szerokości maszyny. Do 70% powierzchni gleby pozostaje niewzruszone • Uprawa pasowa łączy w sobie zalety uprawy konwencjonalnej (szybkie obsychanie i ogrzewanie się gleby) z korzyściami wynikającymi z uprawy uproszczonej (ochrona gleby przed erozją) poprzez uprawę gleby w miejscu gdzie znajdują się rośliny • Rzędowa aplikacja nawozów • Ochrona gleby przed erozją i suszą
Uprawa bezorkowa • Ekstensywny sposób uprawy gleby • Pionowa uprawa gleby zapobiega tworzeniu poziomych warstw gleby (podeszwa płużna) • Lepszy podsiąk wody, rozwój korzeni i pobranie składników odżywczych • Dobrze rozwinięte korzenie zapewniają intensywny wzrost roślin poprzez dostarczanie składników odżywczych i wody, co zapewnia wysokie plony • Mocny system korzeniowy sprawia, że rośliny są odporne na wiatr i suszę • Mniejsze nakłady energii i kosztów
KVERNELAND ONYX
4
SYSTEMY UPRAWY
KVERNELAND ONYX
5
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ
PRECYZJA
UNIWERSALNOŚĆ
EFEKTYWNOŚĆ
KVERNELAND ONYX
6
ELASTYCZNY WE WSZYSTKICH UPRAWACH RZĘDOWYCH I ZBOŻACH UPRAWA RZĘDOWA WE WŁAŚCIWYM CZASIE
Niektóre chwasty rozwinęły odporność na herbicydy, a chemikalia spowalniają rozwój upraw. Dlatego potrzebna jest alternatywa dla skutecznego zwalczania chwastów w różnych warunkach. Mechaniczne odchwaszczanie w uprawach rzędowych i zbożach jest skutecznym narzędziem dla zdrowego wzrostu roślin jako podstawy dla plonów i zysków naszych klientów, a także dla bezpiecznej produkcji żywności. Kultywator międzyrzędowy Onyx działa w każdych warunkach i może być stosowany w uprawach rzędowych i zbożach. Pracuje maksymalnie blisko roślin, bez uszkadzania upraw, zapewniając prostolinijną pracę. Kverneland Onyx równomiernie penetruje oraz kontroluje glebę. Proste rzędy gwarantują maksymalną dokładność podczas prac. Szeroki wybór akcesoriów oraz możliwość ich regulacji w połączeniu z intuicyjnym interfejsem prowadzenia, poradzą sobie w każdych warunkach glebowych oraz terenowych np. wzgórza, zbocza itp. Wykorzystanie pełnego potencjału rolnictwa polega na wzroście i rozwoju działalności, nie tylko w zakresie upraw lub hodowli zwierząt, ale także zysków. Zwiększenie produktywności i rentowności poprzez skupienie sie na pozytywnych i zminimalizowanie niekorzystnych aspektów dzięki odpowiedniemu zarządzaniu. Sukces wynika z determinacji jasnych celów, z ustalenia odpowiedniej strategii i alokacji właściwych inwestycji na przyszłość. Dobre wyniki wymagają odpowiednich pomysłów i sprzętu. Kiedy trzeba wykonać pracę, potrzebna jest optymalna konfiguracja i inteligentne rozwiązania, które wspierają łatwiejszy i bardziej opłacalny sposób pracy. Potrzebujesz rozwiązań, które sprawiają, że trudne i wymagające warunki staną sie mniej skomplikowane. Precyzja jest kluczem do sukcesu. W przypadku różnych upraw i szerokości rzędów możliwa jest szybka adaptacja. Szerokość robocza jest regulowana, aby spełnić wymagania różnych wielkości pól i gospodarstw. Poszczególne sekcje mogą być włączane i wyłączane. Równomierna kontrola głębokości i nacisku jest zapewniona na całej szerokości roboczej. Dzięki niskiemu zapotrzebowaniu na podnoszenie, ograniczone jest zagęszczenie ziemi w rzędach.Kultywator miedzyrzędowy jest przygotowany do dodatkowej kontroli i prowadzenia w przypadku pracy w trudnych warunkach.
Odchwaszczanie w każdych warunkach
KVERNELAND ONYX
7
ODCHWASZCZANIE
Zalecany okres stosowania Kverneland Onyx w poszczególnych uprawach* Uprawa Wschody 1 liść (Cotyledon) 2-3 liście 4 liście (krzewienie) 6 liści (1 kolanko) 8-9 liści (2 kolanka)
Zakryte rzędy
Zboża Rzepak
Kukurydza Słonecznik Soja Buraki cukrowe
Optymalnie
Ostrożnie
Nie zalecany
* W zależności od indywidualnych preferencji
FASOLA
BURAKI CUKROWE
KUKURYDZA
SŁONECZNIK
ZBOŻA
KVERNELAND ONYX
8
ODCHWASZCZANIE
ROZSZERZONY ZAKRES ZASTOSOWAŃ ODCHWASZCZANIA
MOŻLIWOŚCI I KORZYŚCI
Kultywator międzyrzędowy ONYX dostosowuje się do indywidualnych koncepcji uprawy i będzie dobrym partnerem w odchwaszczaniu w szerokim zakresie zastosowań. Skuteczne odchwaszczanie ma ogromne znaczenie i musi być dostosowane do warunków glebowych, wzrostu chwastów i maszyn w gospodarstwie.
Do upraw rzędowych i zbóż
Dla wszystkich warunków polowych ... niezależnie od struktury gleby, również w warunkach kamienistych lub w mulczu, ... wysoka precyzja dzięki kontroli toru jazdy również na pagórkowatych terenach i polach o nietypowych kształtach ... dla wszystkich rozmiarów pól o wysokiej wydajności - ramy od 3,00 do 12,10 m
Pielenie w rzędach podczas rozwoju upraw ... od wschodów do zakrycia rzędów,
... dla różnych rozstawów siewu od 12,5 do 80 cm dzięki różnym konfiguracjom zębów i redlic ... niskie zapotrzebowanie na udźwig w celu zmniejszenia kosztów i zagęszczenia gleby
Stymulowanie reakcji fizyko-chemicznych i życia w glebie ... wspomaganie napowietrzania i mineralizacji gleby ... ochrona wilgotności gleby ... rozluźnienie i kruszenie skorupy po ulewnych deszczach i słońcu ... uzyskanie izolowanego podłoża w celu utrzymania zaopatrzenia w wodę
KVERNELAND ONYX
9
KONCEPCJA ONYX
PIELENIE RZĘDOWE
KONCEPCJA ONYX
System ONYX został zaprojektowany z myślą o łatwym osiąganiu dokładnych i spójnych wyników w terenie. Wydajność pielenia jest osiągana nawet przy dużej prędkości roboczej, z systemem prowadzenia lub bez, w zależności od szerokości rzędu, począwszy od 12,5 cm dla zbóż do 80 cm. Solidna konstrukcja ONYX zapewnia długotrwałą dokładność i żywotność.
Korzystny dla upraw i gleby
Selektywne zwalczanie chwastów Kultywator międzyrzędowy ONYX oferuje maksymalną sztywność i zdolność adaptacji. Jest szybko przygotowany do pracy na większych polach. Sekcje i narzędzia robocze są sztywne i wytrzymałe. Są również odporne na zużycie i luzy. Stabilność i wysoka dokładność nawet do 12,5 cm szerokości rzędu. Regulacja nacisku X-CONTROL (120 kg) z wstępnie naprężonym systemem sprężynowym przenosi obciążenie z ramy na zęby. Szeroki zakres lemieszy w jakości Hardox i węglika wolframu, a także pełną gamę akcesoriów aby sprostać wszelkim wymaganiom. Duża średnica koła kopiującego pozwala uniknąć efektu spychania. Każdy element działa niezależnie. Wyposażony w GEOCONTROL - 13 sekcji jest podnoszonych automatycznie dzięki ISOBUS.
Stymulowanie reakcji fizyko- chemicznych i życia w glebie Płytka uprawa na 2 cm przez Kverneland Onyx poprawia napowietrzenie gleby jako warunek wstępny dla reakcji fizyko-chemicznych. Uprawy skorzystają z dodatkowej ilości dostępnych składników odżywczych co wpłynie pozytywnie na plony. Naruszając górną warstwę gleby, brona przywraca przepływ wody, powietrza i stymuluje mineralizację.
Ochrona wilgotności gleby Poprzez pielenie na płaskim podłożu, Kverneland Onyx tworzy warstwę izolacyjną, aby zatrzymać kapilarne podciąganie wody na powierzchnię, chroniąc wilgotność gleby w warstwie nasion. “Jeden przejazd pielenia jest jak dwukrotne podlewanie”, mówi przysłowie. Biorąc pod uwagę zmiany klimatu, ma to ogromne znaczenie w suchych obszarach i zapewnia wiele korzyści dla startu i wzrostu upraw.
1
3
2
KVERNELAND ONYX
10
KONCEPCJA ONYX
Wsparcie w napowietrzaniu gleby, mineralizacji i życia w glebie
Warstwa wierzchnia
0cm
1cm
ONYX - w jednym przejeździe • Niszczy lub wyrywa kiełkujące chwasty. • Rozbija powierzchnię gleby. • Niszczy i napowietrza górną warstwę gleby. • Uzyskanie odizolowanego podglebia w celu utrzymania zaopatrzenia w wodę podłoża siewnego.
2cm
3cm
4cm
Warstwa spodnia
Rezerwa wody
11
RAMA
KVERNELAND ONYX
EFEKTYWNA I ZOPTYMALIZOWANA WYDAJNOŚĆ
Kultywator międzyrzędowy ONYX z ramą w kształcie podwójnej litery H został zaprojektowany tak, aby zapewnić maksymalną sztywność i zdolność adaptacji. Gotowy do rozbudowy o dodatkowe elementy, aby łatwo dostosować do pracy na większych polach. Podwójna rama H Belka w kształcie podwójnej litery H zapewnia maksymalną wytrzymałość i umożliwia solidne zamocowanie elementów pielących. Ponadto zwiększa siłę penetracji, przenosząc obciążenie na zęby i redlice. Sztywna konstrukcja zapewnia bezpieczny transport po drogach. ONYX jest wyposażony w standardową wersję układu zawieszenia Kat. II. Rozstaw między elementami można łatwo zmienić dzięki uniwersalnemu mocowaniu akcesoriów pielących. Interfejsy hydrauliczne i elektryczne są łatwe do podłączenia za pomocą systemu plug in/out. Trzy modele Dostępne są różne modele ONYX, sztywne i składane: standardowe, kompaktowe i zintegrowane w zależności od preferencji.
Precyzyjna i wysoka wydajność
Każdą ramę można zmodernizować za pomocą przedłużeń ramy o różnych długościach 120, 800 lub 1450 mm, aby uzyskać szerokość do 12,10 m.
Onyx model Rodzaj ramy
Onyx 2000
Onyx 3000
Onyx 4000
sztywna i składana
sztywna i składana
składana
Belka zaczepowa
standard kat. II
standard kat. II
zintegrowana
Interfejs prowadzenia - połączenie
z / bez - wymiennie
z / - możliwość demontażu z / - zintegrowany z pielnikiem
Interfejs prowadzenia
Kverneland Lynx 2000 & 3000
Kverneland Lynx 2000 & 3000
Kverneland Lynx 3000
KVERNELAND ONYX
12
STANDARD
KOMPAKT
ZINTEGROWANY
KVERNELAND ONYX
13
KVERNELAND ONYX
14
PODWÓJNA RAMA H
NAJWYŻSZA JAKOŚĆ
W POŁĄCZENIU Z TRWAŁYMI KOMPONENTAMI
Dokładność, jak sieć, nie ma słabego ogniwa. Od zaczepu do zęba, każdy element maszyny charakteryzuje się zdecydowaną innowacyjnością (modułowe uchwyty zębów, stożkowe sworznie, hydrauliczne blokady transportowe itp). W ten sposób kultywator międzyrzędowy Onyx zachowuje swoje najlepsze osiągi, nawet w bardziej wymagających warunkach - tak jak w przypadku systemów rolnictwa precyzyjnego. X-Control równoległobok Równoległoboki są wyposażone w stożkowe, hartowane sworznie i tuleje polimerowe, które wykluczają wszelkie zużycie i luz. Zapewnia to doskonałą stabilność i wysoką dokładność od 12,5 cm do 80 cm szerokości rzędu. Stała kontrola głębokości na całej szerokości roboczej zapewnia najlepsze wyniki w uprawach rzędowych i zbożach. Dostęp- na jest wersja z hydraulicznym lub mechanicznym równoległobokiem. Są one regulowane zarówno pod względem głębokości, jak i nacisku. Obie wersje są wyposażone w system podwójnych sprężyn X-CONTROL. Przenosi on obciążenie z ramy bezpośrednio na zęby o masie max. 120 kg i eliminuje wszelkie luzy lub podskakiwanie elementu. Zapewnia to zębom dodatkową stabilność. Głębokość robocza pozostaje absolutnie stała, co ma zasadnicze znaczenie dla skuteczności pielenia płaskiego na małych głębokościach bez mieszania warstw gleby.
Wytrzymały i stabilny
X-CONTROL
KVERNELAND ONYX
15
ELEMENT MIĘDZYRZĘDOWY
2 RÓWNOLEGŁOBOKI 2 wersje równoległoboku: hydrauliczna lub mechaniczna z systemem X-Control dla optymalnej głębokości poprzez przeniesienie obciążenia z ramy na zęby.
3 UCHWYTY
Przedłużenie sekcji mocowane jest za pomocą dwóch śrub. Na segmencie można przykręcić do trzech uchwytów: - krótki (1 centralny ząb) - średni (1 środkowy + 2 boczne) - długi (1 środkowy + 4 boczne)
3 SUWAKI
4 suwaki na równoległobok w 3 rozmiarach:
- 250mm - 350mm - 420mm
2 ZĘBY
Mogą być przymocowane do jednego elementu pielącego.
2 rodzaje zębów: “A” - proste, które są regulowane i przystosowane do płytkiej uprawy. “SC” - półokrągłe, którą są wibrujące, przystosowane do głębszej i bardziej intensywnej uprawy.
2 ROZMIARY KÓŁ 2 rodzaje kół kopiujących: - 355x120 - standardowe - 355x75 - dla wąskich rozstawów rzędów (zboża)
4 typu redlic: “A” - do pielenia płaskiego “L” - boczne, umożliwiają pielenie blisko rzędu “DF”(duck foot) - “gęsio-stopka” “HDF”(half duck-foot) - połowa “gęsiej-stopki”. 4 REDLICE
KVERNELAND ONYX
16
ELEMENT MIĘDZYRZĘDOWY
WSZECHSTRONNOŚĆ
MOŻLIWOŚĆ DOSTOSOWANIA DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB
Odpowiednia maszyna do pielenia upraw rzędowych, musi być przystosowana do odpowiedniej uprawy. Warunkiem odpowiedniej uprawy jest dopasowanie akcesoriów do indywidualnych potrzeb.
Równoległoboki X-CONTROL mogą być mocowane bez ograniczeń na całej szerokości ramy, dzięki czemu odstępy między rzędami mogą być dostosowane do każdego rodzaju uprawy, np. dla zbóż od 12,5 cm. Dzięki uniwersalnemu systemowi mocowania każdą sekcję można łatwo przesunąć. Umożliwia on szybką adaptację z jednej uprawy do drugiej.
Przygotowany do pracy w każdych warunkach
Koła kopiujące zapewniają dobre kopiowanie terenu w każdych warunkach przy stałej głębokości roboczej bez efektu spychania. W zależności od szerokości rzędu dostępne są dwie wersje (120 mm i 75 mm), aby uniknąć nadmiernego uszkodzenia upraw. Koła prowadzące służą do ustawiania głębokości roboczej pielnika i muszą być regulowane za pomocą śruby. Skala od 0 do 10 pomaga uzyskać maksymalną precyzję podczas ustawiania.
Precyzyjne zwalczanie chwastów z elastycznym dostosowaniem międzyrzędzi zapewnia system uchwytów zębów i suwaków. Do 3 uchwytów i do 5 zębów na sekcję zapewniają pełne pielenie między rzędami roślin w rozstawie od 12,5 do 80 cm.
Przykłady
KVERNELAND ONYX
17
ZĘBY I REDLICE
WSZECHSTRONNY DLA PERFEKCYJNEGO PIELENIA ABY SPROSTAĆ KAŻDYM WYZWANIOM
Kverneland Onyx może być wyposażony w różne zęby i lemiesze, aby spełnić wszystkie wymagania i warunki. Celem jest ochrona roślin podczas pielenia chwastów tak blisko upraw, jak to możliwe, utrzymując wilgotność gleby poprzez płytką uprawę. Proste zęby w kształcie litery “A” z regulacją wysokości bez efektu wibracji, z płaskimi lub bocznymi lemieszami w kształcie litery “L” zapewniają płytką uprawę z precyzyjnym wyrywaniem chwastów i mogą być stosowane we wszystkich uprawach. Redlice L, które są dostępne w wersji lewej i prawej, ograniczają występy gleby na młodych uprawach i są montowane na zębach umieszczonych blisko rzędu. Dostępnych jest kilka szerokości redlic i opcji montażu dla rzędów o szerokości od 12,5 do 80 cm.
Półzakrzywiony ząb “SC” z udziałem gięsiej-stopki (DF) lub pół gęsio-stopki (HDF) umożliwia głębszą i bardziej intensywną uprawę gleby, dzięki większemu efektowi wibracji.
Opcjonalnie na zębie, który znajduje się najbliżej rzędu siewu, umieszczony jest lemiesz, który kieruje strumień gleby bezpośrednio na linię siewu. Jest to szczególnie przydatne w przypadku rozwiniętej, wyższej roślinności, aby uniknąć przyduszenia upraw.
ZĄB A
Listwy tnące
ZĄB SC
Gesio-stopka
A-płaski
L-płaski
Gęsio-stopka kierunkowa
KVERNELAND ONYX
18
WORKING DEPTH
KVERNELAND ONYX
19
ŁATWY W UŻYCIU
KVERNELAND ONYX
20
ŁATWY W UŻYCIU
WYGODA UŻYTKOWNIKA JEST KLUCZOWA PROSTA REGULACJA
Kverneland zawsze koncentruje się na bezpiecznej obsłudze i komforcie użytkownika. Wszystkie regulacje są wykonywane bez użycia specjalnych narzędzi - jest to duża oszczędność czasu!
Regulacja Kverneland Onyx jest wykonywana przy pomocy tylko jednego klucza (22 mm). Dostępny jest szeroki zakres możliwości konfiguracji, aby spełnić wszystkie wymagania i warunki oraz osiągnąć najlepsze wyniki.
1. Za pomocą podnośnika hydraulicznego ciągnika, pielnik jest ustawiany poziomo względem całej ramy. 2. Głębokość robocza jest ustawiana za pomocą kół kopiujących. Regulacja nacisku na równoległoboku jest regulowana za pomocą wstępnie obciążonej sprężyny, która przenosi ciężar na zęby i redlice. Skala znajdująca się na bocznej części sekcji wskazuje dokładną regulację. 3. Aby uzyskać precyzyjną szerokość rzędu, każdy ząb można regulować na boki za pomocą suwaków. 4. Każde dodatkowe akcesorium, np. brona palcowa, deflektory boczne, gwiazda odchwaszczająca, talerze itp. lub czujnik i kamera muszą być precyzyjnie dostosowane do warunków polowych i rozmiaru roślin.
Łatwa konfiguracja i regulacja.
Sprężynowe zabezpieczenie elementu pielącego wspomaga penetrację i zapewnia stałą głębokość roboczą.
KVERNELAND ONYX
21
WYPOSAŻENIE
WIĘKSZA STABILNOŚĆ
PROSTOTA I PRECYZJA
Koło kopiujące Dwa lub cztery koła kopiujące zamontowane na ramie lub/i na
przedłużeniach zapewniają optymalne dopasowanie do terenu. Gwarantują większą stabilność oraz stałą głębokość szczególnie przy pielnikach o większych szerokościach roboczych. Mechaniczne ustawienie głębokości odbywa się za pomocą korby wyposażonej w blokadę. Umieszczona skala wskazuje daną głębokość dla precyzyjnej regulacji.
Podpory parkingowe W skład standardowego wyposażenia pielnika wchodzą również podpory parkingowe. Umożliwiają łatwe i bezpieczne podłączanie i odłączanie maszyny od ciągnika.
KVERNELAND ONYX
22
TRANSPORT
BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE ŁATWY W ROZŁOŻENIU
Łatwe przestawienie z pozycji roboczej do transportowej, dzięki hydraulicznie składanej ramie.
Blokada transportowa montowana standardowo na każdej maszynie, zapewnia całkowite bezpieczeństwo podczas transportu. Blokada zmniejsza ryzyko przypadkowego otwarcia podczas transportu i eliminuje zużycie elementów konstrukcyjnych.
Dodatkowy zestaw oświetlenia drogowego, zapewnia dobra widoczność i bezpieczny transport na drogach.
KVERNELAND ONYX
23
INTERFEJS
Terminal posiada 9-calowy ekran dotykowy, o wysokim kontraście. Jest wodoodporny i może współpracować z jedną lub dwiema kamerami oraz czujnikiem. Terminal służy do ustawiania rzędów, wielkości roślin, odstępów między rzędami i koloru kadrowania.
25cm
Model
Lynx 2000
Lynx 3000
Zaczep LYNX Zaczep ONYX
Kat. II Kat. II
Kat. II
Kat. III/II
Zaczep - udźwig (kg)
1600
2800
Masa (kg)
550
965 do 1020 1.50 do 2.00 500 (2x250)
Szerokość kół (m)
1.50 do 2.30 500 (2x250)
Zasięg regulacji (mm) Koło kopiujące (mm) Regulacja wysokości (m) Przepływ oleju (l/min)
480x150
550x180
0.60 do 0.68
-
18
18
Kamera
1 x standard / drugi opcjonalnie
Zestaw czujników
opcjonalnie
opcjonalnie opcjonalnie
Oświetlenie robocze LED opcjonalnie
KVERNELAND ONYX
24
INTERFEJS
LYNX 2000 & LYNX 3000
PRECYZYJNE STEROWANIE Interfejs prowadzenia Kverneland Lynx z przesuwem bocznym, sterowany dzięki kamerom - zapewnia elastyczność, łatwą obsługę i absolutną dokładność. Dzięki dużemu zakresowi ruchu do 25 cm po obu stronach i wirtualnemu przestawianiu interfejsu prowadzenia (VH-Control) w pagórkowatych warunkach lub zakrzywionych liniach siewu, zapewniając wydajne i precyzyjne pielenie. Interfejs prowadzenia LYNX jest wyposażony w najnowocześniejszą kolorową kamerę skanującą, która umożliwia mechaniczne pielenie odchwaszczanie również w wyższych partiach roślinności. Specjalne czujniki rzędów wspomagają prowadzenie maszyny Lynx. W zależności od indywidualnych potrzeb, niezależny interfejs prowadzenia umożliwia obsługę różnych dołączonych elementów rzędowych, w zależności od upraw, które mają być odchwaszczane. Inwestycja w system samonaprowadzania jest bardzo cenna, ponieważ jest on dedykowany do różnych kultywatorów międzyrzędowych i systemów rzędowych. W wyposażeniu standardowym jest jedna kamera, a druga opcjonalna. Kamera jest wyposażona w technologię Tillet & Hague, z wodoodpornym obiektywem o ogniskowej 6 mm, rozdzielczości HD 30 klatek na sekundę. Zarządza pracą przy wysokich roślinach,
rozpoznaje efekty cienia i silne natężenie światła. Zapobiega to uszkodzeniom upraw podczas pielenia. Druga kamera kompensuje straty sygnału na uwrociach oraz w miejscach, w których uprawy nie wzeszły. Pozwala to uzyskać jeszcze dokładniejszy obraz pielenia. Lynx jest wyposażony w największe koło prowadzące na rynku. Koło Lynx utrzymuje sprzęt pielący na torze nawet w trudnych, pagórkowatych warunkach, bez efektu spychania. Dzięki standardowym skrobakom koła prowadzące są utrzymane w czystości. Kverneland oferuje dwa modele: Lynx 2000 i Lynx 3000 odpowiednie dla różnych ciągników. Istnieje również opcja w pełni zintegrowanej wersji z Lynx 3000 i Onyx 4000 F.
LYNX 3000
LYNX 2000
KVERNELAND ONYX
25
IM FARMING
KVERNELAND ONYX
26
IM FARMING
GEOCONTROL
OSZCZĘDNOŚĆ I SZYBKI ZWROT INWESTYCJI
iM FARMING - inteligentne, wydajne, łatwe rolnictwo
Pielenie z funkcją GPS-GEOCONTROL w połączeniu z kompatybilnym ISOBUS ONYX to duży krok w kierunku rolnictwa precyzyjnego i oszczędności kosztów. Każdy element pielący ze sterowaniem hydraulicznym jest automatycznie podnoszony lub opuszczany dzięki systemowi automatycznemu podnoszeniu we właściwym miejscu. Regulacja hydrauliczna równoległoboków jest sterowana bezpośrednio z terminala lub przez GPS. Ręczna obsługa jest możliwa, ale często nie jest tak precyzyjna jak z GPS-GEOCONTROL. Celem jest całkowita ochrona rosnących roślin. Szczególnie jest to przydatne na polach o niestandardowych kształtach na uwrociach oraz klinach. Praca w nocy jest również możliwa dzięki GPS-GEOCONTROL - jest to całkowicie niezawodne. Maszyny wyposażone w technologię ISOBUS za pomocą terminala IsoMatch Tellus PRO są w pełni konfigurowalne i zautomatyzowane, nie wymagają uwagi kierowcy podczas pracy i uwalnia ich od stresu związanego z uszkodzeniem roślin. Ponadto pozwala na automatyczne omijanie niektórych wstępnie zdefiniowanych obszarów, zapewniając prawdziwą precyzję działania, nawet przy słabej widoczności lub wysokiej roślinności.
Bądź PRO w zwiększaniu produktywności 12-calowy terminal IsoMatch Tellus PRO zapewnia optymalne rozwiązanie dla kompleksowego systemu sterowania w kabinie ciągnika. Jest to centrum do podłączania wszystkich maszyn ISOBUS z aplikacjami rolnictwa precyzyjnego i systemów zarządzania gospodarstwem. Oferuje wszystko, czego potrzebujesz, aby maksymalnie wykorzystać możliwości maszyny, a także zminimalizować koszty nawozów, chemikaliów i nasion dzięki automatycznemu sterowaniu sekcjami i zmiennej dawki. Dzięki unikalnej funkcjonalności podwójnego ekranu daje możliwość przeglądania i zarządzania dwoma maszynami i/lub procesami jednocześnie.
Łatwe zarządzanie IsoMatch Tellus GO+ to ekonomiczny 7-calowy terminal, specjalnie opracowany do zarządzania maszyną w prosty sposób. Łatwa obsługa za pomocą przycisków programowych, klawiszy i przełącznika obrotowego dla optymalnej kontroli podczas jazdy.
Poprawa osiągów. Maksymalna wydajność przy minimalnych odpadach.
KVERNELAND ONYX
27
AKCESORIA
AKCESORIA
Dyski boczne Dyski boczne są umieszczone na sekcji i biegną blisko rzędu siewu. Młode rośliny są chronione przed przykryciem ziemią. Dyski mogą pracować na zakamienionych terenach, grudach i resztkach pożniwnych. Są kompatybilne z zębami SC (DF)
Deflektory boczne Deflektory boczne są umieszczone na sekcjach, które znajdują się najbliżej linii siewu i chronią młode uprawy przed przysypaniem glebą i kamieniami poruszanymi przez noże. Wyprofilowana, przednia część deflektora unosi liście, aby były jak najbliżej rośliny. Kompatybilny z zębem prostym A i półzakrzywionym zębem SC.
Gwiazdy odchwaszczające Gwiazdy odchwaszczające pracują bezpośrednio przy rzędzie siewu i można je umieścić bezpośrednio na ramie lub przymocować do uchwytu zębów. Umieszczone na ramie działają niezależnie od uchwytu zęba i zapewnia dobre kopiowanie terenu. Przymocowany do uchwytu zęba podnosi się automatycznie w tym samym czasie co cała sekcja. Jest to szczególnie korzystne w przypadku funkcji GPS GEOCONTROL. • Dostępne są trzy rozmiary: • 370 mm (rzędy > 50 cm) • 290 mm (rzędy 45 i 50 cm) • 250 mm (dla warzyw)
KVERNELAND ONYX
28
Gwiazdy odchwas- zczające
Płaski
Wibrujący Boczny Listwy tnące "SC" Nóż "L" płaski
Zalecane używanie akcesoriów
Dyski boczne
Deflekto- ry boczne
Brona palcowa
Dyski tnące
Regulowane dyski obrotowe
"A" płaski
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓
Lekka gleba Ciężka gleba
-
-
- - -
→
→ ✓
-
Kamienista gleba
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
-
-
-
✓
Młoda uprawa
✓
✓ ✓ ✓
→
✓
→
Rozwinięta uprawa
-
-
✓ ✓
-
✓ ✓ ✓ ✓
Precyzyjne odchwaszczanie
→ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Płytka uprawa 3-4 cm
-
✓
-
→
→
Uprawa 4-6 cm Kruszenie gleby
✓
→ ✓
-
✓
✓
-
→
✓
- -
✓
- -
- -
-
-
✓
- -
Usypywanie rządku Pielenie w rzędzie
-
-
-
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
-
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓
Prędkość robocza 5-10 km/h Prędkość robocza 10-15 km/h
-
-
-
-
-
→
→ Z ostrożnością
✓ Zalecane
- Nie zalecane
Brona palcowa Brona palcowa (410 x 7 mm) jest zamontowana na końcu każdej sekcji. Jest dostępna w różnych konfiguracjach z 3, 4, 5, 7 lub 9 zębami. Każdy ząb jest zabezpieczony sprężyną. Brony są umieszczane i przykręcane do uchwytu ostatniego zęba i pracują w międzyrzędziach, ale także na linii siewu. Brona wyrywa młode chwasty i wyrzuca je na powierzchnię ułatwiając wysychanie. Korzenie nie mogą ponownie odrosnąć. Agresywność brony jest regulowana przez ustawienie odpowiedniego kąta i nacisku. Możliwych jest kilka pozycji. W razie potrzeby można ją całkowicie podnieść.
Dyski tnące Dyski tnące umieszczone na sekcji odcinają chwasty od roślin w celu ułatwienia podcięcia przez noże, Dzięki temu zastosowaniu, uprawa nie jest narażona na uszkodzenia. Dyski są szczególnie odpowiednie dla upraw rozwiniętych. Celem jest odcięcie chwastów od roślin uprawnych, które rosną w rzędzie i bezpośrednio konkurują z roślinami o słońce, wodę i składniki odżywcze. Rośliny uprawne nie zostaną uszkodzone.
Regulowane dyski obrotowe Regulowane tarcze obrotowe (patrz rysunek) lub proste tarcze otwierające są umieszczane na równoległoboku przed lemieszami, aby przed redlicami, aby ciąć resztki pożniwne, a także glebę przed zębem, aby uniknąć naruszania korzeni przez przejazd zęba, zwłaszcza młodych roślin. Obie wersje mogą być montowane parami do elementu międzyrzędowego. Mogą być stosowane do wczesnego odchwaszczania (np. komosa ryżowa, burak cukrowy itp.)
KVERNELAND ONYX
29
REZULTATY W TERENIE
SIANIE DYNI Z GEOSEED 2
SKUTECZNIE ODCHWASZCZANIE W RZĘDZIE I MIĘDZYRZĘDZIE.
KVERNELAND ONYX
30
REZULTATY W TERENIE
REZULTATY W TERENIE Z ONYX
PRZED, W TRAKCIE, PO PIELENIU
KVERNELAND ONYX
31
CZĘŚCI I SERWIS
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE I SERWIS SKUPMY SIĘ NA TWOIM BIZNESIE
KVERNELAND ONYX
32
CZĘŚCI I SERWIS
MYKVERNELAND
INTELIGENTNIEJSZE ROLNICTWO
Spersonalizowana platforma internetowa dostosowana do potrzeb Twojej maszyny Z MYKVERNELAND możesz korzystać z łatwego dostępu do narzędzi serwisowych online Kverneland. Dostęp z pierwszej ręki do informacji o przyszłych projektach, aktualizacji, instrukcji obsługi, katalogów części zamiennych, FAQ i lokalnych ofert VIP.
ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT TERAZ: MY.KVERNELAND.COM
KVERNELAND ONYX
33
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
ONYX Model
Onyx 2023 Onyx 2048 F Onyx 2064 F Onyx 2077 F Onyx 3030 Onyx 3048 F Onyx 3064 F Onyx 3077 F Onyx 4081 F Onyx 4092 FOnyx 40121 F Onyx 4081 FXL Onyx 4092 FXL Onyx 40121 FXL
Rodzaj ramy
sztywna składana składana składana sztywna składana składana składana składana składana składana składana
składana
składana
Wymiar podstawowy (m)
2.84
4.80
4.80
4.80
2.84
4.80
4.80
4.80
8.10
8.10
8.10
8.10
8.10
8.10
2 x 0.55 & 2 x 1.45
2 x 0.55 & 2 x 1.45
Poszerzenie (m)
2 x 0.12
-
2 x 0.8
2 x 1.45
2 x 0.12
-
2 x 0.8
2 x 1.45
-
2 x 0.55
-
2 x 0.55
Szerokość ramy (m)
2.84 or 3.08 4.80
6.40 2.84
7.70 2.84 or 3.08 4.80
6.40 2.84
7.70 2.84
8.10 3.47
9.20 3.47
12.10
8.10
9.20
12.10 4.60 *
Szerokość transportowa (m) ***
4.60 *
4.60 *
3.08
2.84
2.84
3.08
2.84
3.47
Standard KAT. II
Kompakt KAT. II
Zintegrowany Lynx 3000
Zintegrowany Lynx 3000
Zaczep
(2)
(2)
(2) / (2)
(2) / (2)
Koła kopiujące 18.5x8.50-8 (no)
12.5 - 15 - 16.6 - 20 - 25 - 30 - 37.5 - 40 - 45 - 50 - 60 - 70 - 75 - 76.2 - 80
12.5 - 15 - 16.6 - 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 50 -60 - 70 - 75 - 76.2 - 80
12.5 - 15 - 16.6 - 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 50 -60 - 70 - 75 - 76.2 - 80
Dostępne szerokości rzędów (cm)
45 - 50 - 60 - 70 - 75 - 76.2 - 80
mechaniczna
mechanicznal / hydrauliczna
hydrauliczna
mechaniczna / hydrauliczna
Kontrola sekcji
Brona palcowa Brona palcowa (410 x 7mm) Gwiazda odchwaszczająca Gwiazda odchwaszczająca (mm) Dyski boczne Regulowane dyski obrotowe Dyski tnące Deflektory boczne Listwy tnące Typy noży i redlic
z 3 - 4 - 5 - 7 lub 9 noży; wielopozycyjny system regulacji
250 - 290 - 370
LUB SC-noże z DF i HDF redlice **
A-noże z A-redlice i / lub L-redlice
Pilot sterujący (zestaw, sterowanie ręczne)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waga dla rozstawu rzędów 50 cm z broną palcową (kg) Najcięższy model bez akcesoriów (kg)
763
1230
1565
1720
700
1080
1425
1575
2095
2430
3405
2150
2430
3405
750
1150
1450
1585
780
1210
1520
1800
2230
2620
3250
2290
2620
3310
Min. zapotrzebowanie na moc
60
100
110
120
60
100
110
120
130
140
150
130
140
150
*
Mechaniczny równoległobok w pozycji roboczej
Standard
Opcja - Nie dostępne
** Ząb A = regulowany ząb prosty; Ząb SC = półzakrzywiony ząb wibrujący; A-share = płaski lemiesz; L-share = boczny lemiesz w kształcie litery L; DF = lemiesz w kształcie gęsiostopki; HDF = lewy lub prawy lemiesz w kształcie połowy gęsiostopki. *** Szerokość transportowa może się różnić ze względu na opcje konfiguracji, prosimy o kontakt z lokalnym dealerem
KVERNELAND ONYX
34
DANE TECHNICZNE
Noże i zęby
Regulowany ząb „A“
Półzakrzywiony ząb „SC“
Liczba rzędów na międzyrząd
Liczba rzędów na międzyrząd
Rozstaw rzędów (cm)
Płaski „A“ (mm)
Kierunkowy „L“ (mm)
Typ redlic na rząd w międzyrzędziach
Lemiesze „DF“ (mm)
Lemiesze „HDF“ (mm)
Typ redlic na rząd w międzyrzędziach
60 (C) 80 (C) 80 (C)
- - - - - -
1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 5 5 5 5
1 × A60 1 × A80 1 × A80 1 × A160 1 × A160 1 × A200
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
12 15
16.6
160 (S) / 160 (C) 160 (S) / 160 (C) 200 (S) / 200 (C) 160 (S) / 160 (C) 160 (S) / 160 (C) 160 (S) / 160 (C) 200 (S) / 200 (C) 160 (S) / 160 (C) 160 (S) / 160 (C) 160 (S) / 160 (C) 200 (S) / 200 (C)
20 25 30
120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S) 120 (S) / 160 (S)
1 × L120 + 1 × A160 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A160 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A160 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A200 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A160 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A160 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A160 + 1 × L120 1 × L120 + 1 × A200 + 1 × L120
37.5
40 45 50 60 75
150 (S) 200 (S) 150 (S) 150 (S) 150 (S) 200 (S)
130 (S) 130 (S) 130 (S) 130 (S) 130 (S) 130 (S)
3 3 5 5 5 5
1 × HDF + 1 × DF150 + 1 × HDF 1 × HDF + 1 × DF200 + 1 × HDF 1 × HDF + 3 × DF150 + 1 × HDF 1 × HDF + 3 × DF150 + 1 × HDF 1 × HDF + 3 × DF150 + 1 × HDF 1 × HDF + 3 × DF200 + 1 × HDF
76.2
80
Zęby: Ząb A = ząb prosty o regulowanej wysokości; Ząb SC = ząb wibracyjny półzakrzywiony; Ząb: Płaski “A” = płaski nóż w kształcie “A”; L-share = lnóż boczny w kształcie litery “L”; DF=gęsio-stopka ; HDF = gęsio-stopka lewa / prawa Materiał: C = Węglik; S = Standard
Standard
Opcjonalnie - Nie zalecane
Informacje zawarte w tym prospekcie zostały przedstawione wyłącznie w celach ogólnych i do obiegu ogólnoświatowego. Ewentualne nieścisłości, błędy lub pominięcia nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń prawnych wobec Kverneland Group. Dostępność modeli, specyfikacja oraz wyposażenie opcjonalne może się różnić w zależności od kraju. Proszę skontaktować się z lokalnym dealerem. Kverneland Group zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie zmian w konstrukcji oraz w przedstawionych i opisanych specyfikacjach, dodania lub usunięcia funkcji, bez jakiegokolwiek uprzedzenia i zobowiązań. Urządzenia zabezpieczające mogły zostać usunięte z maszyny wyłącznie w celach ilustracyjnych, aby lepiej przedstawić funkcje maszyny. Dla uniknięcia ryzyka obrażeń, urządzenia zabezpieczające nigdy nie mogą być usuwane. Jeżeli konieczne jest usunięcie urządzeń zabezpieczających np. w celach konserwacyjnych, proszę skontaktować się z właściwą pomocą lub nadzorem asystenta technicznego. © Kverneland Group Les Landes Génusson S.A.S.
KVERNELAND ONYX
35
KVERNELAND ONYX 01/06.2023
WHEN FARMING MEANS BUSINESS
pl.kverneland.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Powered by FlippingBook