Brochure Rotago F Kverneland

HERSES ROTATIVES REPLIABLES Rotago F

WHEN FARMING

MEANS BUSINESS

Atteindre le plein potentiel de votre activité c’est développer et faire croître votre entreprise, non seulement vos productions, mais également vos bénéfices. Améliorer la productivité et la rentabilité en se concentrant sur les gisements de croissance et en minimisant les contributeurs négatifs ceci, grâce à une gestion rigoureuse. Le succès découle du choix et de la clarté des objectifs, d’une stratégie appropriée et d’investissements judicieux pour l’avenir. Des résultats satisfaisants requièrent les choix et équipements appropriés. Lorsque le travail doit être réalisé, vous devez pouvoir vous appuyer sur des solutions techniques optimales et intelligentes qui vous accompagnent et vous supportent pour un travail de qualité et rentable. Vous avez besoin de solutions qui rendent les conditions difficiles et exigeantes réalisables.

KVERNELAND ROTAGO F

TRAVAIL DU SOL Obtenir les meilleurs rendements passe par le choix approprié d'outils de travail du sol, adapté à vos besoins et aux conditions pour offrir la meilleure alternative possible pour une intervention au bon moment.

KVERNELAND ROTAGO F

PRATIQUES CULTURALES

VOS PRATIQUES CULTURALES INTELLIGENTES KVERNELAND

Choisissez la meilleure pratique culturale pour vous et vos champs. Une bonne préparation des sols permet de combiner hauts rendements et durabilité. Les choix que vous faites dépendent de plusieurs facteurs et certaines conditions particulières sont à prendre en considération comme la structure du sol, la rotation des cultures, les résidus de récolte, les viabilités économiques et écologiques. Les enjeux environnementaux et la législation encadrant le monde agricole sont également à prendre en compte.

C'est votre choix!

Des techniques conventionnelles à la conservation des sols: trouver la bonne fenêtre météo pour intervenir est la clef. Elle vous permet d’optimiser votre rendement en fonction des propriétés physiques de votre sol (air, humidité, activité biologique etc...) avec un minimum d’énergie, de temps et d’investissement. Pour cela Kverneland offre un large choix de pratiques culturales.

PRATIQUE CONVENTIONNELLE

CONSERVATION DES SOLS

Travail conventionnel • Méthode intensive de travail du sol • Retournement complet du sol par une charrue • Moins de 15-30% des résidus de récolte laissés à la surface du sol • Préparation du lit de semences avec un

Travail simplifié • Forte réduction de la profondeur de travail et du nombre de passages • Plus de 30% des résidus de récolte laissés à la surface du sol • Période de repos des sols allongée • Outils à dents et/ou disques incorporent les résidus de récolte dans les 10 premiers centimètres pour une surface de sol stable et porteuse • Travail complet de la largeur: préparation du lit de semences et semis en un seul passage • Protection contre l'érosion des sols • Amélioration de la rétention de l'eau des sols

Strip-Till • Préparation et ameublissement de la bande de semis avant ou pendant celui- ci allant jusqu'à 1/3 de la largeur du rang (Loibl, 2006): soit jusqu'à 70% de la surface du sol non perturbée • Le Strip-Till combine les avantages des techniques conventionnelles (drainage et réchauffement) avec avec ceux du semis direct (protection des sols), en ne travaillant que la ligne de semis • Apport localisé de l'engrais • Protection des sols contre l'érosion et la sécheresse

Travail du sol vertical/Semis direct • Méthode extensive • Travail du sol vertical afin d'éviter de créer de nouvelles zones de compaction ou de changement de densité du sol • Amélioration du drainage des sols, développement racinaire et assimilation des éléments nutritifs • Le développement racinaire est un indicateur de la bonne santé de la plante car les racines apportent les éléments nutritifs et l'eau nécessaires au rendement • Un système racinaire bien développé donne à la plante une plus grande résistance au vent et à la sécheresse • Apport indirect d'énergie

outil animé ou un outil à dents • Effet phytosanitaire: réduction

significative des adventices et des maladies engendrant une moindre utilisation d'herbicides et de fongicides

• Réchauffement des sols qualitatif et plus rapide pour une meilleure absorption des éléments nutritifs

KVERNELAND ROTAGO F

PRATIQUES CULTURALES

KVERNELAND ROTAGO F

QUALITÉ D'ÉMIETTEMENT

EFFICACE

PUISSANCE

ROBUSTE

KVERNELAND ROTAGO F

NOUVELLE GÉNÉRATION DE HERSES ROTATIVES

RÉGLAGE EN CONTINU

La préparation du lit de semences par la herse rotative ROTAGO F permet à l'opérateur d'adapter la profondeur de travail et la barre niveleuse en continu depuis la cabine. La profondeur et l'intensité du travail doivent toujours être réduites au minimum, car un centimètre de profondeur de travail signifie 140 tonnes de terre déplacées par hectare. A la clé, une réduction de la consommation de carburant et une diminution de la quantité de CO 2 rejetée.

Puissance Vous souhaitez créer un lit de semences parfaitement nivelé pour donner à votre culture de bonnes conditions de levée. Une bonne gestion de la puissance de la herse est essentielle pour accomplir une préparation de qualité. Les herses rotatives Kverneland sont toutes équipées de 4 rotors au mètre avec un montage hélicoïdal des dents. Assurons ensemble une bonne préparation pour vos futurs rendements. Robustesse Vous recherchez une machine fiable, résistante à l'usure avec une durée de vie importante ? Vous souhaitez également limiter le poids de la machine ? Kverneland a développé un nouveau concept de herses rotatives avec un caisson autoportant et un centre de gravité au plus proche du tracteur. La force de levage nécessaire est limitée ce qui permet d'économiser du carburant.

Efficacité Lorsque le moment est venu, vous voulez profiter pleinement de la fenêtre météorologique. La préparation du lit de semences et l’ensemencement en un seul passage permettent d’économiser du temps et du carburant. Les herses rotatives Kverneland sont polyvalentes, et destinées aux terres labourées ou déchaumées. Vous pouvez facilement et rapidement passer d'un travail en solo à une combinaison avec une barre de semis. Simple Tous les réglages de la herse Rotago F peuvent être effectués facilement depuis la cabine en utilisant le système hydraulique du tracteur. Aucun réajustement du 3ème point n'est nécessaire. De plus, la machine ne nécessite pratiquement pas d'entretien.

Utilisation en solo ou en combiné

KVERNELAND ROTAGO F

POURQUOI LA HERSE ROTATIVE ?

25 CM ENTRE 2 ROTORS

KVERNELAND ROTAGO F

POURQUOI LA HERSE ROTATIVE ?

POUR UNE BONNE GERMINATION Une préparation efficace du lit de semences est nécessaire pour une croissance saine des plantes, la base du rendement. Le besoin de pratiques plus durables et la pression économique ont conduit au développement de technologies de nouvelle génération. Un lit de semences avec un horizon de semis affiné dans lequel les semences peuvent être placées à une profondeur régulière sur toute la surface du champ est la base d'une levée homogène et donc d'un rendement élevé. Une connexion ininterrompue entre l'horizon de semis et la couche inférieure permet une circulation d'eau par capillarité pour assurer la germination en l'absence de précipitations. Un réchauffement rapide du sol et un apport adéquat d'oxygène aux graines lors de la germination permettent d'avoir un peuplement à l'hectare optimal et uniformément rappuyé pour une couverture optimale des semences sont également importants. La herse rotative est depuis longtemps devenue une machine polyvalente car elle s'adapte à tous les types de sol. Sur les sols lourds, elle permet un bon niveau d'émiettement. Dans des conditions plus légères, elle peut fonctionner à une vitesse de rotor inférieure. Le positionnement hélicoïdal des dents permet d'éviter la formation d'une semelle. Par conséquent, il n’y a pas de meilleure alternative pour la préparation du lit de semences. La Rotago F, associée à la trémie frontale f-drill et à la barre de semis CB F, forment un combiné de semis ISOBUS alliant confort d'utilisation, performance et économies de GNR. Préparez votre lit de semences et semez en un seul passage !

Un lit de semences parfait

• Une répartition des résidus sur toute la parcelle pour une décomposition efficace • Pas de traces de roues ou de zones compactées dans les champs • Une profondeur de travail optimale et maîtrisée • Une structure de sol affinée dans l'horizon de la graine et une couche plus grossière en surface permet de résister aux intempéries

Un bon lit de semences est la base pour de meilleurs rendements.

KVERNELAND ROTAGO F

VUE D'ENSEMBLE

UNE QUALITÉ QUI DURE !

PRÉPARATION OPTIMALE DU LIT DE SEMENCES

Avec la ROTAGO F, Kverneland présente une herse rotative qui est disponible en deux modèles : en version basique et en version ISOBUS. Les deux variantes offrent un réglage de la hauteur de la barre niveleuse et un ajustement de la profondeur de travail en cours de travail. Dans la version basique, la profondeur de travail est réglée par le système hydraulique du tracteur. Dans la version ISOBUS, les réglages s’effectuent directement sur le terminal ISOBUS tracteur, ou avec les terminaux Kverneland Tellus Pro/Tellus GO+. C'est l'expérience et les connaissances de l'agriculteur qui déterminent si le sol a besoin d'une préparation plus ou moins intensive. Une pression sur un bouton du terminal ou du système hydraulique du tracteur et le réglage est fait. L'intégralité des réglages disponibles depuis la cabine vous permet d'économiser jusqu'à 15% de GNR

Concept de châssis poussé Le concept Rotago repose sur un lamier suspendu par parallélogramme. La tête

Porte-dent & dent La grande distance entre les 2 roulements de l'arbre d’entraînement de chaque rotor assure une résistance maximale aux contraintes radiales, même dans les conditions les plus extrêmes. Les dents forgées en acier préparent le lit de semences par la découpe, l'effritement et le nivellement du sol. Les dents sont extrêmement résistantes à l'usure et aux chocs. Les 2 dents extérieures ont un sens de rotation vers l'intérieur du caisson, évitant aux déflecteurs latéraux de former une crête. Le positionnement hélicoïdal des dents minimise le risque de dommages causés par les pierres et assure une charge régulière et homogène sur le caisson. De plus, cette conception spéciale réduit également la quantité d'humidité dans le sol ramenée à la surface (particulièrement important au printemps). L'humidité reste à proximité de la graine pour en améliorer sa germination.

Dégagement du rotor 4 rotors (8 dents) par mètre pour un travail idéal sur toute la largeur. C'est un nombre optimal pour un émiettement complet du sol. Le couple minimal sur les axes d’entraînement réduit l'usure et augmente la durée de vie de la machine. Rouleaux La dernière étape d'une préparation de sol parfaite est la reconsolidation du lit de semences. Une finition résistante aux intempéries permet de maintenir l'humidité en période de sécheresse et de faciliter l'infiltration d'eau au travers du lit de semences pour éviter l'asphyxie.

d'attelage est solidaire du rouleau arrière. Les contraintes exercées sur le lamier lors du travail ne sont plus transmises au châssis de la herse. La profondeur de travail est ainsi ajustée en continu depuis la cabine, sans avoir besoin d'ajuster le 3ème point. La herse travaille toujours parallèlement au sol. A la clé, une économie de 15% de GNR. Les caissons de toutes nos herses possèdent une double-paroi permettant de répartir les contraintes pour une durée de vie plus longue. Les roulements ont une charge nominale de base élevée qui offre une sécurité et une fiabilité accrues, ce qui prolonge leur durée de vie.

Un seul concept - qui s'intègre parfaitement !

KVERNELAND ROTAGO F

VUE D'ENSEMBLE

2 3

KVERNELAND ROTAGO F

DURABILITÉ

FORCE ET PUISSANCE

POUR UNE LONGUE DURÉE DE VIE

Rainer Schauer, Chef d'équipe

Gregor Kottenstedde,

Ingénieur Herses Rotatives

Des technologies sophistiquées sont utilisées pour chaque développement tel que l'essai de charge statique, la méthode des éléments finis (FEM), le contrôle qualité de l'assemblage des roulements et engrenages ainsi que de la prise de force une fois le montage terminé. Des tests d'endurance sont réalisés dans une carrière de pierres pour valider la durée de vie de la machine. Des composants de haute qualité sont sélectionnés, comme des engrenages trempés, avec des distances et des dimensions optimales. Ils permettent de garantir la durée de vie de nos herses dans toutes les conditions. Les machines sont testées dans tous les types de sols, pour garantir une résistance optimale avec les différentes textures, en présence de pierres ou de résidus. L'objectif est de confirmer que les exigences sont atteintes et valider l'ensemble des conditions d'utilisation que la herse est amenée à rencontrer. "Nous testons selon un protocole strict et nos tests sont définis pour répondre à toutes sortes de conditions de sol " a mentionné Rainer Schauer, chef d'équipe de l'usine de fabrication. Gregor Kottenstedde, ingénieur en charge des herses rotatives, a ajouté que la gamme complète de herses rotatives a été conçue pour supporter le poids de rouleaux tel que le Cracker ou l'Actipack. Ce sont les rouleaux les plus lourds de la gamme. "Nous avons étudié tous les scénarios possibles et imaginables comme le travail en profondeur, la combinaison avec des semoirs ou des barres de semis plus trémie frontale. Des tests de contraintes aléatoires dans des carrières de pierres pour rendre les différents modèles de herses rotatives aussi solides que possible ont également été réalisés. Nous voulons garantir la qualité éprouvée des herses rotatives Kverneland"

Une fiabilité éprouvée - Fabriquée en Allemagne

KVERNELAND ROTAGO F

CONCEPT

CONCEPT ROTAGO

RÉGLAGES DEPUIS LA CABINE EN CONTINU BREVETÉS

Le brevet du concept Rotago repose sur une tête attelage solidaire du rouleau. Ce montage permet d'avoir un lamier indépendant suspendu par parallélogramme. Les contraintes exercées sur le lamier lors du travail ne sont plus transmises au châssis de la herse. Le 3ème point n'a plus besoin d'être ajusté et la herse travaille toujours parallèlement au sol quel que soit la hauteur du lamier. Le réglage de la hauteur de la herse et celui de la barre niveleuse sont indépendants, et s'effectue depuis la cabine du tracteur. L’agriculteur peut ainsi ajuster la qualité d'émiettement en cours de travail selon ses connaissances de la parcelle. A la clé, 15% d'économie de GNR. Le châssis principal est solidaire rouleau arrière. Cette conception permet de suspendre le lamier indépendamment du reste de la herse rotative.Les contraintes ne sont plus transmises au châssis de la herse et à la tête d'attelage. Plus besoin d'ajuster le 3ème point lorsque l'on vient régler la profondeur de travail. Sur la version basique, les réglages de profondeur et de la barre niveleuse s'effectuent à l'aide des distributeurs du tracteur depuis la cabine. Il est possible d'opter pour un réglage mécanique par manivelle à l'arrière sur la herse. Sur la version ISOBUS, l'ajustement se fait directement depuis le terminal ISOBUS en cabine à l'aide d'un indicateur visuel. Les réglages en continu depuis la cabine, c'est l'assurance d'adapter la qualité d'émiettement du lit de semence selon l'hétérogénéité du sol de la parcelle. Les économies réalisées sont de 15% sur la consommation de GNR.

Puissance et légèreté

Réglage de la profondeur du système Rotago La profondeur de travail peut être réglée indépendamment en cours de travail sans qu'il soit nécessaire de réajuster l'attelage supérieur, le rouleau ou la barre de semis. La herse rotative et la barre de semis travaillent toujours parallèlement au sol pour avoir une profondeur de semis précise et homogène. Préparé pour l'agriculture intelligenteReplace by a comma tous les paramètres de la machine peuvent être pilotés en cours de travail.

KVERNELAND ROTAGO F

CONCEPT

KVERNELAND ROTAGO F

IM FARMING

Une expérience unique pour les agriculteurs - tous les réglages de profondeur sont effectués via le terminal

KVERNELAND ROTAGO F

IM FARMING

ISOBUS

iM FARMING - smart, efficient, easy farming

AJUSTEMENTS FACILES

Dans les systèmes de travail du sol conventionnels, la même profondeur de travail est maintenue sur l'ensemble de la parcelle. Cependant, la profondeur du compactage et la disponibilité de l'humidité du sol peuvent varier considérablement à l'intérieur du champ. L'évolution des conditions du sol nécessite différents ajustements de l'outil. Toutes les fonctions importantes peuvent être pilotées depuis la cabine en utilisant un seul distributeur. C'est l'expérience et les connaissances de l'agriculteur qui déterminent si le sol a besoin d'une préparation plus ou moins intensive. Il suffit d'appuyer sur un bouton du terminal pour effectuer le réglage. Le conducteur peut visualiser tous les réglages à l'aide de bargraph sur le terminal, peut surveiller les fonctions de la herse et détecter la température du boîtier de transmission. Fonctions pilotées par le terminal : • Repliage, dépliage et roue de transport (option) • Profondeur de travail de la herse rotative et de la barre niveleuse • Profondeur de semis et pression de terrage des disques. • Traceurs (également en mode solo)

Soyez PRO en augmentant votre productivité L'IsoMatch Tellus PRO 12 pouces vous offre la solution optimale pour un système de commande tout-en-un dans la cabine du tracteur. C’est le centre de connexion de toutes machines ISOBUS, des applications d’agriculture de précision et des systèmes de gestion agricole. Il offre tout ce dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de vos machines et de votre récolte, ainsi que des économies de coûts en engrais, produits phytosanitaires et semences grâce au contrôle automatique des sections et à la modulation de dose. Grâce à la fonctionnalité unique de double écran, vous avez la possibilité de visualiser et de gérer deux machines et/ou processus simultanément.

Gestion facile des commandes L'IsoMatch Tellus GO+ est un

terminal économique de 7 pouces, spécifiquement développé pour gérer la machine de manière simple. Réglez facilement la machine à l’aide des touches programmables et utilisez simplement les touches à molette et le commutateur rotatif pour un contrôle optimal pendant la conduite.

Compatible avec tous les terminaux ISOBUS.

Améliorez votre performance Efficacité maximale, perte minimale

KVERNELAND ROTAGO F

MAXI & COMPACT

4 ROTORS/M

Position hélicoïdale Les dents sont disposées avec un angle de décalage entre chacune afin d'éviter l'effet bulldozer créé par un mur de dents. Le recroisement entre rotors est meilleur pour améliorer l'émiettement, le nivellement est plus régulier, et les dommages causés par les pierres sont réduits. Les 4 rotors par mètre et le positionnement hélicoïdal des dents réduisent la charge appliquée sur chaque dent et préservent ainsi la chaîne cinématique de la herse. Vous bénéficiez ainsi d'une conduite plus souple et limitez la consommation de carburant.

KVERNELAND ROTAGO F

CAISSON

LONGUE DURÉE DE VIE

UN CAISSON ET UNE TRANSMISSION ROBUSTE

Pour une performance optimale dans des conditions de sol difficiles, la conception du caisson permet un grand dégagement entre le porte-dents et le fond du caisson. De grandes quantités de résidus et de pierres peuvent passer librement sans blocage et donnent d'excellents résultats en travail direct sur chaume.

Concept breveté Rotago F

Le caisson, qui est au cœur de la conception de toute la machine, est extrêmement résistant à la flexion et à la torsion. Le caisson de la Rotago F est constitué d'une double paroi, ce qui lui confère une résistance supplémentaire aux contraintes et permet d'appliquer des efforts plus importants sur les dents sans risque de dommage. Le caisson est rempli de graisse spéciale pour assurer une lubrification permanente du rotor dès le premier démarrage. Le porte-dents est conçu en deux parties distinctes, ce qui permet de remplacer le joint de rotor sans ouvrir le caisson. L'étanchéité des rotors est assurée par des joints à cassette, ce qui garantit une maintenance minimale des arbres. Sur la version ISOBUS, un capteur de température indique la charge exercée sur la boîte de vitesses et la protège contre les surcharges lors du travail. Le conducteur peut contrôler ces informations à tout moment via le terminal. Une attention particulière a été accordée à la solidité. Cette fiabilité a été obtenue grâce à une grande distance entre les roulements coniques, l'utilisation d’engrenages trempés et des roulements largement dimensionnés pour résister aux contraintes les plus fortes. Le montage des arbres, roulements et pignons d’entraînements sont intégralement contrôlés à l'usine avant de sortir de la chaine d'assemblage. Nous garantissons ainsi une durée de vie importante pour nos herses rotatives Kverneland.

KVERNELAND ROTAGO F

DENTS

PÉNÉTRATION OPTIMALE

AVEC DES DENTS STANDARD OU ACTIVES

Tous les modèles Rotago F peuvent être équipés de dents standard ou actives et sont assemblées sur le porte- dents avec le système Quick-Fit à démontage rapide, permettant de limiter les temps d'arrêt lors du changement des dents. Les dents Quick-fit sont fixées dans le porte-dents avec une goupille sécurisée pour ne pas perdre de dents lors des travaux. Elles peuvent être remplacées rapidement sans aucun outil. Les dents Actives possèdent un angle d'attaque plus important et incliné vers l'avant pour assurer une pénétration optimale dans le sol dur ou non cultivé. En raison de sa forme, la dent opère à la manière d'un tire-bouchon dans le sol, ce qui permet de mélanger les différents horizons du sol entre eux. Dans des conditions sèches et dures, la forme de la dent permet de maintenir la herse rotative dans le sol et l'empêche de sortir, ce qui permet d'avoir une profondeur de travail plus régulière et constante. La dent active soulève la terre pour donner un effet de nivellement optimal, même dans les passages de roues du tracteur. Les dents actives peuvent travailler directement sur des chaumes ou en reprise de prairies. Sa forme particulière conserve les résidus en surface, ce qui donne un grand avantage contre l’érosion.

Résistance maximale aux efforts radiaux

Kverneland a dimensionné le porte-dents aussi large que possible afin de réduire les efforts, protéger les dents et le porte-dents.

Dents actives (Option) La forme particulière des dents actives assure une bonne pénétration. Elles travaillent par soulèvement du sol et conservent les résidus en surface. Cela assure un nivellement parfait, même dans la voie du tracteur et laisse une structure homogène et émiettée.

Les dents XHD (Option) Les dents renforcées au carbure XHD sont vos armes parfaites contre les conditions de sol les plus abrasives. Elles sont conçues pour vous offrir une durée de vie plus longue, en réduisant au minimum les coûts et les temps d'arrêt là où les dents standard s'usent trop vite.

Standard

Active

Carbure

Carbure XHD

KVERNELAND ROTAGO F

DENTS

QUICK-FIT

KVERNELAND ROTAGO F

NIVELLEMENT

UN NIVELLEMENT PARFAIT

RÉALISEZ LE LIT DE SEMENCES IDÉAL

Afin d'obtenir un lit de semences homogène sur toute la parcelle, Kverneland offre différentes options : une barre niveleuse, des déflecteurs latéraux et des dispositifs d’efface-traces.

La barre niveleuse de la herse rotative permet de gérer la quantité de terre travaillée à l'intérieur du lamier par les dents. Elle agit directement sur la qualité d'émiettement des rotors en brassant plus ou moins longtemps la terre par les dents de la herse. La barre niveleuse arrière de Kverneland est réglable en continu, manuellement ou hydrauliquement. En version mécanique, l'ajustement de la hauteur s'effectue à l'aide d'une manivelle et d'une échelle graduée pour assurer une hauteur uniforme sur toute la largeur de travail. La version hydraulique est pilotée par un distributeur hydraulique du tracteur, ou par le terminal ISOBUS depuis la cabine. Il est recommandé d'utiliser une barre niveleuse pour travailler sur des sols lourds, difficiles à émietter ou à très faible profondeur. Les déflecteurs latéraux montés sur parallélogramme, s'escamotent verticalement vers le haut et vers le bas, suivant les reliefs de la parcelle, pour conserver le flux de terre dans la herse. Si des pierres sont coincées entre le rotor extérieur et le déflecteur, ce dernier peut s'escamoter verticalement grâce à la protection par ressort. La partie inférieure est réglable en hauteur pour correspondre à l’usure des dents.

Un ou deux jeux d'efface-traces à ressort conviennent à toutes les tailles de roues de tracteur et à toutes les conditions. Les efface-traces sont directement reliés à la tête d'attelage et sont réglables en hauteur. En cas de surcharge, la dent pivote vers l'arrière.

KVERNELAND ROTAGO F

NIVELLEMENT

Version hydraulique (Standard et ISOBUS) Réglage hydraulique via le système hydraulique du tracteur ou le terminal ISOBUS

Version manuelle (Standard) Réglage de la profondeur par manivelle et échelle graduée.

KVERNELAND ROTAGO F

COMBINAISON

COMBINE DE SEMIS

NOUVELLE BARRE DE SEMIS F-DRILL CB F

Les herses rotatives Kverneland Rotago F peuvent être combinées avec la trémie frontale f-drill et la barre de semis f-drill CB F.

La barre de semis s’attelle directement sur la herse rotative à l'aide d'un relevage centralisé. L'accouplement s'effectue rapidement et de manière sécurisée. Vous bénéficiez ainsi d'un réglage de la profondeur de travail centralisé et d'un relevage de la barre de semis dans les fourrières. La force de relevage élevée, jusqu'à 1 800 kg, permet de combiner toutes les tailles de barres de semis.

Combiné de semis ISOBUS

La connexion offre une liaison avec deux bras d'attelage inférieurs comme sur le tracteur, et une liaison supérieure spéciale comprenant une interface pour les connexions hydrauliques et électroniques. La barre de semis n'étant pas reliée au rouleau arrière, elle peut être réglée indépendamment de la profondeur de semis et de la pression de terrage depuis la cabine via un terminal. Les traceurs sont fixés à la herse rotative.

Le combiné de semis f-drill et Rotago F est entièrement ISOBUS et bénéficie de l'intégralité des réglages sur le terminal en cabine. Seule la herse de recouvrement s'ajuste manuellement à l'arrière sur la machine.

KVERNELAND ROTAGO F

COMBINAISON

KVERNELAND ROTAGO F

ROULEAUX ARRIÈRE

LA NÉCESSITÉ DE RAPPUYER

RÉDUIT LE RISQUE D'ÉROSION

Les rouleaux ont été conçus pour assurer un rappui efficace du sol afin de réduire la porosité et limiter l’évaporation en conditions sèches. Il permet de préparer un lit de semences optimal pour une croissance rapide de vos cultures.

Le montage du rouleau sur la Rotago F est solidaire du châssis principal et de la tête d'attelage, ce qui permet de conserver la position et l'angle du rouleau de manière constante dans toutes les conditions. En combinaison avec une barre de semis f-drill CB F, l'attelage centralisé permet d'ajuster de manière indépendante la profondeur de travail de la herse et de la barre de semis.

Le rouleau sur une herse rotative est un outil élémentaire avec différentes fonctions : • Définir la profondeur de travail du lamier et des dents. • Rappuyer et consolider entre eux les porosités du sol suite au travail de la herse, pour permettre un contact optimal entre le sol et les semences pour assurer un transfert efficace de l'eau et des éléments nutritifs. • Casser les mottes afin d'obtenir un lit de semences affiné, tout en conservant des éléments plus grossiers en surface pour réduire l'érosion. • Améliorer le drainage et l'infiltration de l'eau, particulièrement important lors des années humides pour garantir aux systèmes racinaires des plantes un accès à l'eau, à l'air et aux éléments nutritifs. • Diminuer la perte d'humidité en limitant l'évaporation. • Permet un travail de qualité en toutes conditions Facilité d'entretien et de nettoyage. Qualité d'émiettement

Travail effectué avec un rouleau Actipack : côté gauche couteaux relevés (non actif), côté droit couteaux en terre.

KVERNELAND ROTAGO F

ROULEAUX ARRIÈRE

ROULEAUX ARRIÈRE KVERNELAND

POUR TOUS LES TYPES DE SOL

SOL MOYENS À LOURDS

SOL LÉGERS, MOYENS À LOURDS

SOL LÉGERS, LOURDS ET TRÉS LOURDS

Rouleau Actipack Ø 560 mm - 205 kg/m • Idéal en conditions humides, collantes et pierreuses avec ses couteaux réglables • Les disques fragmentent les grosses mottes et les couteaux terminent le travail d’émiettement pour avoir un lit de semence affiné • Couteaux escamotés, le lit obtenu après le passage du rouleau est hétérogène en surface et permet ainsi de favoriser l’infiltration d’eau, l’oxygénation, et prévient les risques d’érosion du vent et de la pluie • Les décrottoirs entre les disques permettent un bon nettoyage même en conditions collantes • Rouleau actif: Lit de semence hétérogène en surface pour limiter les risques d’érosion et favoriser les échanges capillaires • Rappui maximum: Interligne de 12,5 cm

Rouleau Actiline ø 550 mm - 185 kg/m • Rouleau trapézoïdal avec crêtes de 40 mm de largeur et 46.5 mm de hauteur • Modélisation du sillon en V • Rappui localisé de chaque ligne de semis • Favorise les remontées capillaires • Favorise l'infiltration en eau dans le lit de semence entre les lignes et échange l'O2 et le CO2 • • Plombage des sillons avant passage de l'élément semeur CX-II : levées plus rapides et meilleur tallage des céréales

Rouleau Packer ø 575 mm - 160 kg/m • Bonne motricité et bon rappui • Des crêtes moins hautes mais plus longues pour une meilleure motricité • Réglage individuel et centralisé des décrottoirs • Bonne portance avec semoir • Décrottoirs carbure en option • Le rouleau le plus polyvalent en toutes conditions

• 12,5 cm et 15 cm sur la version 6m • 184 kg/m : entre Packer et Actipack • Polyvalence pour les types de terre

KVERNELAND ROTAGO F

•Pour offrir à toutes les plantes le même accès aux nutriments, à l'humidité et à la photosynthèse. •Pour favoriser une germination rapide et uniforme, des particules fines sont situées sur l'horizon proche de la graine suite au passage de la herse. •Pour prévenir des risques de battance, d'érosion ou d'évaporation, des mottes plus grossières sont présentes en surface.

SOL LÉGERS ET MOYENS Les rouleaux Actiline et les rouleaux packer peuvent être équipés de décrottoirs standard ou carbure afin d'éviter le blocage en sols collants. Les rouleaux Actiline et les rouleaux packer peuvent être

Rouleau cage ø 550 mm - 90 kg/m • 10 barres torsadées • Bonne motricité et bon rappui • Economique (peu d’usure) • Robuste • Vitesse de travail élevée

• Principalement utilisé pour du réglage de profondeur • Pas de rappui entre les barres mais bon comportement en conditions sèches

Un doigt de nivellement arrière assure une finition uniforme après le passage de la herse.

La conception du rouleau Actipack permet de rappuyer en profondeur sans resserrer les agrégats en surface. Il s'adapte aux conditions climatiques changeantes et assure la circulation de l'humidité à travers les horizons du sol.

KVERNELAND ROTAGO F

TRANSPORT

EN TOUTE SÉCURITÉ SUR ROUTE

REPARTITION DU POIDS

Passage facile de la position de travail à la position de transport depuis la cabine.

Le repliage hydraulique en deux parties permet d'obtenir une largeur de transport de max. 3 m. Pour un meilleur équilibre des charges, une stabilité accrue et un transport sur route sécurisé, une roue de support supplémentaire est disponible et peut être montée sur la herse rotative ou la barre de semis. Il n'est pas nécessaire de déconnecter le 3ème point grâce au montage breveté Kverneland de la roue de transport. Le circuit hydraulique exerce une pression constante sur la roue grâce aux accumulateurs permettant un confort plus important lors du transport sur route ou dans les chemins accidentés. Les modèles Rotago F avec roue d'appui sont homologués* à 40 km/h en Europe. Un kit d'éclairage routier à LED est disponible en option pour la Rotago F.

* voir la réglementation routière locale.

KVERNELAND ROTAGO F

TRANSPORT

KVERNELAND ROTAGO F

SERVICE & PIÈCES

SERVICE & PIÈCES D'ORIGINE

CONCENTREZ-VOUS SUR VOTRE EXPLOITATION

KVERNELAND ROTAGO F

SERVICE & PIÈCES

MYKVERNELAND

SMARTER FARMING ON THE GO

Une plate-forme en ligne personnalisée, adaptée aux besoins de votre machine "Avec MYKVERNELAND, vous bénéficierez d'un accès facile aux outils et services en ligne de Kverneland." Accès rapide aux informations sur les futurs développements et mises à jour, aux manuels d'utilisation et de pièces de rechange, aux Foire Aux Questions (FAQ) et aux offres spéciales. Toutes les informations sont rassemblées en un seul et même endroit.

ENREGISTREZ VOTRE MACHINE DÈS MAINTENANT : MY.KVERNELAND.COM

KVERNELAND ROTAGO F

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Rotago 4040 F

Rotago 4045 F

Rotago 4050 F

Rotago 4060 F

Type de machine

repliable

Largeur de travail (m) Largeur de transport (m)

4.0 3.0

4.5 3.0

5.0 3.0

6.0 3.0

Régime PDF (tr/min)

1,000 2,000

Protection contre les surcharges sur l’arbre de PDF (Nm)

Vitesse des rotors (tr/min) Dégagement du rotor (mm)

344 et455

90.5

Nombre de rotors Nombre de dents

16 32

18 36

20 40

24 48

Dimensions des dents (mm)

15 x 330

Dents Quick-Fit Dents Actives Dents en carbure standard et active Dents en carbure XHD Attelage 3 pts: haut

CAT 3 / CAT 4N CAT 3 / CAT 4N

Attelage 3 pts: bas

Réglage de la profondeur de travail

Hydraulique en continu (en version standard ou ISOBUS)

Barre niveleuse

manuelle (version standard) ou hydraulique en continu (version standard ou ISOBUS)

Efface-traces Rouleaux disponibles

Rouleau cage (ø 550mm), rouleau packer (ø 575mm), rouleau Actiline (ø 550mm), rouleau Actipack (ø 560mm)

Roue de transport Kit d'éclairage (LED) Terminaux Tellus Pro/Tellus GO+

(version ISOBUS)

Capacité de relevage de la barre de semis (kg)

1,800

Poids total (kg)*

2,800

2,950

3,150

3,550

Puissance requise Min. (kW/CV) Puissance requise Max. (kW/CV)

95/130

100/140

120/160

130/180

295/400 en combiné de semis

* Poids approximatif. avec barre niveleuse, rouleau Packer 575mm et arbre de prise de force.

Équipement standard

Option

- Non disponible

KVERNELAND ROTAGO F

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les informations contenues dans cette brochure sont fournies à des fins d’information générale uniquement et pour diffusion mondiale. Des inexactitudes, des erreurs ou des omissions peuvent se produire et l’information peut donc ne pas constituer le fondement d’une réclamation légale contre Kverneland Group. La disponibilité des modèles, des spécifications et de l’équipement en option peut varier d’un pays à l’autre. Veuillez consulter votre concessionnaire local. Kverneland Group se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications à la conception ou aux spécifications indiquées ou décrites, d’ajouter ou de supprimer des caractéristiques, sans préavis ni obligation. Les dispositifs de sécurité peuvent avoir été retirés des machines à des fins d’illustration seulement, afin de mieux présenter les fonctions des machines. Pour éviter tout risque de blessure, les dispositifs de sécurité ne doivent jamais être retirés. S’il est nécessaire de retirer des dispositifs de sécurité, p. ex., à des fins d’entretien, veuillez communiquer avec un assistant technique pour obtenir l’aide ou la supervision nécessaires. Kverneland Group Soest Gmbh

KVERNELAND ROTAGO F

KVERNELAND XFKVHERSE 07/2024

WHEN FARMING MEANS BUSINESS

fr.kverneland.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36