Rotago - Catálogo

Catálogo Rotago Ultima actualización 2024 07 04

GRADA ROTATIVA PLEGABLE Rotago F

WHEN FARMING

MEANS BUSINESS

Sabemos que el potencial de la agricultura se basa en hacer crecer el negocio y esto es válido para los cultivos, para el ganado y también para los beneficios. Aumentar la productividad y la eficiencia implica maximizar los aspectos positivos y minimizar los negativos a través de una buena gestión. El éxito es fruto de la determinación y de una buena planificación estratégica para invertir correctamente de cara al futuro. Los resultados de calidad se obtienen partiendo de buenos conceptos y herramientas adecuadas. Cuando se afronta una tarea es necesaria una buena planificación y soluciones inteligentes que faciliten trabajar de un modo simple y eficiente, incluso en las condiciones más adversas.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

Preparar el terreno para alcanzar el máximo rendimiento posible implica elegir el sistema de laboreo más adecuado. LABOREO

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

SISTEMAS DE TRABAJO DEL SUELO

SU KVERNELAND

ALTERNATIVAS EN AGRICULTURA INTELIGENTE

Seleccione la mejor alternativa para la explotación y el terreno. Combine las más altas cosechas con la sostenibilidad de la explotación. Todo empieza con el laboreo correcto. Las alternativas que se tomen dependerán de múltiples factores y deben encajar con las circunstancias específicas de cada momento: estructura del suelo, gestión de rastrojos y residuos, viabilidad económica y ecológica... Es necesario considerar los condicionantes legales y medioambientales. Los métodos tradicionales de laboreo requieren del equilibrio entre las labores en el momento justo para conseguir altos rendimientos en condiciones óptimas de terreno (aireación, humedad, actividad microbiológica...) con el mínimo consumo de energía, tiempo e inversión. En estos casos, Kverneland ofrece una gama completa de alternativas agrícolas inteligentes.

¡La elección es suya !

LABOREO TRADICIONAL

LABOREO DE CONSERVACIÓN

Laboreo tradicional • Intensivo sistema de laboreo • Inversión completa del perfil, p.ej.: Arado • En superficie quedan menos del 15-30% de los restos del cultivo anterior • Lecho de siembra preparado por un cultivador o un equipo con TDF. • Alto nivel de control sanitario, reduce considerablemente la presencia de malas hierbas, ataques fúngicos... - Reduce el uso de herbicidas y fungicidas. • Mejora la temperatura del suelo favoreciendo la absorción de nutrientes y la implantación del cultivo.

Acolchado • Reducido laboreo en cuanto a profundidad y frecuencia • Más del 30% de residuos del cultivo anterior en superficie. Periodo de letargo y descanso del suelo extenso • Cultivadores o Discos incorporan el rastrojo a los primeros 10cm del perfil del suelo • Laboreo de la totalidad del ancho de trabajo - preparación del lecho de siembra en una pasada • Protección ante el riesgo de erosión, mínimas pérdidas de suelo y de agua • Mejora la retención de humedad en el suelo

Laboreo en bandas • En la banda, laboreo limitado a una zona estrecha antes o justo en el momento de la siembra, representa 1/3 del ancho total (Loibl,2006). Hasta un 70% de la superficie permanece inalterada. • El laboreo en bandas combina el efecto térmico del laboreo convencional con las ventajas del mínimo laboreo en cuanto a la perturbación del suelo. Sólo se trabaja el espacio donde se situará la semilla. • Abonado localizado y preciso. • Protección del suelo ante los riesgos de erosión y sequía.

Laboreo vertical / No-laboreo • Método Caro • El laboreo vertical evita la formación de suelas de labor y la presencia de cambios de densidad en profundidad horizontal. • Mejora la infiltración del agua, desarrollo radicular y movimiento de nutrientes. • El sistema radicular del cultivo condiciona el vigor de la planta, aporta los nutrientes y el agua, contribuye a mejorar los rendimientos. • Un potente sistema radicular acostumbra a traducirse en un cultivo más resistente al viento, a la sequía y con mayor rendimiento. • Consumo energético indirecto

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

SISTEMAS DE TRABAJO DEL SUELO

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

FÁCIL

EFICIENTE

POTENTE

ROBUSTA

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

NUEVA GENERACIÓN DE GRADAS ROTATIVAS TODOS LOS AJUSTES SOBRE LA MARCHA La preparación del lecho de siembra con la grada rotativa ROTAGO F permite al operador adaptar la profundidad de trabajo y la barra niveladora sobre la marcha. La profundidad y la intensidad de trabajo deben reducirse siempre al mínimo necesario e imprescindible, ya que un centímetro de profundidad adicional de trabajo significa aproximadamente 140 toneladas adicionales de tierra removida por hectárea que puede ser no necesario. Un menor impacto en el suelo reduce el consumo de combustible y la cantidad de CO2 emitida.

Potente El objetivo es un lecho de siembra perfectamente nivelado para que el cultivo tenga las mejores condiciones de inicio. La suavidad de funcionamiento de la grada rotativa es la base para obtener el mejor rendimiento. Todas las gradas rotativas Kverneland están equipadas con 4 rotores por metro de ancho de trabajo y posicionamiento helicoidal de las azadas. Preparando la base para mayores rendimientos. Robusta Las máquinas deben durar, hacer frente al estrés del material durante mucho tiempo y sin peso extra. Por eso Kverneland ha desarrollado las máquinas con el cárter auto resistente y el centro de gravedad cercano al tractor. Al necesitar menos fuerza de elevación, puede trabajar con tractores más pequeños y se ahorra en costes de combustible.

Eficiente Cuando llega el momento, es necesario hacer las labores en muy poco tiempo, casi de inmediato. Mañana, las condiciones pueden ser peores. La preparación del lecho de siembra y la siembra en una sola pasada ahorran tiempo y combustible. La grada rotativa está pensada para terrenos arados o en condiciones de acolchado o rastrojo en superficie. Fácil Todos los ajustes de las gradas rotativas Kverneland Rotago F se pueden realizar fácilmente desde la cabina con sólo utilizar el sistema hidráulico. El sistema de paralelogramo que sujeta rodillo, cárter y barra niveladora hace que NO sea necesario reajustar el tercer punto al ajustar la profundidad de trabajo. Además, la máquina prácticamente no requiere engrases ni mantenimiento.

¡Potente - sola o combinada!

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

¿GRADA ROTATIVA? - ¿PARA QUÉ?

ROTORES CADA 25CM

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

¿GRADA ROTATIVA? - ¿PARA QUÉ?

¿GRADA ROTATIVA? - ¿PARA QUÉ? GARANTÍA DE GERMINACIÓN

La preparación eficaz del lecho de siembra es necesaria para conseguir el crecimiento sano de las plantas como base del rendimiento y los resultados, así como para una producción alimentaria segura. La necesidad de prácticas más sostenibles y la presión económica han impulsado el desarrollo de tecnologías de nueva generación. Un lecho de siembra óptimo, un horizonte de siembra con alta retención de la humedad en el que las semillas puedan depositarse a una profundidad absolutamente uniforme en toda el área del campo es la base para una alta germinación del campo y, por lo tanto, para un alto rendimiento. Requiere un vínculo ininterrumpido entre el horizonte de la semilla y el agua que sube por capilaridad desde capas inferiores para asegurar la germinación en ausencia de lluvia. Además, también es importante un calentamiento rápido del suelo y un suministro adecuado de oxígeno a las semillas que se activan, así como un lecho de siembra fino, desmenuzado, uniforme y consolidado para una cobertura óptima de las semillas. Las gradas rotativas se han convertido desde hace mucho tiempo en las típicas combinaciones de laboreo y siembra, ya que son, en gran medida, independientes de las condiciones del suelo. En suelos pesados alcanza un desterronado intensivo. En suelos ligeros, puede trabajar a una velocidad de rotor más baja. Los juegos de azadas giran sobre ejes verticales para una labor sin inversión de las capas del suelo y sin compresión vertical que podría generar suelas de labor. En consecuencia, no hay mejor alternativa para la preparación del lecho de siembra.

Semillero perfecto

• Distribución uniforme del rastrojo.

• No genera suela de labor.

• Profundidad de trabajo estable.

• Estructuración del suelo con tierra fina en el horizonte de siembra y estructura de agregados más gruesos en la superficie para lograr un acabado resistente a la intemperie.

¡Un semillero perfecto es la base de un alto rendimiento!

Conceptualmente una grada rotativa junto con una sembradora es una combinación económica de alto rendimiento. ¡Preparación del lecho de siembra y siembra en una sola pasada!

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

INTRODUCCIÓN

¡CALIDAD DURADERA!

Con la grada rotativa ROTAGO F, Kverneland, en realidad, introduce dos modelos y no sólo uno. Una versión básica de ajustes manuales e hidráulicos y una versión totalmente controlada por sistemas ISOBUS. Ambas versiones ofrecen barra niveladora y ajuste de la profundidad de trabajo sobre la marcha. En la versión básica la profundidad de trabajo se ajusta mediante el sistema hidráulico del tractor y en el modelo ISOBUS se controla desde el terminal en la cabina del tractor. Es la experiencia y el conocimiento de los agricultores lo que controlará donde el suelo necesita una preparación más o menos intensiva. Basta con pulsar un botón en el terminal o en el sistema hidráulico del tractor para realizar el ajuste. La Rotago F está preparada para todos los conceptos y retos agrícolas del futuro. Un concepto - ¡que encaja! PREPARACIÓN ACTIVA E INTENSIVA DEL LECHO DE SIEMBRA

Cárter adelantado al chasis El sistema de ajuste de la profundidad de trabajo de la grada rotativa ROTAGO está patentado, el cárter está por delante de la estructura que realiza la actividad de chasis y permite el ajuste sin necesidad de reajustar la longitud del tercer punto del tractor o del rodillo trasero. El chasis principal está directamente unido al rodillo trasero y garantiza que el punto de giro, el grupo de transmisión y el cárter de engranajes se encuentren en el centro de gravedad. Esta disposición confiere una gran resistencia a la abrasión y a la torsión de los engranajes en el interior del cárter que a su vez está fabricado en forma de doble omega. Los engranaje anchos, robustos, resistentes al desgaste garantizan un uso fiable para cargas pesadas. Los rodamientos tienen una elevada capacidad de carga básica que ofrece una mayor seguridad y fiabilidad, prolongando su vida útil.

Azadas y porta azadas La primera prioridad es la durabilidad y la protección contra las piedras y el buen acceso. El eje del rotor y el porta azadas constan de dos partes para un fácil mantenimiento y una larga vida útil, incluso en condiciones pedregosas. Muy importante - las azadas son fáciles de cambiar gracias al sistema Quick-Fit. Los dos rodamientos son robustos y de grandes dimensiones, la gran distancia entre los rodamientos asegura la máxima resistencia a la tensión radial, incluso en las condiciones más extremas. Las azadas de acero al boro forjado preparan el lecho de siembra cortando, desmenuzando y nivelando el terreno. Las azadas son extremadamente resistentes al desgaste y a las fracturas. Las azadas exteriores giran hacia el interior, lo que, junto con los deflectores laterales, evita la formación de crestas. Una característica importante es el posicionamiento helicoidal de las azadas, que minimiza el riesgo de daños (por piedras) y garantiza una carga más homogénea y uniforme en el cárter.

Además, este diseño especial también reduce la cantidad de tierra húmeda que sale a la superficie (especialmente importante en primavera); la humedad permanece junto a la semilla para mejorar la germinación. El rotor Cuatro rotores (8 azadas) por metro garantizan la cobertura de todo el ancho de trabajo. Esto representa un número óptimo para el desterronado completo del suelo. Un par motor mínimo en los engranajes de transmisión significa un desgaste mínimo. Rodillo El paso final de la preparación perfecta del lecho de siembra es la consolidación. Un acabado resistente a la intemperie permite la retención de humedad cuando está seco y la transición (infiltración de agua) a través del perfil en condiciones húmedas.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

INTRODUCCIÓN

2 3

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

DURABILIDAD

FUERZA Y PODER

MAYOR DURABILIDAD Para cada desarrollo se utilizan tecnologías sofisticadas, como la prueba de carga estática, el método de elementos finitos (MEF; en inglés FEM), la comprobación al 100% de los rodamientos y engranajes con accionamiento por TDF durante el montaje y las pruebas de esfuerzo aleatorias en el paso de piedras. Los componentes de alta calidad, como los engranajes templados con distancias y dimensiones óptimas, se utilizan para obtener los mejores resultados de trabajo en todas las condiciones.

Rainer Schauer,

Gregor Kottenstedde,

de equipo de Industrialización

Ingeniero de Gradas Rotativas

Fiabilidad demostrada.

Finalmente, las máquinas se prueban en campo bajo diferentes condiciones para reconfirmar que se cumplen los requisitos de todas las funciones y resistencias.

"Estamos probando de acuerdo con un estricto protocolo LOR (List Of Requirements - Lista de requisitos) y de pruebas que se definen para cumplir con todo tipo de condiciones del suelo", mencionó Rainer Schauer, líder del equipo de industrialización. Gregor Kottenstedde, ingeniero de las gradas rotativas, añadió que la gama completa de gradas rotativas ha sido diseñada para ser combinada con el rodillo Cracker o el Actipack, que son los rodillos más pesados de la gama. "Hemos tenido en cuenta todos los escenarios más agresivos, como el trabajo en profundidad al girar, la combinación con sembradoras o barras de siembra, así como las pruebas de esfuerzo aleatorias en el paso de piedras para que los diferentes modelos de gradas rotativas sean lo más resistentes posible. Y esto garantiza la calidad demostrada de Kverneland".

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

DURABILIDAD

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CONCEPTO

ROTAGO, EL CONCEPTO PATENTADO AJUSTE SOBRE LA MARCHA DE LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO

El sistema de ajuste de la profundidad de la grada rotativa ROTAGO está totalmente patentado y es innovador. El cárter queda por delante de la estructura que hace de chasis portador que a su vez sujeta la barra niveladora y el rodillo. Esta disposición permite el ajuste de la profundidad de trabajo sin reajustar la longitud del tercer punto del tractor ni del rodillo trasero. El paralelogramo garantiza que el cárter permanezca siempre trabajando paralelo al suelo. La barra niveladora está fijada al marco del rodillo y puede ajustarse también desde la cabina. El cárter y la barra niveladora pueden elevarse independientemente uno del otro. El concepto de cárter adelantado es auto resistente y ligero, lo que garantiza mayor flexibilidad para los ajustes y requiere menos potencia y combustible para trabajar.

¡Robusta y ligera!

La estructura que hace de chasis principal está unida directamente al rodillo trasero. Esto garantiza que el punto de giro y el bastidor principal se encuentren en el centro de gravedad. El cárter, adelantado al propio chasis, es independiente del mismo y totalmente independiente de todos los demás componentes de la máquina, lo que reduce las tensiones transmitidas y absorbidas a la vez que le protege de fuerzas adicionales. El diseño se basa en el probado concepto de cárter auto resistente, que ahorra peso y da un aspecto ordenado al Rotago F.

El ajuste de profundidad en las versiones básica e ISOBUS se realiza siempre mediante un sistema hidráulico. Una regla con escala indica la profundidad de trabajo en la versión básica. En la versión de control ISOBUS, la profundidad se muestra automáticamente en el terminal.

Ajuste de la profundidad de trabajo Rotago La profundidad de trabajo (cárter con rotores) puede ajustarse sobre la marcha, independientemente de todas las demás herramientas, sin necesidad de reajustar el tercer punto, el rodillo o la barra de siembra (no es necesario modificar, por ejemplo, el ángulo de la máquina, el enganche del tractor o la posición de la barra de siembra). Preparado para la agricultura inteligente: todos los parámetros de la máquina se pueden dirigir sobre la marcha.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CONCEPT

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

IM FARMING

Todos los ajustes desde el terminal

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

IM FARMING

ISOBUS

AJUSTES SENCILLOS

iM FARMING - Agricultura ingeniosa, eficiente, fácil

En los sistemas de laboreo convencionales, se mantiene la misma profundidad de trabajo en todo el campo. Sin embargo, la profundidad de la zona compactada y la disponibilidad de humedad del suelo pueden variar mucho dentro de un mismo campo. El cambio de las condiciones del suelo requiere diferentes ajustes de los aperos. Todas las funciones relevantes pueden controlarse desde la cabina utilizando una sola toma de hidráulico de doble efecto. Es la experiencia y el conocimiento del agricultor lo que determinará si el suelo necesita una preparación más o menos intensiva. Basta con pulsar un botón del terminal para realizar el ajuste. El tractorista tiene todos los ajustes a la vista y puede controlar las funciones y también hacer el seguimiento de la temperatura de los grupos de engranajes. Funciones de las ROTAGO que pueden controlarse desde el terminal ISOBUS: Plegado, desplegado y rueda de circulación (variante de configuración) Profundidad de trabajo de la grada rotativa y de la barra niveladora

Mejore los resultados El terminal de 12” IsoMatch Tellus PRO es la perfecta solución “todo-en-uno” para el control de sus implementos y auto-guiado. Es el centro de su sistema ISOBUS conectando implementos, aplicaciones de agricultura de precisión y programas de gestión de explotaciones. Le ofrece todo aquello que necesita para extraer el máximo de sus máquinas y cultivos, así como ahorrar fertilizantes, pesticidas y semillas, utilizando el control automático de sectores y la dosificación variable. Con la exclusiva funcionalidad de doble pantalla ofrece la oportunidad de ver y gestionar dos máquinas y/o dos procesos simultáneamente.

Fácil control y manejo El panel de 7” IsoMatch Tellus GO+ es una solución económica, diseñada especialmente para simplificar el manejo de las máquinas. El ajuste de los implementos es intuitivo y rápido con el panel táctil y el mando rotatorio, mientras que los botones físicos facilitan el manejo y control en trabajo.

Profundidad de siembra y presión de los discos de siembra Brazos trazadores (también en funcionamiento en solitario)

Compatible con todos los terminales ISOBUS certificado.

NOTA: Las Gradas rotativas ROTAGO que van destinadas a combinar con barra de siembra, obligatoriamente deben ser ISOBUS como resultado de todos los requisitos hidráulicos. No se pueden combinar gradas rotativas ROTAGO (no ISOBUS) con barras de siembra f-drill CB.

Mejore los resultados Máxima eficiencia, mínimas mermas.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

MAXI & COMPACT

4 ROTORES/M

Posicionamiento helicoidal de las azadas Las azadas están dispuestas en diferentes posiciones angulares para evitar los daños causados por las piedras y asegurar una nivelación uniforme. 4 rotores por metro y el posicionamiento helicoidal de las azadas reduce las cargas máximas en la línea de transmisión, lo que resulta en un funcionamiento más suave y menos consumo de combustible. Todos los engranajes son de acero templado para una larga vida útil.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CÁRTER

LARGA VIDA

CÁRTER Y TRANSMISIÓN ROBUSTAS

El rendimiento óptimo en condiciones de suelo difíciles se consigue mediante el diseño robusto y auto resistente del cárter que proporcionan gran espacio libre entre el porta azadas y la base del cárter. Grandes cantidades de residuos y piedras pueden pasar libremente sin bloquearse y proporcionan excelentes resultados en condiciones de abundante rastrojo.

¡Robusta y ligera!

El cárter, que es la columna vertebral de toda la máquina, es extremadamente resistente a la flexión y la torsión. El cárter de la Rotago F está fabricado como un perfil de doble flexión en omega para proporcionar estabilidad adicional. El nuevo concepto de cárter adelantado al chasis y el nuevo diseño de la máquina absorben junto con el propio cárter todos los esfuerzos mecánicos de trabajo. El cárter está lleno de grasa especial para garantizar una lubricación positiva desde el primer momento. El diseño del porta azadas es en dos piezas separadas, lo que permite sustituir el retén sin abrir el cárter. Los rotores están sellados con retenes de laberinto (cassette), lo que garantiza un desgaste nulo del eje y un mantenimiento mínimo. En la versión ISOBUS, un sensor de temperatura (variante de configuración) indica la carga a la que está sometido el grupo y protege contra sobrecargas o usos indebidos. El tractorista puede controlar esta información en cualquier momento a través del terminal ISOBUS certificado. Se ha hecho especial hincapié en la fiabilidad. Esto se ha logrado combinando la gran distancia entre los rodamientos cónicos, los engranajes de acero templado en el cárter, la distancia precisa entre los engranajes y el diseño rígido y resistente. El robusto cabezal favorece la fácil conexión a todos los tractores y la combinación con sembradoras pesadas garantizan un trabajo seguro.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CÁRTER

PENETRACIÓN ÓPTIMA

CON AZADAS ESTÁNDAR Y ACTIVE

Todos los modelos pueden equiparse con azadas estándar y active, así como con el demostrado sistema de cambio rápido para satisfacer la demanda de eficiencia de los clientes. Las azadas Quick-fit están aseguradas por un pasador especial y un clip sujeto al porta azadas. De este modo, las azadas se pueden cambiar rápidamente y sin herramientas. Las azadas Active aseguran una penetración óptima en suelos duros o no cultivados. Las azadas, debido a su forma, se introducen en el suelo. Esto proporciona una profundidad de trabajo constante y también evita que la máquina se levante del suelo en condiciones de suelo seco y duro. Además, crea una consolidación adicional en el rodillo trasero. La azada active levanta el material y lo empuja delante de la grada rotativa. De esta forma se consigue un efecto de nivelación incluso en las vías del tractor. las azadas active pueden trabajar directamente en el suelo duro incluso con rastrojos. La forma especial de las azadas mantiene los residuos en la superficie y esto da una gran ventaja contra la erosión.

Máxima resistencia al esfuerzo radial

Kverneland ha diseñado el porta azadas lo más ancho posible para reducir las cargas y proteger las azadas y el porta azadas.

Azadas active La forma especial de las azadas active asegura una buena penetración. Las azadas active levantan el suelo y lanzan los terrones y rastrojo a la zona de trabajo delantera. Esto asegura una perfecta nivelación incluso en las vías del tractor y deja una estructura de desterronado estable.

Azadas XHD (por recambios) Las azadas con carburo de Tungsteno XHD son la solución ideal de desgaste para condiciones de suelo extremadamente abrasivas. Estas azadas están diseñadas para ofrecer mayor vida útil, manteniendo los costes y el tiempo de inactividad al mínimo en entornos en los que las azadas básicas se desgastan demasiado rápido. Disponible sólo como piezas de recambio.

Rectas

Active

Con hilo de soldadura

XHD Tungsteno

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CÁRTER

QUICK-FIT

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

NIVELACIÓN

NIVELACIÓN PERFECTA

SEMILLERO UNIFORME

Para crear una superficie uniforme con un lecho de siembra fino, Kverneland ofrece diferentes equipos incorporados a la grada rotativa ROTAGO, o que se pueden incorporar como variantes de configuración: barra niveladora, deflectores laterales y borrahuellas. La barra niveladora trasera de Kverneland es regulable en altura sin escalonado. El ajuste es muy sencillo, hidráulicamente desde el sistema del tractor, o desde el terminal ISOBUS si la máquina lo es. La barra niveladora, aunque puede pedirse la máquina sin ella, es recomendable cuando se trabaja en terrenos pesados y poco profundos. Cuando se trata de evitar crestas y de dejar el suelo el mayor tiempo posible en la zona de trabajo de las azadas, los deflectores laterales guiados por paralelogramo se mueven verticalmente hacia arriba y hacia abajo siguiendo los contornos del terreno. Si las piedras quedan atrapadas entre el deflector y el rotor exterior, el deflector puede abrirse mediante la protección contra sobrecarga del muelle. La parte inferior es ajustable en altura para adaptarse al desgaste de las azadas. Uno o dos juegos de borrahuellas de muelle se adaptan a todos los tamaños y condiciones de las ruedas del tractor. Los borrahuellas están directamente unidos al cabezal de la grada rotativa y son regulables en altura. En caso de sobrecarga, la punta pivota hacia atrás.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

NIVELACIÓN

Ajuste hidráulico (Rotago Básica / ISOBUS) Ajuste hidráulico desde los mandos del tractor o el terminal ISOBUS.

Ajuste manual (Rotago Básica) Ajuste mediante manecilla manual con regla.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

COMBINACIÓN

EFICAZ EN COMBINACIÓN

FLEXIBLE Y ENGANCHE RÁPIDO

Las gradas rotativas Kverneland Rotago F pueden combinarse con una tolva frontal f-drill y una barra de siembra f-drill CB F.

La barra de siembra se ancla directamente al cabezal de la grada rotativa mediante una sencilla conexión. La gran fuerza de elevación, hasta 1.800kg, permite la combinación con barras de siembra de todos los tamaños. La conexión ofrece un enganche inferior como los brazos del tractor y un tercer punto superior especial que incluye un punto de interconexiones hidráulicas y electrónicas. Dado que la barra de siembra no está conectada al rodillo trasero, la profundidad y la presión de los discos siembra pueden ajustarse independientemente de la profundidad de trabajo de la grada rotativa y todo desde la cabina del tractor a través del terminal ISOBUS certificado.

¡La flexibilidad es la clave!

Los trazadores se sujetan y se piden con la grada rotativa, no con la barra de siembra.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

COMBINACIÓN

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

RODILLO TRASERO

LA CONSOLIDACIÓN

REDUCE EL RIESGO DE EROSIÓN

Los rodillos se diseñan con el objetivo de conseguir una consolidación eficiente del suelo, reducir la porosidad y limitar la evaporación en condiciones secas, pero también para preparar un lecho de siembra óptimo como un buen comienzo para un crecimiento perfecto y altos rendimientos del cultivo. En las gradas rotativas plegables, los rodillos se sujetan a la máquina por paralelogramo., el ajuste hidráulico de la profundidad es estándar. El espaciador se instala encima del movimiento del cilindro. La sujeción de paralelogramo tiene la ventaja de que el ángulo de trabajo del rodillo permanece constante incluso cuando las profundidades cambian, por ejemplo, en el caso de los rodillos Cracker. En combinación con una barra de siembra suspendida sobre el bastidor del rodillo, el control de profundidad es independiente de la grada rotativa.

El rodillo de una grada rotativa es una herramienta elemental con diferentes tareas: • El apoyo a la profundidad de trabajo exacta de la máquina incluso en condiciones de suelo muy ligero o arenoso.

• Contacto óptimo entre el suelo y la semilla/raíz para permitir una transferencia eficiente de nutrientes en los primeros estadios del cultivo. • Rotura de terrones para obtener un semillero fino pero manteniendo al mismo tiempo la estructura del suelo para reducir la erosión. • Mejor drenaje e infiltración de agua, especialmente en los años húmedos, cuando una buena y consolidada estructura del suelo asegura el acceso a los sistemas radiculares de las plantas para obtener agua, aire y nutrientes. • No hay separación o elevación de paja y residuos. Mínima pérdida de humedad, es especialmente importante en los años secos, cuando los cultivos que carecen de humedad sufren mucho. • Trabajo fiable sin adherencia de la superficie del suelo. Fácil mantenimiento y limpieza. Rendimiento de desterronado

Trabajo realizado con rodillo Actipack con los patines en distinta posición: • Izquierda: levantado (no activo) • Derecha: patin y cuchilla activos

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

RODILLO TRASERO

CONSOLIDACIÓN

RODILLOS PARA TODO TIPO DE SUELOS

PESADO

LIGERO, MEDIO Y PESADO

Actipack Ø 560 mm - 205 kg/m • El rodillo Actipack muestra sus excelentes cualidades de trabajo, especialmente en suelos medianos a pesados y también en condiciones húmedas, pedregosas y pegajosas gracias a los patines y cuchillas. • Los discos de corte rompen los terrones más grandes mientras que las cuchillas ajustables cortan los terrones restantes, lo que permite una preparación fina del lecho de siembra. • Si las cuchillas no están en posición de trabajo, el rodillo deja una superficie resistente a la intemperie que protege la capa superior y evita la erosión del viento o del agua. • Los rascadores entre los discos favorecen el efecto de limpieza, especialmente en condiciones pegajosas. • Resultados como una herramienta activa de trabajo del suelo.

Rodillo Actiline ø 550 mm - 185 kg/m • Rodillo trapezoidal con un ancho de huella relativamente estrecho de 40 mm. • Consolidación en forma de micro-surcos en V por delante de la barra de siembra CX-II. Perfecta colocación de las semillas y germinación uniforme en el campo. • Capacidad de retención de agua y de intercambio de oxígeno • Rendimiento óptimo en suelos de ligeros a pesados. • Buena capacidad de carga con efecto de autolimpieza total.

Rodillo Packer ø 575 mm - 160 kg/m • Rendimiento óptimo en suelos medianos y pesados. • Buena capacidad de carga. • Buen efecto de autolimpieza. • Barra rascadora central ajustable con rascadores de ajuste independiente. • Rascadores recubiertos de carburo como variante. • El rodillo más versátil, especialmente como parte de las combinaciones de gradas rotativas pesadas y sembradoras.

• Las traviesas apoyan y traccionan el rodillo y evitan patinajes en condiciones ligeras o duras y húmedas. • Dos distancias de huella de micro-surcos diferentes de 12,5 cm y 15 cm, para adaptarse a la separación de hileras de la sembradora. • Rascadores con revestimiento de carburo de tungsteno (Variante).

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

RODILLO TRASERO

•Ofreciendo a todas las plantas el mismo acceso a los nutrientes, la humedad y la luz.

•Las partículas más finas del suelo se depositan en el nivel más bajo del perfil para promover una germinación rápida y uniforme. •Evitar la pérdida de humedad mientras los terrones más gruesos se mantienen en la superficie para reducir el riesgo de encostramiento.

LIGERO Y MEDIO Los rodillos Actiline y los Packer pueden equiparse con rascadores básicos o con refuerzo de carburo de tungsteno que reduce el desgaste y evita bloqueos en suelos pegajosos.

Rodillo jaula ø 550 mm - 90 kg/m • 10 barras para una buena capacidad de carga y funcionamiento en condiciones húmedas. • Adecuado para suelos ligeros a medios y condiciones de trabajo secas.

El diseño del anillo y el ángulo de los discos del rodillo Actipack proporciona consolidación a profundidad sin apretar los agregados de la superficie. Proporciona un buen efecto de intemperie y la transición de la humedad a través del perfil.

Entre las dos secciones plegables, un borra-crestas se encarga de nivelar el trabajo realizado entre los dos rodillos.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

EN CARRETERA

SEGURO EN CARRETERA

CAMBIO RÁPIDO

Pasar de la configuración de trabajo a la configuración de carretera es muy rápido y se hace desde la cabina del tractor.

El plegado hidráulico en dos secciones en vertical proporciona un ancho de circulación máximo de 3,0m. Para mayor estabilidad de la carga y circulación legal por carretera (con el peso suficiente apoyado sobre el eje delantero del tractor), hay disponible una rueda de apoyo adicional, como variante de configuración, que se puede montar en la grada rotativa o en la barra de siembra (son distintas y no intercambiables). Para circular, NO es necesario desacoplar el tercer punto cuando la rueda está instalada. La fuerza de apoyo de la rueda es hidráulica y constante en 1.500kg por lo que garantiza una marcha suave y aumenta la seguridad y el confort del conductor. Los modelos Rotago F con rueda de apoyo están homologados* para circular a 40km/h en Europa. Como variante para las Rotago F, puede solicitarse alumbrado LED de carretera.

* atención a las limitaciones nacionales de las homologaciones UE.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

EN CARRETERA

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

POSVENTA

RECAMBIO ORIGINAL Y SERVICIO CENTRÉMONOS EN SU NEGOCIO

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

POSVENTA

MYKVERNELAND AGRICULTURA INTELIGENTE SOBRE LA MARCHA

Una plataforma online personalizada y adaptada a las necesidades de su máquina Con MYKVERNELAND tendrá acceso directo a las herramientas de servicio en línea de Kverneland. Acceso de primera mano a actualizaciones, manuales del operador y despieces, preguntas frecuentes y ofertas VIP locales. Toda la información reunida en un solo lugar.

REGISTRE SU PRODUCTO AHORA: MY.KVERNELAND.COM

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Rotago 4040 F

Rotago 4045 F

Rotago 4050 F

Rotago 4060 F

Versión

Plegables

Ancho de trabajo (m) Ancho de circulación (m)

4,0 3,0

4,5 3,0

5,0 3,0

6,0 3,0

Régimen TDF (rpm)

1.000 2.000

Protección en la TDF (Nm)

Régimen básico a 1000rpm (rpm) Despeje cárter / porta-azadas (mm)

344 y 455

90,5

Nº de rotores Nº de azadas

16 32

18 36

20 40

24 48

Azadas, dimensiones (mm) Azadas, tipo Quick-Fit Azadas, tipo Active Azadas, tipo Active con carburo

15 x 330

Azadas, tipo XHD Enganche 3r punto

CAT 3 / CAT 4N CAT 3 / CAT 4N

Enganche brazos inferiores

Ajuste profundidad

Hidráulico sobre la marcha (Básica / ISOBUS)

Ajuste barra niveladora

Manual (Básica) / Hidráulico sobre la marcha (Básica / ISOBUS)

Borrahuellas protec.muelle (1 o 2 pares) Rodillos disponibles Rueda apoyo circulación Luces LED carretera Compatible terminales ISOBUS certificados Capacidad levante enganche B.Siemb. (kg)

Jaula (ø 550 mm), Packer (ø 575 mm), Actiline (ø 550 mm), Actipack (ø 560 mm)

(versión ISOBUS)

1.800

Peso (kg)*

2.800

2.950

3.150

3.550

Potencia mín. (cv) Potencia máx. (cv)

130

140

160

180

360

* Peso aproximado con barra niveladora, Rodillo Packer ⌀ 575mm y eje de TDF.

Equipamiento de serie

Variante de configuración

- No se fabrica

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

La información que aparece en este catálogo está realizada con el único propósito de proporcionar información general a nivel mundial. Equivocaciones, errores u omisiones pueden ocurrir y por ello, la información aquí expuesta no constituye base para ninguna demanda legal contra Kverneland Group. La disponibilidad de modelos, especificaciones y equipamiento opcional puede variar según el país. Por favor, consulte su proveedor para más información. Kverneland Group se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento del diseño o de las especificaciones descritas así como de añadir o quitar características sin ninguna notificación previa. Es posible que algunas máquinas en este catálogo no incorporen los dispositivos de seguridad para mostrar mejor los detalles de éstas. Para evitar daños, los dispositivos de seguridad no deben quitarse nunca. Si fuera necesario quitarlos, como por ejemplo, durante el mantenimiento, contactar con el servicio técnico apropiado o hágalo bajo la supervisión de un técnico. © Kverneland Group Soest GmbH.

GRADAS ROTATIVAS KVERNELAND

KVERNELAND ROTAGO 07/2024

WHEN FARMING MEANS BUSINESS

es.kverneland.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36