NAME PRODUCT BROCHURE A N D AS IUNBELUI NR SE 9000
SECTION OR VISION
WHEN FARMING
MEANS BUSINESS
Atteindre le plein potentiel de votre activité c’est développer et faire croître votre entreprise, non seulement vos productions, mais également vos bénéfices. Améliorer la productivité et la rentabilité en se concentrant sur les gisements de croissance et en minimisant les contributeurs négatifs ceci, grâce à une gestion rigoureuse. Le succès découle du choix et de la clarté des objectifs, d’une stratégie appropriée et investissements judicieux pour l’avenir. Des résultats satisfaisants requièrent les choix et équipements appropriés. Lorsque le travail doit être réalisé, vous devez pouvoir vous appuyer sur des solutions techniques optimales et intelligentes qui vous accompagnent et vous supportent pour un travail de qualité et rentable. Vous avez besoin de solutions qui rendent les conditions difficiles et exigeantes réalisables.
ANDAINEURS
2
SECTION OR VISION
Le logo iM Farming apparaît lorsque l’outil peut être connecté à nos systèmes et accessoires agricoles intelligents, essentiels à la gestion de votre entreprise.
PROCESSUS
Le traitement efficace de la culture améliorera la gestion de l’herbe, en garantissant une teneur en matière sèche correcte et une meilleure valeur nutritionnelle.
ANDAINEURS
3
DENTS ET BRAS KVERNELAND
FAIT POUR PERFORMER
– JOUR APRÈS JOUR
Le réglage et la personnalisation de l’andaineur pour une utilisation spécifique à vos besoins actuels sont les éléments qui rendent votre fourrage encore meilleur, en évitant à la pollution de passer dans l’andain tout en s’assurant de ne pas oublier une partie de la récolte. Le réglage de la hauteur du rotor, de la largeur de travail et du chemin de came (ProLine) reste simple et intuitif sur tous les andaineurs, pour une optimisation quotidienne simplifiée.
ANDAINEURS
4
DENTS ET BRAS KVERNELAND
1
Les bras coudés permettent d’obtenir des andains réguliers et homogènes Tous les andaineurs sont équipés de bras coudés, pour assurer la formation d’un andain régulier et homogène. De plus, la forme coudée évite à la matière d’être poussée dans la direction du rotor. Les bras forment un angle particulier qui leurs permettent de s’écarter plus de l’andain et de s’en retirer juste au bon moment pour que celui- ci ait une forme régulière et une répartition homogène.
1
2
2
3
5
5
4
3
4
Duo Tines Les dents des andaineurs Kverneland, à la fois solides et flexibles, placent avec précision le fourrage dans l’andain et, grâce à un diamètre de fil allant jusqu’à 10mm, elles ont la capacité nécessaire au déplacement de plus gros volumes de récoltes.
Bras coudés Les bras coudés, une marque de fabrique Kverneland, sont conçus pour se retirer de l’andain exactement au bon moment, pour une formation plus régulière des andains. Indispensable pour les machines qui suivent, pour une utilisation à leur capacité maximale.
1
Système unique DuoTine
Augmentation de la capacité
1 3 2
2
Dégagement plus important au-dessus de l’andain Temps de séchage plus rapide grâce à la parfaite formation des andains Vitesse d’andainage plus importante du fait de la forme des bras Volume de récolte élevé. Même dans des conditions avec un important volume de fourrage, la perte de matière est quasi nulle.
Andainage sur 2 rangées
Excellentes performances même à grande vitesse
3
4
Grande capacité avec un montage moins agressif car la deuxième rangée reste toujours en position, même dans des conditions difficiles. Moins de pollution grâce à un montage moins agressif par rapport aux systèmes concurrents, l’accumulation de saletés est réduite.
4
5
5
ANDAINEURS
5
BOÎTIER KVERNELAND
Boîtier d’entraînement ProLine.
4
7
1
Le roulement à billes unique à 4 points d’appui de la couronne assure un transfert efficace de la puissance aux bras porte-dents. Réglage en continu du chemin de came pour une adaptation aisée aux différentes quantités et types de récoltes. Les galets de guidage à surface trempée minimisent l’usure du chemin de came.
Les paliers des bras porte-dents en aluminium moulé par injection offrent robustesse et légèreté. Pignon avec deux roulements séparés de la chaîne cinématique principale. Tous les porte bras, y compris les paliers, peuvent être remplacés individuellement en retirant simplement 3 boulons.
La couronne et le pignon d’attaque sont immergés dans un bain d’huile. Roulements à billes ultra- robustes à grande distance pour un excellent support des arbres des bras porte- dents. Chemin de cames en fonte de 400 mm de diamètre avec forme optimisée, pour un contrôle en douceur de la rotation des bras.
8
5
2
6
9
3
ANDAINEURS
6
BOÎTIER KVERNELAND
LES SOLUTIONS FIABLES ET SOLIDES Gamme CompactLine
Boîtier CompactLine.
Les andaineurs de la gamme CompactLine sont équipés de cames, de roulements et de bras supports de dents à bain d’huile, afin de minimiser le temps de maintenance. L’immersion des bras et des supports dans un bain d’huile assure leur longévité et leur facilité d’entretien. Le niveau d’huile du boîtier peut être facilement contrôlé depuis l’ex- térieur de la machine. Les porte-bras à forte élasticité et les deux roulements montés de chaque côté de l’arbre de transmission offrent force et fiabilité à cette unité compacte. Les chemins de came développés par Kverneland sont spécialement conçus individuelle- ment, pour un andainage optimal à n’importe quelle largeur de travail et sur n’importe quel modèle. Minimum 12 points de graissage en moins que la plupart des systèmes. Gamme ProLine Les andaineurs ProLine proposent un système d’entraînement unique, qui se compose d’un couple conique à bain d’huile. La conception boîtier fermé permet d’obtenir une lubrifica- tion complète et permanente du système, ce qui rend son entretien totalement inutile.
La gamme ProLine offre des dents de 10mm de diamètre.
Notre longue expérience garantit un accès aux toutes dernières technologies.
Le chemin de came renforcé est réglable et son très large diamètre de 400mm lui permet de guider avec précision les rotors et d’assurer un fonctionnement silencieux de la machine. La forme optimisée de la came permet aux bras de sortir plus rapidement au-dessus de l’andain, pour une formation plus uniforme de celui-ci. Les supports en aluminium, munis de deux roulements distants, permettent d’effectuer un montage des bras, solide et ne nécessitant pas d’entretien ultérieur. De plus, tous les bras, y compris les paliers, peuvent être retirés simplement en dévissant 3 boulons. Rapide et facile !
Chaque bras porte-dents peut être démonté individuellement.
ANDAINEURS
7
KVERNELAND TERRALINK QUATTRO
Une adaptation en trois dimensions Le système TerraLink Quattro est devenu une véritable légende du suivi des contours du terrain, un élément vital à la suppression des impuretés dans l’andain, en particulier dans des champs aux contours irréguliers. Il s’agit d’un système à la fois simple et unique qui offre une excellente adaptation en 3 dimensions aux contours du sol. Et il ne nécessite aucun entretien, pas plus qu’il n’est soumis à l’usure. La force est dans le bras Le bras du châssis ouvert absorbe les vibrations avant qu’elles ne parviennent au rotor et permet une certaine flexibilité à la torsion, pour une flexibilité et une stabilité supplémentaires du rotor lors du ramassage. Chaque rotor fonctionne en 3 dimensions pour rester au plus près des contours du terrain et ainsi s’adapter à des champs aux contours irréguliers. Stabilité élevée La configuration de l’essieu, où le poids est centré sur les roues avant, améliore le fonctionnement et empêche le levage et le rebond des dents. Chaque roue est positionnée le plus près possible des dents pour assurer la plus grande stabilité possible du rotor, ce qui permet d’augmenter la vitesse d’avancement.
RESTEZ DANS LA COURSE AVEC TERRALINK QUATTRO Ce qui importe vraiment, c’est la qualité de la récolte que vous produisez. La précision à toutes les étapes du processus d’andainage est essentielle pour ne rien laisser derrière, tout en permettant d’obtenir une récolte propre, à l’aspect attrayant et sans impureté.
EN MONTÈE Á GAUCHE
A PLAT
EN DESCENTE Á GAUCHE
Les rotors sont parfaitement suspendus offrant un suivi de terrain inégalé des dents…
EN DESCENTE Á GAUCHE
A PLAT
EN MONTÈE Á GAUCHE
.…. Pour une qualité de ramassage exceptionnelle.
ANDAINEURS
8
KVERNELAND TERRALINK QUATTRO
1
Ne nécessite aucun entretien, n’est pas soumis à l’usure. Combinaison unique d’un bras de châssis flexible et d’une suspension de rotor en 3 dimensions. Le rotor fonctionne en 3 dimensions pour rester au plus près des contours du terrain et ainsi s’adapter à des champs aux contours irréguliers. Les roues de l’essieu sont positionnées le plus près possible des dents pour assurer une grande stabilité du rotor. La configuration de l’essieu traîné améliore le fonctionnement et empêche le soulèvement et le rebond des dents. Le bras du châssis de construction ouverte absorbe les vibrations du rotor et permet une flexibilité de torsion. Le suivi précis rendu possible par la fonction TerraLink Quattro garantit un minimum de perte de récolte lors de l’andainage.
2
3
4
5
6
Le véritable avantage du TerraLink Quattro Le système TerraLink se compose de deux parties. Le bras de levage et un châssis porteur. Le bras est implanté sur le côté et fait face au sol. Toutes ces configurations, de même que la qualité particulière de l’acier, font que le châssis peut se tordre sans casser.
7
ANDAINEURS
9
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS PROLINE
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS PROLINE
Concept
ProLIne
97150 C Plus Double rotor à andainage central
95130 C Pro Plus Double rotor à andainage central
95130 C Plus Double rotor à andainage central
9590 C Hydro Double rotor à andainage central
9584 C Double rotor à andainage central
9580 C Double rotor à andainage central
9577 S Double rotor à andainage latéral
9546
Monorotor porté
9542
Monorotor porté
ANDAINEURS
10
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS PROLINE
Largeur de travail
Largeur d’andain
Diamétre des rotors
Nb de rotor
Nb de bras / rotor
Diamétre des dents
Suspension / Essieux
9,80-15 m
1,4-2,5 m
3,85 m
4
13/15
10 mm
Twin Quattro
TerraLink PLUS
10-12,5 m
1,2-2,2 m
3,35/3,05 m
4
4x12/13
10 mm
TerraLink Quattro
10-12,5 m
1,2-2,2 m
3,35/3,05 m
4
4x12/13
10 mm
TerraLink Quattro
8-9 m
1,4-2,4 m
3,85 m
2
2x14
10 mm
TerraLink Quattro
7,60-8,40 m
1,4-2,1 m
3,65 m
2
2x12
10 mm
TerraLink Quattro
7-8 m
1,2-2,2 m
3,35 m
2
2x12
10 mm
TerraLink Quattro
7,7 m
Variable
3,65 m
2
12/13
10 mm
4,6 m
Variable
3,65 m
1
13
10 mm
Tandem
4,2 m
Variable
3,35 m
1
12
10 mm
Tandem
ANDAINEURS
11
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS COMPACTLINE
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS
COMPACTLINE
Concept
CompactLIne
94125 C Plus Double rotor à andainage central
9476 C Double rotor à andainage central
9472 C Hydro Double rotor à andainage central
9472 C Double rotor à andainage central
9464 C Double rotor à andainage central
9464 M
Double rotor porté
9670 S Vario Double rotor à andainage latéral
9670 S Evo Double rotor à andainage latéral
Double rotor à andainage latéral traîné
9671 S Vario
Double rotor à andainage latéral traîné
9671 S Evo
ANDAINEURS
12
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS COMPACTLINE
Largeur de travail
Largeur d’andain
Diamétre des rotors
Nb de rotor
Nb de bras / rotor
Diamétre des dents
Suspension / Essieux
10-12,5 m
1,2-2 m
3,05/3,35 m
4
4x12
9 mm
TerraLink Quattro
7/7,80 m
1,2-2 m
3,35 m
2
11
9 mm
TerraLink Quattro
6,2/7,2 m
1,2-2,2 m
3,00 m
2
11
9 mm
TerraLink Quattro
6,2/7,2 m
1,2-2,2 m
3,00 m
2
11
9 mm
TerraLink Quattro
6,4 m
1,2 m
3,00 m
2
10
9 mm
Simple
6,4 m
1,2 m
3,00 m
2
10
9 mm
Simple
Min 1.0m, max en fonction du chauffeur Min 1.0m, max en fonction du chauffeur Min 1.0m, max en fonction du chauffeur Min 1.0m, max en fonction du chauffeur
6,65/7,85 m
3,35/3,23 m
2
11/12
9 mm
TerraLink PLUS
6,65 m
3,35/3,23 m
2
11/12
9 mm
TerraLink PLUS
6,6/7,1 m
2,95 m
2
11/12
9 mm
TerraLink Quattro
6,6/7,1 m
2,95 m
2
11/12
9 mm
TerraLink Quattro
ANDAINEURS
13
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS COMPACTLINE
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS
COMPACTLINE
Concept
CompactLIne
9443
Porté
9439
Porté
9035
Porté
9032
Porté
ANDAINEURS
14
GÉNÉRALITÉS ANDAINEURS COMPACTLINE
Largeur de travail
Largeur d’andain
Diamétre des rotors
Nb de rotor
Nb de bras / rotor
Diamétre des dents
Suspension / Essieux
Min 1.0 m, max dependera du chauffeur
4,2 m
3,35 m
1
12
9 mm
Simple
Min 1.0 m, max dependera du chauffeur
3,9 m
3,05 m
1
11
9 mm
Simple
Min 1.0 m, max dependera du chauffeur
3,5 m
2,8 m
1
10
9 mm
Simple
Min 1.0 m, max dependera du chauffeur
3,2 m
2,6 m
1
9
9 mm
Simple
ANDAINEURS
15
UNE PRODUCTIVITÉ PLUS ÉLEVÉE – Confort maximal de l’utilisateur
ANDAINEURS
16
ANDAINEURS 4 ROTORS KVERNELAND
PERFORMANCE EFFICACE ANDAINEURS 4 ROTORS KVERNELAND
Les andaineurs à quatre rotors Kverneland sont destinés à alléger le travail des opérations difficiles et exigeantes. Avec une capacité impressionnante allant jusqu’à 15 m de largeur de travail, une conception simple et la possibilité de régler à la fois la largeur de travail et la largeur d’andainage, ils sont conçus pour améliorer le processus complet d’andainage et de ramassage, en s’adaptant à la densité de récolte pendant la saison. Les andaineurs Kverneland sont conçus pour réaliser des andains bien formés et propres, obtenus grâce à la précision pendant toute la phase d’andainage, en combinaison avec la capacité de suivi du profil du sol TerraLink Quattro.
La gamme de produits :
Kverneland 94125 C Plus Largeur de travail 10,00-12,50m Boîtier CompactLine Kverneland 95130 C Plus Largeur de travail 10,00-12,50m Boîtier ProLine
Kverneland 95130 C Pro Plus Largeur de travail 10,00-12,50m Boîtier ProLine Kverneland 97150 C Plus Largeur de travail 10,00-12,50m Boîtier ProLine
ANDAINEURS
17
KVERNELAND 97150 C PLUS • PROLINE
KVERNELAND 97150 C PLUS
L’ANDAINAGE RÉINVENTÉ
Le modèle 97150 C Plus est conçu pour un rendement élevé et une utilisation intensive. Quatre rotors, un boîtier de transmission ProLine sans entretien, une largeur de travail de 15 m et un châssis robuste soulignent son potentiel en tant qu’andaineur pour le segment de clientèle le plus exigeant.
La conception coudée fait toute la différence
De même, lors du ramassage le long des bordures, les bras avant peuvent être utilisés pour suivre le contour des clôtures, etc. sans ralentir. En particulier lors du ramassage dans les angles, il est possible de les nettoyer en un seul passage, car le rotor avant peut être poussé dans le coin. Le principal avantage de ce système réside dans le fait que l’andain suivant reste droit, car le rotor situé vers la zone non andainée reste en position. Lors du franchissement d’obstacles dans le champ, les rotors avant peuvent être rapidement déplacés vers l’intérieur, garantissant ainsi que les andains restent droits.
La conception coudée spéciale des bras du rotor avant est une caractéristique unique du modèle 97150 C Plus. La largeur de ramassage peut être adaptée aux différentes caractéristiques des cultures afin d’obtenir un andain de forme régulière et de largeur uniforme sur toute la largeur. La conception permet également un réglage rapide de la largeur de travail. En cas de contact avec un obstacle, la protection contre les surcharges sur le bras extérieur garantit qu’il se replie à une certaine pression, protégeant ainsi la structure du châssis principal contre tout dommage.
La conception unique du bras coudé positionne les rotors avant près du conducteur pour une excellente visibilité.
ANDAINEURS
18
KVERNELAND 97150 C PLUS • PROLINE
Suspension hydraulique réglable sur les bras avant
Seul andaineur de cette taille équipé d’un essieu directeur pour franchir les virages serrés et les entrées de champ.
Réglage entièrement hydraulique de la hauteur pour s’adapter à toutes les situations
Sécurité Non-Stop sur les rotors avant
Transmission avec sécurité à friction
Châssis renforcés
Suivi des contour du terrain Terra Flow
Entièrement contrôlé par ISOBUS
Suspension hydraulique sur les rotors arrière
Roues jumelées pivotantes à 360° pour protéger le sol
ANDAINEURS
19
KVERNELAND 97150 C PLUS • PROLINE
ANDAINEURS
20
KVERNELAND 97150 C PLUS • PROLINE
TOUT EST QUESTION
DE PERFORMANCE
La hauteur de chaque rotor peut être réglée indépendam- ment et hydrauliquement. Une hauteur minimale peut également être réglée mécaniquement afin de garantir un réglage correct.
Un travail parfait Les rotors avant sont équipés d’un dispositif de réglage de la pression au sol quelle que soit la largeur de travail choisie, la pression au sol reste la même, permettant au rotor de réagir instantanément aux conditions de terrain inégales pour un suivi précis. Les avantages sont évidents, car elle conduit à moins de dégâts et une repousse plus rapide des chaumes et un minimum de pollution dans la culture. La suspension hydraulique réglable sur les bras avant et la suspension hydraulique sur les rotors arrière soulagent le poids de la partie inférieure du châssis. Le système hydraulique fonctionne en mode Load Sensing, ce qui réduit la consommation de carburant, mais peut également fonctionner en débit constant.
Une manœuvrabilité hors pair L’attelage deux points autorisant des angles de braquage jusqu’à 80° ainsi que les roues directionnelles réduisent les rayons de braquage et font de ces andaineurs des outils très maniables lors de manœuvres en bout de champs. Pour la gestion des manœuvres en fourrières, il est possible d’adapter le temps de montée et de descente des rotors avant et arrière, afin d’optimiser cette séquence. Trois possibilités différentes peuvent être choisies. Les 4 rotors peuvent être soulevés individuellement ou ensemble, vous permettant de s’adapter à tous les types de parcelles. Freinage et pneumatiques Non seulement la taille de pneus de 550/45 R22,5 évite la compaction des sols, mais elle offre également une excellente stabilité à la fois dans les champs et sur la route. Tous les rotors sont équipés de 3 roues jumelées, pivotantes à 360°, pour un guidage parfait et sans problème dans les courbes serrées.
Les quatre rotors peuvent être soulevés individuellement.
La hauteur importante de levage des rotors garantit un dégagement généreux lors des demi-tours en bout de champ. La hauteur de dégagement peut être réglée.
ANDAINEURS
21
KVERNELAND 97150 C PLUS • PROLINE
PERSONNALISER LA TAILLE DE VOTRE ANDAIN
Largeur de travail réglable La largeur du ramassage peut varier en continu de 9,80 m et 15 m. La largeur d’andainage peut être adaptée à la densité de la récolte pour obtenir un andain large et uniforme. Le changement de la largeur de travail peut être fait dans toutes les situations, tout en conduisant, mais aussi tout en restant immobile et avec des rotors sur le sol. Si la largeur doit être réglée rapidement, son réglage initial peut être rappelé automatiquement.
Les deux rotors extérieurs peuvent être réglés individuellement pour obtenir des largeurs de travail comprises entre 9,80 et 15 m.
ANDAINEURS
22
KVERNELAND 97150 C PLUS • PROLINE
Un contrôle intégral Toutes les fonctions suivantes peuvent être commandées par le terminal : • Indication de la largeur de travail. • Programmation de la hauteur de relevage des rotors. • Sélection automatique de la position transport ou travail en pressant un seul icône. • Relevage indépendant des 4 rotors. • Réglage indépendant de la hauteur de travail grâce à un symbole sur l’écran. • Activation de la suspension des rotors avant. • Essieu suiveur. • Activation de la gestion des fourrières. • Réglage de la largeur de l’andain. • Interface utilisateur personnalisé pour un contrôle simple des fonctions. • En option avec Joystick.
Système de sécurité
Le terminal montre automatiquement la vue de l’outil
Le contrôle par la technologie ISOBUS Le Kverneland 97150 C Plus est entièrement ISOBUS, signifiant qu’il est possible de le connecter directement à un tracteur ISOBUS sans boîtier supplémentaire. Le Kverneland 97150 C Plus est disponible avec le terminal Tellus 700 ou 1200. Le terminal Tellus 700 est développé spécifiquement pour simplifier le contrôle des machines. Connectez simplement votre machine, montez dans la cabine du tracteur et allumez le bouton d’alimentation. Pour optimiser le confort de l’utilisateur du terminal Tellus 700, tous les boutons sont positionnés sur le côté droit de celui-ci. Pas besoin de regarder l’écran tactile lorsque vous utilisez la machine.
Commande Joystick
L’essieu directeur en option offre une excellente maniabilité dans les passages étroits et les virages serrés.
Grâce à son mécanisme de pliage intelligent, la hauteur totale reste inférieure à 4,00 m, malgré un diamètre de rotor de 3,85 m. Il n’est pas nécessaire de démonter les bras porte-dents pour le transport routier.
ANDAINEURS
23
KVERNELAND 94125 C PLUS • COMPACTLINE - 95130 C PLUS • PROLINE
GARDEZ LES CHOSES SIMPLES – FACILITEZ VOTRE TRAVAIL
Spécification ProLine ou CompactLine Le Kverneland 12,5 m 4 rotors est disponible avec un choix de boîtiers d’entraînement ProLine ou CompactLine. Les deux machines sont semblables dans la construction. Ils sont construits sur le même concept de châssis. La version 94125 C Plus CompactLine est une machine facile à utiliser avec une largeur de travail importante pour le segment professionnel, à la recherche d’une machine fiable pour assurer une récolte parfaite. Pour des conditions plus difficiles, Le 95130 C Plus ProLine a été développé. Boostez vos capacités Les Kverneland 94125 C Plus et 95130 C Plus sont conçus pour simplifier les travaux les plus durs et les plus exigeants. Être capable d’alimenter correctement la machine qui suit et de conserver l’efficacité du système de récolte dans son ensemble, représente une part importante des travaux d’andainage. Avec leur impressionnante capacité de 12,5 m de largeur de travail, sa conception simple et la possibilité de régler la largeur de travail et de l’andain, ces andaineurs sont conçus pour booster l’ensemble du processus de collecte et de ramassage, et pour s’adapter aux changements de récoltes en cours de saison.
ANDAINEURS
24
KVERNELAND 94125 C PLUS • COMPACTLINE - 95130 C PLUS • PROLINE
Une augmentation du temps de fonctionnement grâce à une hauteur de transport de 4m Plus de raison de perdre de temps, même lorsqu’il s’agit de se déplacer entre les champs. Soulevez simplement les rotors et vous pouvez y aller en toute sécurité avec une hauteur de transport inférieure à 4 m. Pas besoin de quitter le tracteur pour retirer les bras. Pour le stockage, tous les bras sont détachables sur le Kverneland 94125 C Plus afin d’obtenir une hauteur de 3,40m. Une béquille de stockage solide et stable assure un attelage et un découplage rapides et faciles. Pour le Kverneland 95130 C Plus, les bras porte-dents sont généralement fixes, mais les 4 premiers sont amovibles, pour atteindre la même hauteur de stockage.
Une manipulation simplifiée pour plus de productivité Ces andaineurs sont conçus pour rendre les journées de travail plus faciles. Oubliez les capteurs et les fonctions de contrôle sophistiqués, les Kverneland 94125 C Plus et 95130 C Plus sont conçus pour simplifier la vie de l’opérateur, et se concentrer sur les éléments qui apportent une vraie valeur ajoutée. L’unité de contrôle par exemple, elle présente une conception bien utile comprenant notamment des fonctions présélectionnées pour un ensemble d’opérations simples. Seuls un simple effet et un double effet sont nécessaires pour faire fonctionner le Kverneland 94125 C Plus et 95130 C Plus. Une formation parfaite de l’andain Pour éviter l’aspect irrégulier de l’andain et maintenir la capacité, les rotors arrière ont un diamètre plus petit et tournent plus vite. Ceci permet d’assurer la capacité supplémentaire nécessaire sur les rotors arrière pour absorber le volume, et comme la vitesse est différente, cela empêche également l’effet d’enroulement. * Le système de suspension de rotor TerraLink Quattro sans entretien, qui fonctionne en 3 dimensions pour un ramassage parfait, se combine au rotor à 4 roues pour une grande précision et une grande stabilité.
Fonction de commande simple et intuitive, tout cela depuis la cabine du tracteur.
* Uniquement pour les modèles 95130 C Plus/95130 C Pro Plus
Relevage individuel des rotors avant et arrière. La tempori- sation réglable pour la position en fourrière est standard.
ANDAINEURS
25
KVERNELAND 94125 C PLUS • COMPACTLINE - 95130 C PLUS • PROLINE
MANIPULATION FACILE – PRODUCTIVITÉ ACCRUE Un réglage hydraulique des largeurs de travail et d’andainage Le réglage hydraulique des largeurs de travail et d’andainage vous permet d’adapter l’intensité et la largeur de l’andain à la capacité de la machine qui suit. Ce système peut être géré et contrôlé aisément depuis la cabine. La largeur de travail peut être ajustée entre 10,00m et 12,50m et la largeur d’andain peut être ajustée entre 1,20m et 2,20m, afin d’obtenir la flexibilité nécessaire. Une gestion simplifiée en bout de champ Le Kverneland 94125 C Plus est équipé d’un système de gestion en bout de champ amélioré. En plus d’un dégagement important des rotors lors des manœuvres en bout de champ, il est possible d’adapter le temps de montée/descente entre les rotors avant et arrière à la vitesse de déplacement et aux conditions sur le terrain. Les Kverneland 94125 C Plus et 95130 C Plus peuvent prendre des virages serrés jusqu’à 80°, en bout de champ comme pendant le transport, s’il doit passer par des accès très étroits. Les rotors peuvent se lever par paire en version standard, un système pratique pour l’andainage le long de clôtures.
Essieu tandem en option pour plus de stabilité, surtout en pente.
Machine compacte mais efficace - en combinaison avec la faucheuse à tapis BX, il est possible de ramasser jusqu’à 20 m d’herbe en un seul andain.
Réglage hydraulique de la largeur de travail et de l’andain.
ANDAINEURS
26
KVERNELAND 94125 C PLUS • COMPACTLINE - 95130 C PLUS • PROLINE
ANDAINEURS
27
KVERNELAND 94125 C PLUS • COMPACTLINE - 95130 C PLUS • PROLINE
UNE GESTION PROFESSIONNELLE AVEC LE 95130 C PRO – PRODUCTIVITÉ OPTIMISÉE
Relevage individuel des quatre rotors
Circuit Load Sensing avec possibilité de fonctionnement à débit constant
Boîtier d’entraînement ProLine sans entretien à bain d’huile entièrement fermé
Contrôle ISOBUS de toutes les fonctions
Réglage électrique de la hauteur en option pour les quatre rotors
ANDAINEURS
28
KVERNELAND 94125 C PLUS • COMPACTLINE - 95130 C PLUS • PROLINE
Configuration standard sur 95130 C Plus:
4
7
1
Commande simple de toutes les fonctions via une unité de commande simple. Aucun capteur n’est nécessaire. Kverneland 95130 C Plus est équipé d’un boîtier ProLine, tandis que le Kverneland 94125 C Plus est équipé du boîtier CompactLine. Réglage hydraulique de la largeur de travail et de la largeur d’andain, respectivement 10,0-12,5 et 1,2-2,2 m.
Conception simple – un simple et un double effet suffisent. TerraLink Quattro – Adaptation en 3 dimensions sans entretien et sans usure pour une qualité de ramassage exceptionnelle. Relevage individuel par paire des rotors avant et arrière. Temporisation réglable pour la position en fourrière.
Compact mais efficace – peut être utilisé avec des tracteurs à partir de 80 ch. Rotors avant de 3,35 m et arrière de 3,0 m, chacun avec 12 bras porte-dents et 4 dents par bras. Des rotors arrière tournant plus rapidement assurent des andains uniformes.
5
8
2
6
3
ANDAINEURS
29
EFFICACITÉ COMPACTE
avec une grande largeur de travail et une solution de transport intelligente
ANDAINEURS
30
ANDAINEURS DOUBLE ROTOR KVERNELAND
CONCEPTION ROBUSTE ANDAINEURS DOUBLE ROTOR KVERNELAND
Les andaineurs Kverneland double rotor sont des équipements lourds avec des largeurs de travail allant jusqu’à 11 m. Ils sont conçus pour les conditions les plus difficiles et disposent d’un boîtier d’entraînement à bain d’huile haute performance et d’un châssis porteur robuste. Le réglage hydraulique de la largeur de travail et de l’andain ainsi que la possibilité d’effectuer des virages serrés jusqu’à 80° sont des caractéristiques importantes de ces andaineurs.
La gamme de produits :
Kverneland 9464 C / M Largeur de travail 6,40 m Boîtier CompactLine Kverneland 9472 C / Hydro Largeur de travail 6,20/7,20 m Boîtier CompactLine
Kverneland 9577 S Largeur de travail 7,70 m Boîtier ProLine Kverneland 9580 C Largeur de travail 7/8m Boîtier ProLine
Kverneland 9476 C Largeur de travail 7/7,80 m Boîtier CompactLine
Kverneland 9584 C Largeur de travail 7,60/8,40 m Boîtier ProLine Kverneland 9590 C Hydro Largeur de travail 8/9 m Boîtier ProLine
Kverneland 9670 S Evo / Vario Largeur de travail de 6,65 à 7,85 m Boîtier d’entraînement CompactLine Kverneland 9671 S Evo / Vario Largeur de travail de 6,60 à 7,10 m Boîtier d’entraînement CompactLine
ANDAINEURS
31
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO • PROLINE
ANDAINEURS
32
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO • PROLINE
ANDAINEURS À ANDAINAGE CENTRAL HAUTE PERFORMANCE
Une performance durable Avec des largeurs de travail réglables de 7,00m à 9,00m, ces andaineurs offrent la capacité de formation d’andains nécessaire à l’obtention d’un résultat optimal pour les récoltes. Au cœur de tous les modèles se trouve un boîtier ProLine ultra résistant. Les machines sont équipées de pneus larges de 380/55-17. Une excellente manœuvrabilité Le châssis porteur arrière auto-directionnel offre à cet andaineur une excellente manœuvrabilité, permettant ainsi des virages serrés en bout de champ et un andainage sans perte même dans des parcelles aux formes particulières. Même si les rotors sont relevés en forte pente, le système de direction contrebalance en toute fiabilité. Lors des manœuvres en bout de champ, les rotors sont relevés jusqu’à 40cm du sol pour éviter d’endommager les andains. • Roues directrices pour un meilleur suivi. • Capacité à exécuter des virages serrés allant jusqu’à 80°. • Levage élevé allant jusqu’à 40cm. • Andainage avec un rotor indépendant.
Ajustement de la hauteur de travail en continu Un kit confort est disposnible en opttion pour le 9580 C. Incluant une commande manuelle réunissant toutes les fonctions de commande. La hauteur de chaque rotor est contrôlée électriquement, et la hauteur de chaque rotor est indiquée sur l’écran du boîtier de commande. De cette manière, il est possible d’affiner le réglage de la hauteur de ramassage, améliorant ainsi votre qualité de travail. L’écran indique la hauteur réelle en pourcentage. Il est aussi possible de définir un point de référence, pour éviter un ramassage trop bas. En plus, le kit comprend un relevage individuel des rotors. Il est possible d’ajuster les rotors ensemble ou individuellement dans toutes les positions. Largeur de travail flexible Kverneland 9580 C: Largeur de travail 7,00 à 8,00m. Kverneland 9584 C: Largeur de travail 7,60 à 8,40m. Kverneland 9590 C Hydro: Largeur de travail 8,00 à 9,00m.
Le kit confort inclut le contrôle électrique de la hauteur de chaque rotor.
Le Kverneland 9584 C avec une largeur de travail de 8,40 m, un boîtier d’entraînement entièrement fermé et une largeur de travail réglable hydrauliquement.
ANDAINEURS
33
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO - 9590 C PRO • PROLINE
Hauteur au transport inférieure à 4,00m Le Kverneland 9580 C propose une largeur de transport inférieure à 4m sans quitter la cabine du tracteur et un essieu auto-directionnel pour négocier les virages serrés en bout de champ et pendant le transport.
ANDAINEURS
34
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO - 9590 C PRO • PROLINE
PLUS DE PERFORMANCE
AVEC UN TRANSPORT INTELLIGENT
Kverneland 9580 C - Une conception optimisée pour le transport
Kverneland 9590 C Hydro - Une capacité importante au champ, compacte sur la route Le Kverneland 9590 C hydro s’étend jusqu’à 9 m en fonctionnement grâce à ses rotors double et offre la flexibilité d’ajustement de la largeur de travail entre 8 m et 9 m. Il fait moins de 4 m pendant le transport, même lorsque tous les bras sont fixés. Grâce à l’essieu hydraulique, qui est une caractéristique spécifique aux machines Kverneland, l’ensemble de l’andaineur peut être abaissé pour le transport, afin d’obtenir une hauteur de transport inférieure à 4 m. Le déplacement du centre de gravité vers le sol représente un autre avantage de cette machine. Celui-ci, combiné à son large empattement et aux pneus larges de 380/55- 17, permet une excellente répartition du poids et une parfaite stabilité au transport. Le 9590 C Hydro est livré en standard avec une suspension sur les bras de relevage et aussi le relevage individuel.
Le Kverneland 9580 C est conçu pour offrir une largeur de travail importante tout en présentant un format compact pour le transport. Le nouveau design de l’essieu permet l’ajout de roues 380/55 en version standard tout en conservant une largeur de transport inférieure à 2,75 m, ce qui fait de cet engin une solution idéale pour les routes étroites et les accès exigus. La hauteur de transport est inférieure à 4 m, même lorsque tous les bras sont montés. Pas besoin de quitter le tracteur, il suffit de le replier. Et si vous ajoutez la tête d’attelage pivotante à 80° et l’essieu auto-directionnel, vous obtenez une machine extrêmement manœuvrable sur route comme au champ. Le 9580 C a été développé au Royaume-Uni pour résister aux conditions de récolte les plus difficiles. Avec 12 bras et une conception robuste, cette machine ne peut pas être arrêtée par l’herbe. Pour les clients où la hauteur n’a pas d’importance, le 9584 C est la solution intermédiaire. 12 bras et une suspension sur le bras support de rotor pour assurer une formation d’andain parfaite.
Avec une largeur de travail de 9 m et une hauteur de transport inférieure à 4 m, même sans détacher les bras...
Pas besoin de quitter le tracteur, juste replier et d’avancer
... le Kverneland 9590 C Hydro offre une productivité remarquable.
ANDAINEURS
35
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
DES ANDAINEURS TRÈS PERFORMANTS
POUR UNE MEILLEURE RENTABILITÉ
9476 C - Largeur de travail hydraulique 7,0-7,8 m.
Kverneland 9476 C - stockage facile des bras porte-dents pour le transport.
Roues tandem en option pour l’essieu Quattro afin d’améliorer encore plus le suivi du sol.
Andaineur à andainage central Kverneland propose trois andaineurs avec des châssis robustes. Ces andaineurs produisent un andain central souple et régulier sur des largeurs comprises entre 6,20 m et 7,80 m. Ils sont construits sur des châssis résistants et stables qui assurent une grande longévité. Les dispositifs tels que les roues directrices, le système TerraLink Quattro et le réglage hydraulique de la largeur de travail sont en équipement standard - sauf pour le 9464 C/9464M. Les andaineurs double rotor offrent des largeurs de travail hydrauliquement réglables entre 6,2 et 7,8 m et avec une largeur d’andain comprise entre 1,20m et 2,00m. Une solution intelligente pour adapter la largeur de l’andain à la machine qui suivra.
ANDAINEURS
36
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
ANDAINEURS
37
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
UNE MANIABILITÉ
HORS DU COMMUN
Essieu auto directionnel Les andaineurs Kverneland à andainage central compor- tent tous un châssis de transport, pour plus de perfor- mance et de stabilité. Les roues arrière sont équipées d’un système auto-directionnel permettant de négocier des virages extrêmement serrés au travail ou lors des passages étroits au transport. 9472 C Hydro Le Kverneland 9472 C hydro est équipé d’un relevage hydraulique en standard permettant d’abaisser l’appareil au transport. Ceci permettant de réduire de 45cm la hauteur de transport pour atteindre une hauteur en position basse de 3,45m et ce sans avoir à démonter les bras.
De plus, il est équipé d’une largeur de travail variable de 6,20m à 7,20m, du système TerraLink Quattro, d’un châssis surdimensionné et un faible niveau de maintenance. Un rendement maximal tout en ayant un maximum de confort. De plus, le boîtier d’entraînement CompactLine, avec toutes les pièces immergées dans l’huile, contribue à réduire le temps de maintenance au minimum. Toutes les fonctions telles que le dépliage et repliage des rotors et la montée et descente du châssis sont gérées directement depuis le poste de conduite grâce à une commande électrohydraulique. Seul Kverneland propose une telle solution.
Les andaineurs centraux sont convertis hydrauliquement en position transport depuis la cabine du tracteur.
Andainage avec un seul rotor en équipement standard.
Les manœuvres en fourrière sont facilitées grâce au système QuickLift.
ANDAINEURS
38
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
ANDAINEURS
39
KVERNELAND 9464 M • COMPACTLINE
GRANDE MANIABILITÉ POUR LES ROUTES ÉTROITES ET LES PETITES PARCELLES
Tête pivotante pour un suivi parfait dans les virages.
Boîtier à graisse facile d’entretien.
Les vérins de repliage double effet permettent d’économiser des blocages supplémentaires.
Position de transport et de stockage compacte.
Position confortable en fourrière.
ANDAINEURS
40
KVERNELAND 9464 M • COMPACTLINE
Kverneland 9464 M - Dimensions compactes Vous êtes encore plus agile avec le nouveau 9464 M qui se distingue par sa conception compacte en combinaison avec l’attelage à trois points et sa grande maniabilité pour les routes étroites et les entrées de champs étroites. La conception portée fait du Kverneland 9464 M un outil idéal pour la maîtrise de champs plus petits et de formes irrégulières.
Le Kverneland 9464 M est équipé d’une technologie simple : • Pas de corde pour les supports de verrouillage au transport. • Seulement deux positions, pliées ou dépliées (vérins double effet). • Pas d’erreur lors de l’utilisation. • Il n’est pas nécessaire d’utiliser un distributeur hydraulique au travail. • Relevage facile en bout de champ avec l’attelage 3 points. • Dégagement exceptionnel en bout de champ. • Tête pivotante pour guider librement la machine le long des contours du champ. • Des roues fixes peuvent être utilisées. • En combinaison avec des stabilisateurs, une performance parfaite est garantie, même en pente. • Les roues tandem en standard améliorent le suivi du terrain.
Plus de flexibilité au stockage car il n’est pas nécessaire de détacher les bras porte-dents.
Position de transport compacte et sans quitter la cabine.
Position de transport compacte.
Meilleure adaptation au sol par rapport aux andaineurs monorotor.
Grande flexibilité sur la route et dans les champs, car aucun châssis de transport ne gêne.
Essieu tandem en standard.
Réglage en hauteur.
ANDAINEURS
41
KVERNELAND 9577 S • PROLINE
La position un andain latéral permet de rapprocher jusqu’à 15 m de fourrage en travaillant en aller-retour.
ANDAINEURS
42
KVERNELAND 9577 S • PROLINE
DOUBLEZ
VOTRE EFFICACITÉ !
9577 S : Une position latérale parfaite ! L’andaineur double rotor Kverneland 9577 S offre une largeur de travail de 7,70m. La conception andainage latéral permet une grande flexibilité dans la formation des andains avec la possibilité de ramasser 15 m d’herbe en un seul andain. La position du châssis haute autorise un grand dégagement lors des manœuvres en fourrière (40 cm).. L’essieu auto-directionnel permet de faciliter son utilisation sur route comme au travail. Le Kverneland 9577 S est équipé des boîtiers d’entraînement de la gamme ProLine. La forme de la came avec son diamètre important de 40 cm a été modifiée pour permettre un dégagement plus rapide des dents au-dessus de l’andain. De plus, le rotor avant est équipé de 12 bras et 4 dents par bras et l’arrière de 13 bras et 5 dents par bras assurant une qualité de ramassage supérieure et un travail à plus grande vitesse.
Les andaineurs à andainage latéral Kverneland ont des roues pivotantes sur le rotor avant pour garantir un suivi en douceur dans les virages. De plus, une planche à andain sur le rotor avant arrête la récolte et peut donc être guidée vers le rotor arrière. De plus, le Kverneland 9577 S est équipé de l’essieu TerraLink Quattro permettant une adaptation rapide et précise aux différents dénivelés du terrain. Ce système travaille en 3 dimensions. Tous les andaineurs à andainage latéral placent l’andain sur le côté gauche. Offrant une vue parfaite sur le rotor droit, pour guider la machine le long des bordures et des obstacles, dans une position confortable.
Une planche à andain repliable hydrauliquement est disponible en option sur le 9577 S.
Une performance de ramassage précise
Une direction active des roues pour une meilleure maniabilité en combinaison avec de grandes roues pour réduire le compactage.
ANDAINEURS
43
KVERNELAND 9670 S VARIO - 9670 S EVO • COMPACTLINE
ANDAINEURS À ANDAINAGE LATÉRALE – PERFORMANCE PROACTIVE
9670 S à andainage latéral Cet andaineur compact et maniable est doté d’un nou- veau châssis robuste et du nouveau système d’adaptation au sol TerraLink PLUS. De plus, le modèle Vario offre la possibilité de ramasser deux andains séparés.
Plus de confort d’utilisation Le 9670 est réglé avec précision pour offrir des per- formances élevées sur la machine, mais aussi sur la machine suivante. La configuration unique du rotor, avec un rotor plus petit à l’arrière et un bras supplémentaire, garantit un andain parfait dans toutes les conditions. Cela augmente la vitesse de récolte de la machine suivante. Dans les champs, la machine offre une grande flexibili- té grâce à une géométrie de direction améliorée. Pour un fonctionnement fluide même dans des conditions difficiles, la machine peut être équipée d’essieux tandem pivotants à l’avant et d’essieux tandem fixes à l’arrière. La position de l’andain vers la gauche garantit au conducteur une vue parfaite sur les bordures afin d’éviter tout choc. L’andain est formé automatiquement. Une meilleure qualité de fourrage Grâce à la nouvelle fonctionnalité « Terralink PLUS », le rotor bénéficie d’une adaptation au sol encore plus avancée de 8°. L’effet ‘’Jet’’, associé au montage du rotor Terralink Plus, garantit un fonctionnement fluide et une présence minimale de terre dans votre fourrage, optimi- sant ainsi la qualité du fourrage, le rendement laitier et la santé des animaux. De plus, des roues porteuses de 380 mm protègent la couche végétale contre les dommages.
Nouveau TerraLink PLUS pour la fixation pour des rotors.
Deux andains (Vario).
Avec une largeur de travail de 6,65 m et jusqu’à 7,85 m avec le Vario, la machine ramasse des andains doubles pouvant atteindre 13 m. Le confort élevé était au cœur du développement. Cela commence par un attelage confortable de la machine et se poursuit par exemple avec un repliage automatique de la plnache à andains et un verrouillage hydraulique optionnel pour le transport.
Essieux tandem (en option).
Planche d’andainage repliable automatiquement avec support de stationnement
Verrouillage hydraulique du transport (en option).
ANDAINEURS
44
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64Powered by FlippingBook