Arados reversibles suspendidos

LABOR RENTABLE ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

WHEN FARMING

MEANS BUSINESS

El potencial de la agricultura se basa en hacer crecer el negocio y esto es válido para los cultivos, para el ganado y también para los beneficios. Aumentar la productividad y la eficiencia implica maximizar los aspectos positivos y minimizar los negativos a través de una buena gestión. El éxito es fruto de la determinación y de una buena planificación estratégica para invertir correctamente de cara al futuro. Los resultados de calidad se obtienen partiendo de buenos conceptos y herramientas adecuadas. Cuando se afronta una tarea es necesaria una buena planificación y soluciones inteligentes que faciliten trabajar de un modo simple y eficiente, incluso en las condiciones más adversas.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

Volteo, preparación del terreno y trabajo del suelo para conseguir los mayores rendimientos. LABOREO

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

SISTEMAS DE LABOREO

SU KVERNELAND

ALTERNATIVAS EN AGRICULTURA INTELIGENTE

Seleccione la mejor alternativa para la explotación y el terreno. Combine las más altas cosechas con la sostenibilidad de la explotación. Todo empieza con el laboreo correcto. Las alternativas que se tomen dependerán de múltiples factores y deben encajar con las circunstancias específicas de cada momento: estructura del suelo, gestión de rastrojos y residuos, viabilidad económica y ecológica.

¡La elección es suya !

Es necesario considerar los condicionantes legales y medioambientales. Los métodos tradicionales de laboreo requieren del equilibrio entre las labores en el momento justo para conseguir altos rendimientos en condiciones óptimas de terreno (aireación, humedad, actividad microbiológica...) con el mínimo consumo de energía, tiempo e inversión. En estos casos, Kverneland ofrece una gama completa de alternativas agrícolas inteligentes.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

SISTEMAS DE LABOREO

Kverneland Group Kverneland Group es una de las compañías internacionales líderes en desarrollo, producción y distribución de maquinaria e implementos agrícolas. Nuestra fuerte orientación a la innovación, nos permite proporcionar una excelente y amplia gama de productos de gran calidad. Kverneland Group ofrece un amplio abanico de soluciones a los agricultores profesionales. La gama incluye preparación de suelo, siembra, siega y recolección de forrajes, abonado y pulverización, así como soluciones electrónicas para tractores y maquinaria agrícola.

SISTEMAS DE LABOREO

AGRICULTURA INTELIGENTE

LABOREO DE CONSERVACIÓN Y TRADICIONAL

Laboreo tradicional

Laboreo de conservación

Laboreo vertical / No-laboreo • Método Caro • El laboreo vertical evita la formación de suelas de labor y la presencia de cambios de densidad en profundidad • Mejora la infiltración del agua, desarrollo radicular y movimiento de nutrientes • El sistema radicular del cultivo condiciona el vigor de la planta, aporta los nutrientes y el agua, contribuye a mejorar los rendimientos • Un potente sistema radicular acostumbra a traducirse en un cultivo más resistente al viento, a la sequía y con mayor rendimiento • Consumo energético indirecto

Laboreo en bandas • En la banda, trabajo de la banda antes o justo en el momento de la siembra, representa 1/3 del ancho total (Loibl,2006). Hasta un 70% de la superficie permanece inalterada • El laboreo en bandas combina el efecto térmico del laboreo convencional con las ventajas del mínimo laboreo en cuanto a la perturbación del suelo. Sólo se trabaja el espacio donde se situará la semilla • Abonado localizado y preciso • Protección del suelo ante los riesgos de erosión y sequía

Acolchado • Reducido laboreo en cuanto a profundidad y frecuencia • Más del 30% de residuos del cultivo anterior en superficie • Periodo de letargo y descanso del suelo extenso • Cultivadores o Discos incorporan el rastrojo a los primeros 10 cm del perfil del suelo • Laboreo de la totalidad del ancho de trabajo - preparación del lecho de siembra en una pasada • Protección ante el riesgo de erosión, mínimas perdidas de suelo y de agua • Mejora la retención de humedad en el suelo

Laboreo tradicional • Intensivo sistema de laboreo • Inversión completa del perfil, p.ej.: Arado • En superficie quedan menos del 15-30% de los restos del cultivo anterior • Lecho de siembra preparado por un cultivador o un equipo con TDF • Alto nivel de control sanitario, reduce considerablemente la presencia de malas hierbas, ataques fúngicos • Mejora la temperatura del suelo

favoreciendo la absorción de nutrientes y la implantación del cultivo

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

SISTEMAS DE LABOREO

KVERNELAND - ALTERNATIVAS AGRÍCOLAS INTELIGENTES

SOMBREADO POST SIEMBRA

LABOREO PROFUNDO (NO ANUAL)

PREPARACIÓN DEL LECHO DE SIEMBRA

LABOREO BÁSICO

SIEMBRA

ESCARDA

ABONADO

PULVERIZACIÓN

hasta el 15% Convencional con volteo del perfil

15 - 30% Mínimo laboreo sin volteo del perfil

> 30% Acolchado sin volteo del perfil

> 30% Laboreo en bandas laboreo de la banda

Laboreo Intensivo Laboreo Extensivo

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

LA HISTORIA

ENFOQUE AL RENDIMIENTO

PARA SATISFACCIÓN DEL AGRICULTOR

Kverneland está reconocido internacionalmente por la fabricación de arados inigualable en robustez y ligereza hasta conseguir altos rendimientos a mínimo coste. Innovación desde el principio En 1897, a la edad de 25, A lo largo de los años, Ole Gabriel Kverneland y su equipo de ingenieros desarrollaron su acero y los procesos de temple especiales y exclusivos que logran la resistencia y flexibilidad de los arados en las condiciones más difíciles. Arados que han dado el reconocimiento y fama internacional a Kverneland por su resistencia, calidad y reputación. Hoy por hoy, Kverneland es el fabricante líder mundial de arados con fuerte presencia en los mayores mercados del mundo.

Ole Gabriel Kverneland

Ole Gabriel Kverneland: herrero y labrador. Demostrando el excelente diseño y equilibrio de sus arados. Incluso hoy en día, los equipos de I+D de Kverneland son labradores.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

EL ORIGEN Suelo agrícola típico de Noruega

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

LA HISTORIA

ENFOQUE AL RENDIMIENTO

PARA SATISFACCIÓN DEL AGRICULTOR

Orientación pro cliente La tradición de la marca basada en desarrollar una relación a largo plazo con los clientes ha favorecido la aparición de un gran número de innovaciones que posicionan la marca Kverneland en el liderazgo de la industria. El seguimiento sistemático e individualizado de los clientes, su experiencia y evolución, favorece la adaptación de las máquinas Kverneland a los requisitos y condicionantes de los agricultores profesionales.

Fábrica de arados Kverneland (Noruega)

Forja (1879)

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

RESULTADOS

Labrado de excelentes resultados

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

ROBUSTO

ECONÓMICO DE TRABAJAR

ALTO RENDIMIENTO

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

OPTIMIZACIÓN DE ARAR

ROBUSTEZ OPTIMIZADA

MAXIMA RENTABILIDAD

Robusto Desarrollado durante 140 años. La tecnología del acero Kverneland sigue imbatible en la industria de los arados. Garantía de robustez máxima y larga vida útil del arado.

Económico de trabajar El diseño de los arados Kverneland fusiona la tecnología del temple del acero exclusivo individualizado por los distintos componentes con el objetivo de minimizar los costes de consumo y desgaste en trabajo. Los arados son de tiro fácil, ligeros de levantar y consumen el mínimo de combustible posible. Las piezas de desgaste son de larga duración... Alto rendimiento Las innovaciones introducidas en los arados Kverneland y el diseño de las piezas de desgaste permiten la sustitución rápida y el ajuste o adaptación a cualquier tipo de terreno y condiciones de campo.

¡Los arados Kverneland se adaptan a cualquier marca de tractor!

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

INNOVACIÓN KVERNELAND

NOVEDADES INGENIOSAS

CONTRIBUCIÓN A LA RENTABILIDAD

Ballesta El sistema de ballesta Kverneland garantiza una labranza segura y de calidad. Las anclas se elevan independientemente las unas de las otras al superar un obstáculo contundente. Una vez superado, cada cuerpo regresa automáticamente a su posición de trabajo a la profundidad adecuada. No hay tiempos muertos, no hay paros. El sistema de multi-hoja de ballesta no necesita engrases. Además, las ballestas Kverneland trabajan a compresión, así se reduce la carga sobre el tractor y se garantiza la vida útil del arado. Al barajar la posibilidad de comprar un tractor nuevo, es importante considerar estas ventajas y ahorros conseguidos con el arado pues pueden permitir una menor inversión en el tractor y mejorar la rentabilidad de la explotación. Knock-on ® Kverneland Knock-on ® las puntas se cambian en pocos segundos. Se consigue un ahorro de tiempo de sustitución de puntas de casi el 90% al trabajar en suelos abrasivos o en arados de 5 y más surcos.

Variomat ® , Ballestas, Knock-on ® ... Innovaciones que facilitan el trabajo diario.

Fabricar arados fiables es irrenunciable para Kverneland. El cambio climático está modificando la ventana optima de ejecución de las labores del suelo a periodos más y más breves. Los arados Kverneland son reconocidos por ser fáciles de ajustar y trabajar. ¡¡Empiece a trabajar de forma eficiente inmediatamente!!. Variomat ® Kverneland Variomat ® ofrece grandes ventajas. Se ajusta el ancho de trabajo desde la cabina del tractor, no es necesario parar y bajar del tractor para realizar los ajustes de ancho de labor. Variomat ® permite la adaptación optima a las condiciones del terreno. Tractor y arado consiguen la combinación optima de rendimiento. Variomat ® asegura la perfecta alineación entre el arado, el tractor y el vector de tiro de fuerza. El ajuste de la alineación del vector tiro se produce automáticamente. En consecuencia, se reducen las demandas de potencia, los desgastes y favorece una contención de los costes de explotación al tiempo que se consigue una parcela perfectamente labrada. Las siguientes operaciones son aún más fáciles.

Kverneland Knock-on ®

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

TEMPLE

"El arado Kverneland es robusto, ligero y fácil de tirar. Se ajusta una vez y punto" Bjarne Strøm, Dinamarca

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

TEMPLE

KVERNELAND - TECNOLOGÍA DEL ACERO EN TODO EL ARADO

Kverneland - acero exclusivo Durante más de 140 años de experiencia se han desarrollado aceros especiales combinados con procesos de temple exclusivos hasta conseguir la calidad y resistencia imbatibles. Los procesos de temple son específicos para cada componente del arado. No son para unas pocas piezas. Todos los elementos metálicos del arado se fabrican en acero templado en la fábrica. Se consiguen arados más ligeros que la competencia y extremadamente robustos a la vez que excelentes resultados de calidad de labranza en el campo. Temple del chasis por inducción Todos los chasis de arados Kverneland se fabrican en acero templado con el objetivo de garantizar su durabilidad. La mayoría de fabricantes de arados NO templan el chasis. El proceso de inducción permite fabricar con menor peso de hierro que otros fabricantes. El resultado es un arado más ligero, fácil de levantar y transportar con el tractor pero de excelentes resultados en campo y de resistencia.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

TEMPLE

DUREZA

como un diamante, máxima resistencia la desgaste

FLEXIBILIDAD

absorbe los golpes

Proceso de carbonización Kverneland: 12 horas de temple consiguen 2 aceros en una pieza de teja de arado. Después del temple, Kverneland pule todos los cuerpos de forma que se asegura la uniformidad de la superficie y los mejores resultados de labranza.

CABEZALES

Cabezal Nº 150 Diseñado para los modelos de

Cabezal Nº 200 Diseñado para los modelos de arado Kverneland: ED/ LD, ES/LS, EG/LB. Robusto eje de volteo de 120 mm fabricado en acero templado de una sola pieza. Enganche Oscilante Cat. II y III.

arado Kverneland 150. Enganche Cat. II y III.

Robusto eje de volteo de 110 mm fabricado en acero templado de una sola pieza.

Cabezal Nº 300 Fabricado para los modelos más grandes de arados Kverneland: ED/LD(HD), EG/LB(HD). Robusto eje de volteo de 150 mm fabricado en acero templado de una sola pieza. Enganche Oscilante Cat. III y IV-N.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

CABEZALES

CABEZALES ROBUSTOS

MÁXIMA DURABILIDAD

Tres cabezales distintos La gama Kverneland dispone de tres cabezales distintos para los arados. Todos ellos fabricados con aceros de la más alta calidad y sometidos a los tratamientos de temple específicos Kverneland, que generan propiedades adicionales de dureza y resistencia. Un robusto y sobredimensionado rodamiento sellado de bolas sin engrase asegura la larga vida útil del conjunto. Volteo suave y seguro El cabezal se combina con un robusto cilindro de volteo de 80 mm que se sitúa por detrás de la torreta. Se consigue un volteo seguro incluso con los arados de mayor dimensión. El diseño mantiene el reconocido concepto Kverneland que mantiene el centro de gravedad de la máquina muy próximo al tractor de forma que se minimiza la demanda de potencia de levante en los brazos del tractor y mejora la estabilidad del conjunto en las operaciones de volteo. Elegante y segura disposición de las mangueras Para evitar el riesgo de provocar daños en los latiguillos durante el volteo, la mayoría pasan a través del eje de volteo - ningún latiguillo pasa por encima del punto de giro del cabezal. Incluso se ha integrado el bloque de válvulas.

Seguro para el transporte Todos los cabezales equipan un bloqueo del cabezal para transportar el arado en posición de “mariposa”. Ajuste del surco del primer cuerpo El ajuste del surco del primer surco se realiza de forma independiente, bien sea con un tensor u opcionalmente por medio de cilindros hidráulicos. Válvula de secuencia La válvula de secuencia controla el ciclo de volteo del arado. Automáticamente activa una válvula de alineamiento que “estrecha” el arado antes del volteo. Este sistema consigue un volteo más suave de los cuerpos del arado y se suministra de serie en los arados ED/LD de cinco y seis cuerpos. Válvula de memoria La válvula de memoria junto con la válvula de secuencia, que se utiliza en los arados más grandes con sistema Variomat ® también se activa durante el volteo; cierra el arado hasta la anchura de labor más estrecha de 12” (30 cm) antes del volteo. Una vez que el ciclo se ha completado, vuelve automáticamente a la anchura del surco predeterminada. La válvula de memoria se instala en

todos los modelos EG/LB de cinco y seis cuerpos, según mercado. También está disponible para los arados ES/LS de 4, 5, y 6 cuerpos, como variante. Enganche rápido Todos los cabezales pueden solicitarse como variante con enganche rápido, pero en ese caso no será oscilante.

Enanche Barras de enganche Kverneland Cat. II, III y IV.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

VARIOMAT ®

RENDIMIENTO OPTIMO

Eficiente Kverneland Variomat ® - sistema patentado es el sistema más fiable del mercado. Permite la adaptación óptima entre tractor, apero y condiciones del suelo. El nivel de “acabado” de los surcos y. La capacidad de arar puede ajustarse regulando el ancho de labor. Por ejemplo, al aumentar el ancho, también se consigue mayor desahogo, haciendo más fácil la manipulación del rastrojo, las cabeceras y el sorteo de obstáculos (árboles, pozos...). Al poder ajustar profundidad y ancho de trabajo del surco, se consiguen los resultados deseados más fácilmente.

de trabajo, se ajustan de forma sincronizada los surcos y el vector de tiro. No es necesario dedicar tiempo a corregir / ajustar el vector de tiro después de modificar el ancho de trabajo. La posición del cabezal sigue en el centro del tractor todo el tiempo, asegura la geometría favorable para la estabilidad del tiro y el tripuntal trasero. Evita esfuerzos laterales o exceso de presión sobre las taloneras. Como resultado, el sistema Auto-line de Kverneland asegura una labranza eficiente y con menor consumo de combustible. Sin engrase Kverneland Variomat ® no necesita engrases. tiene una original junta de unión entre los brazos y el bastidor principal que no sufre desgastes. El sistema consta de un robusto bulón de 24 mm; un tubo distanciador; dos conos de acero templado y casquillos endurecidos reemplazables. No es necesario dedicar tiempo al engrase. El tratamiento térmico de aceros de alta calidad y la exacta precisión en la fabricación garantiza un alineamiento perfecto entre el brazo y el cuerpo, con un mínimo desgaste. Optimo consumo de combustible Al poder adaptar el ancho de trabajo a las condiciones del suelo, el consumo de combustible se optimiza. Además, al aumentar el ancho de trabajo, el consumo por ha se reduce y con ello se maximiza los beneficios.

Al poder ajustar profundidad y ancho de trabajo del surco, se consiguen los resultados deseados más fácilmente.

Sistema Auto-line

Dos sistemas distintos Kverneland Variomat ® está disponible en dos variantes, con ajuste hidráulico o manual (con un tornillo husillo) del ancho de surco. El sistema hidráulico permite variar el ancho de surco desde la cabina. Para obtener los mejores resultados es crucial la posibilidad de ajustar sobre la marcha. La alineación del vector de tiro se ajusta automáticamente como resultado del "auto-line". Auto-Line fiable El sistema Auto-line Kverneland, está incorporado en todos los arados, garantiza la correcta alineación del vector de tiro en cualquier momento. Al cambiar al ancho

Sin engrase

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

VARIOMAT ®

AUTO-ALINEADO Ajuste automático del vector de tiro

VARIOMAT ® Ajuste sobre la marcha del ancho de trabajo

50 cm/20"

30 cm/12"

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

BALLESTA

KVERNELAND - SISTEMA DE BALLESTA EFICIENTE Y SIN ENGRASE

Características a destacar El gráfico muestra las diferencias entre los tres sistema de disparo: sistema hidráulico; muelle y la ballesta Kverneland. La gráfica muestra el incremento de esfuerzo de levante (1 cm). Conclusión El sistema de ballesta Kverneland es el más recomendable.

Ventajas de las ballestas El sistema de ballesta Kverneland es el más recomendable. Cuando se golpea un obstáculo, la presión en la punta del cuerpo, el chasis y los componentes del arado simplemente disminuye. El esfuerzo transmitido al arado es menor y se garantiza así su larga vida útil con calidad en la labranza. Cada cuerpo reacciona al obstáculo y al impacto de forma independiente, se eleva y se aparta hacia el exterior (no sólo se eleva) hasta superar el obstáculo y finalmente regresa a la posición de trabajo asegurando la calidad de la labor de forma individual cuerpo a cuerpo.

2500

Sistema hidráulico

Altura conseguida (cm)

Sistema con muelle

2000

Kverneland - Ballesta (sistema descompresivo)

1500

Fuente: Dep. I+D, Kverneland Group, Klepp 2002

1000

500

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

CUERPOS DE ARADO

POTENCIA DE TIRO (KN)* profundidad de trabajo 20 y 30 cm

segundo surco

tercer surco

CUERPOS DE ARADO KVERNELAND ALTO RENDIMIENTO

4.38

3.92

2.90 3.10

2.29 2.52

Kverneland

Fabricante 1 Fabricante 2

Excelente calidad de volteo Los cuerpos de arado Kverneland son reconocidos en todo el mundo por su excelente calidad de la labor y excepcional resistencia al desgaste. Bajo consumo de potencia Los estudios universitarios, realizados por FH Cologne y Wilsmannn 2012, han demostrado que el diseño de los cuerpos de arado Kverneland están entre los que menor tiro requieren del mercado: entre un -20% y un -42% al labrar a 20 cm de profundidad. Incluso entre un -11% hasta -24% trabajando a 30 cm de hondo. Beneficio óptimo Con los cuerpos de arado Kverneland es posible, con la misma potencia de tractor, labrar con un cuerpo más. Respecto al consumo de combustible, es posible ahorrar entre un 19% y un 28% al labrar con arados Kverneland. Amplia gama de cuerpos de arado Con el paso de los años Kverneland ha desarrollado una gama completa de cuerpos de arado para adaptarse a cualquier circunstancia.

+ 20 %

+ 42 %

6.70 6.84

5.63 6.05

5.06 5.29

Kverneland

Fabricante 1 Fabricante 2

+ 11 %

+ 24 %

Fuente: FH Cologne and Wilsmann, 2012

CONSUMO DE COMBUSTIBLE (L/HA)*

16,77

15,64

13,14

Kverneland

Fabricante A Fabricante B

+ 19 %

+ 28 %

* La referencia es el cuerpo de arado Kverneland Nº 28 y su equivalente de otros fabricantes.

Fuente: FH Cologne, 2014

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

CUERPOS DE ARADO

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

CUERPOS DE ARADO

Cuerpo de arado Nº 30 • Vertedera de tiras con 4 dedos independientes • Para cualquier tipo de terreno • Desterronado intenso

Cuerpo de arado Nº 8 • Vertedera de uso general • Se adapta a suelos tanto pesados como ligeros

Cuerpo de arado Nº 9 • Vertedera de uso universal • Se adapta a suelos tanto pesados como ligeros • Tiro fácil

• Hondo: 15-28 cm • Ancho: 30-50 cm • Talonera / Teja: 40º

• Hondo: 18-35 cm • Ancho: 30-55 cm • Talonera / Teja: 46°

• Hondo: 18-30 cm • Ancho: 30-50 cm • Talonera / Teja: 40°

Cuerpo Nº 38 • Cuerpo universal – tiro fácil • Para cualquier tipo de suelo • Recomendado para tractores con neumáticos anchos • Para arar profundo y superficial • Volteo perfecto del prisma de suelo • Profundidad: 12-35 cm • Ancho de trabajo: 30-55 cm • Talonera / teja: 40°

Cuerpo de arado Nº 34 • Vertedera de plástico

Cuerpo Nº 40 • Vertedera de tiras con 4 dedos independientes, especialmente diseñada para terrenos muy arcillosos y húmedos que resulten extremadamente pegajosos • Geometría similar al cuerpo nº.28 - largo y progresivo, ideal para tractores con neumáticos anchos • Tiro fácil y menor consumo de potencia que otros cuerpos de tiras

• Geometría similar al cuerpo nº.28 - largo y progresivo • Adaptada a suelos muy pegajosos por arcilla o M.O. • Recomendado para tractores con ruedas anchas • Tiro fácil

• Hondo: 12-35 cm • Ancho: 30-55 cm • Talonera / Teja: 40°

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

CUERPOS DE ARADO

CUERPO Nº 28 Y CUERPO Nº 38

LA ALTERNATIVA PARA LABRAR CON NEUMÁTICOS ANCHOS

Los Cuerpos de arado Nº 28 y Nº 38 son la alternativa Kverneland para labrar en explotaciones modernas con tractores equipados con ruedas anchas.

Amplio surco libre Su forma y modo de actuar desplaza el suelo aún más desde la pared del surco aumentando la anchura del fondo del surco hasta un 25%. Esto permite a los tractores con ruedas anchas, por ejemplo 710, trabajar el surco sin aplastar las paredes del surco anterior. El cuerpo Nº 38 consigue mayor profundidad que el Nº 28 y con el mismo ancho de fondo de surco. Menor tiro y mayor duración El cuerpo Nº 28 es apropiado para profundidades de 12 a 30 cm (5 a 12 pulgadas) y anchos de 30 a 55 cm (12 a 22 pulgadas). Más largo que el cuerpo Nº 8, consigue un perfil plano en el fondo del surco que favorece el agarre. El prisma de terreno queda perfectamente volteado y consolidado. Los cuerpos Nº 28 y Nº 38 son ingeniosos y requieren aún menos potencia de tiro que los cuerpos Nº 8 y Nº 9.

100

Sección de surco con cuerpo Nº 28 Profundidad: 26 cm, base: 30 cm, ancho: 73 cm

Cuerpo de arado Nº 28 • Cuerpo universal - tiro fácil • Para todos los terrenos

• Recomendado para tractores de ruedas anchas • Consigue un perfil plano en el fondo del surco que favorece el agarre • Prisma de terreno queda perfectamente volteado y consolidado

• Hondo: 12-30 cm • Ancho: 30-55 cm • Talonera / Teja: 40°

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

FACILIDAD DE TRABAJO

EFICIENTE

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

150

KVERNELAND 150 B/S LA MEJOR ELECCIÓN PARA SUELOS LIGEROS

Sección resistente del chasis El chasis principal es un perfil cuadrado de 150x150 mm de acero templado. Por ello, resiste las condiciones más complicadas. No hay soldaduras en el chasis para evitar puntos de tensión de resistencia.

El Kverneland 150 B/S es un arado reversible ligero, robusto, suspendido al tripuntal del tractor y con ajuste del ancho de trabajo por pasos El diseño y fabricación del arado minimiza la necesidad de potencia y elevación del tractor para conseguir el máximo rendimiento en suelos ligeros. El arado Kverneland 150B/S es muy fácil de usar y económico de mantenimiento. Diferencias entre los modelos El 150S está equipado con las experimentadas ballestas Kverneland de alta eficiencia y sin necesidad de engrase.

Kverneland 150 S: 150x150 mm para 3-5 surcos (depende de la separación).

Ancla de 150B: Fusible

Kverneland 150 B: 100x50 mm para 3-4 surcos o incluso 150x150 mm para 3-5 surcos.

Cabezal 150 Concebido como un componente mono bloque de acero templado. Incorpora un eje de volteo de 110 mm de diámetro que optimiza la resistencia. Enganche de categoría II o III disponibles; incluso enganches rápidos como variante (los enganches rápidos no pueden ser oscilantes).

El 150B está equipado con fusible de protección (resistencia hasta 3.400 kp para rotura).

Anclas del 150 B Kverneland fabrica todos los arados con acero templado para todos sus componentes. Los modelos Kv 150 B también. No son sólo robustos, el diseño de las anclas de fusible ofrece, además, ventajas agronómicas: mejora el desterronado. El diseño y geometría de las anclas así como el despeje favorecen la labranza en parcelas con abundante rastrojo sin mayores inconvenientes.

Fácil: Ajuste independiente derecha / izquierda de la verticalidad

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

150

Fácil de regular El ajuste del ancho de trabajo no sólo aumenta la capacidad de arada sino que también reduce el consumo al valorarlo en relación a la superficie trabajada. Ajustes del ancho de trabajo por posición del tornillo en el modelo Kverneland 150 B/S: sólo 1 posición cada vez. 30, 35, 40, 45 cm (12, 14, 16, 18“) con separación 85 cm. 35, 40, 45, 50 cm (14, 16, 18, 20“) con separación 100 cm.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

150 VARIOMAT ®

KVERNELAND 150 B/S VARIOMAT ®

LA MEJOR ELECCIÓN DE ANCHO VARIABLE PARA SUELOS LIGEROS

Ajustes fáciles La posición del primer surco es muy fácil de ajustar o adaptar al tractor que tira del arado. Se realiza en un sistema de enganche en paralelogramo de forma que un tensor o un cilindro hidráulico re sitúa el cabezal con respecto al tractor. Además es posible incorporar al arado (como variante) un cilindro hidráulico de ajuste del ancho de trabajo con o sin secuencia y memoria.

Fácil de levantar y de tirar Modelos 150 B/S Variomat ® diseñados siguiendo el mismo principio de los precedentes 150 B/S. La diferencia básica radica en el sistema de ancho variable (Variomat ® ). El ancho de trabajo se puede ajustar para adaptarse a las condiciones del suelo y la parcela.

Hay múltiples alternativas de ajuste del ancho de trabajo:

El sistema de auto-line de Kverneland asegura el tiro correcto y lineal en cada momento.

• ajuste manual del ancho de trabajo y del primer surco, ambos con husillo • ajuste hidráulico del ancho de trabajo y manual con husillo del ancho del primer surco • ajuste hidráulico del ancho de trabajo y de la posición del primer surco

Todos los modelos se fabrican con separación 85cm o separación 100 cm. La gama Kverneland 150 dispone de máquinas de 3 a 5 surcos con la excepción del 150S/150S Variomat ® de separación 100. En este caso se fabrica de 3 a 4 surcos. Los modelos inferiores al máximo, normalmente son extensibles en un surco .

Para los modelos Kverneland 150 B/S Variomat ® , ajuste entre 30 y 50 cm (12-20“)

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

POR PASOS

EFICIENCIA DE COSTES

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

ED/LD

KVERNELAND ED/LD

PENSADO PARA SUELOS PESADOS Y COMPACTADOS

Volteo suave Generalmente, los grandes arados imponen unos grandes esfuerzos en la transmisión del tractor y en el tripuntal trasero, en especial en el momento del volteo. Para evitar este problema potencial, Kverneland ofrece, en sus modelos, la posibilidad de 5 a 6 cuerpos de un cilindro de alineación del bastidor, que automáticamente estrecha el arado antes del volteo, centralizando así el bastidor para reducir los esfuerzos tanto sobre el tractor como sobre el arado. Ajuste del primer surco Los ED/LD tienen dos cabezales 200 y 300 en función de las medidas del arado. Al igual que con todos los arados reversibles Kverneland, el ajuste manual del ancho del primer cuerpo se ofrece de serie, si bien está disponible la opción de ajuste hidráulico para variar el ancho del primer surco sobre la marcha. Faciliad de ajuste del ancho de trabajo Con sólo reubicar un tornillo por surco (pasos de 5 cm) es posible adaptar el ancho de trabajo a las condiciones del terreno y maximizar los resultados. Anchos de trabajo Con separación 85 cm: 30-35-40-45 cm (12-18") Con separación 100 cm: 30-35-40-45-50 cm (12-20") Con separación 115 cm: 35-40-45-50-55 cm (14-22")

La mayoría de modelos ED/LD pueden extenderse en 1 surco siempre que no se exceda el número máximo admitido.

Ambos modelos son de una gran robustez de construcción para una labor rápida y económica en suelos medios y pesados. Diferencias entre los modelos El arado Kverneland ED está provisto del original sistema Kverneland de ballesta, mientras que el modelo Kverneland LD dispone de protección por tornillo fusible. 2 versiones: Los modelos Kverneland ED/LD están fabricados sobre la base de un bastidor de acero templado de sección rectangular de 100x200 mm y cabezal 200. Para trabajar en condiciones extremas, está disponible una versión especial para servicio pesado, ED y LD HD, con una chasis principal de 120x200 mm, soporte frontal más pesado y cabezal 300.

La mayoría de los equipos pueden ir equipados con Kverneland Packomat y con diferentes tipos de accesorios.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

FÁCIL DE LEVANTAR

FÁCIL DE TIRAR

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

ES/LS

KVERNELAND ES/LS VARIOMAT ®

DESTINADO A CUALQUIER SUELO Y TRACTOR

Best Seller Los modelos ES/LS son los best-seller de Kverneland durante décadas. Son arados compactos, fáciles de elevar, equipados con Variomat ® para trabajar en cualquier condición. Arados Variomat ® Los modelos ES/LS incorporan Variomat ® ahorrando tiempo y maximizando su eficiencia. El ancho del surco puede cambiarse desde 30 cm hasta 45 cm para modelos ES85 y hasta 50 cm para modelos ES100. El ajuste y optimización del ancho de trabajo en función del suelo permite mejorar el consumo y ahorrar combustible por ha. Ajustes sobre la marcha El sistema Variomat ® se ajusta mediante un husillo manual o un cilindro hidráulico (según configuración); igual que el ajuste del primer surco. Las versiones hidráulicas permiten modificar el ancho de trabajo desde la cabina del tractor. Los modelos de arado ES/LS, para mayor comodidad, se pueden solicitar equipados con sistemas hidráulicos de secuencia así como secuencia y memoria que cierran el arado antes del volteo mejorando la estabilidad del conjunto.

Diferencias entre los modelos El modelo ES incorpora el sistema de protección con ballesta Kverneland. Los modelos LS equipan protección con fusible de resistencia 4.200kp. Menor demanda de levante y más estabilidad El bastidor principal está unido directamente al soporte de montaje del cabezal. Este diseño desplaza el peso del arado hacia delante, reduciendo considerablemente la fuerza necesaria para la elevación. La estabilidad del tractor y del arado mejoran mucho – una característica muy apreciada en terrenos con pendientes Fabricado para trabajar todo el año Para maximizar la resistencia y durabilidad, el chasis del arado se fabrica en perfil de acero templado de 150x150 mm (sin soldaduras que generarían tensiones en el material) La fiabilidad y vida útil de un arado reversible depende básicamente del cabezal. Durante el trabajo y la circulación por carretera, el cabezal es el elemento más crítico y está expuesto a enormes esfuerzos. Los ES/LS están equipados con el robusto cabezal Kverneland nº 200. Para todos los modelos de tractor El ingenioso cabezal nº 200 permite la adaptación del arado a casi cualquier tractor independientemente del ancho de las ruedas o limitaciones geométricas del enganche.

Los modelos de 3,4 y 5E surcos pueden extenderse en un cuerpo adicional respecto a la dimensión inicial.

Los arados ES/LS pueden incorporar los rodillos Packomat hasta un máximo de 5 surcos. Estos arados disponen de ruedas traseras y ruedas al centro.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

ALTA PRODUCTIVIDAD

FACILIDAD DE TRABAJO

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

EG/LB

KVERNELAND EG/LB VARIOMAT ®

AJUSTES FÁCILES EN CONDICIONES DIFICILES

La mayoría de los modelos pueden equipar el Kverneland Packomat. Los modelos de EG y LB pueden extenderse en un cuerpo adicional respecto a la dimensión inicial siempre por debajo del número máximo de cuerpos admitido.

Los arados Kverneland EG y LB se han convertido en un importante factor a tener en cuenta para hacer más rentable la preparación del terreno. Robusto chasis Las áncoras van sobre un robusto bastidor de acero templado, que permite una gran resistencia y funcionamiento sin problemas en las condiciones más difíciles. NO hay soldaduras con lo que se evitan tensiones. 2 versiones: Versión ST: con chasis de perfil 100x200 mm, de 3 a 4 cuerpos y cabezal 200. Versión HD: con chasis de perfil 120x200 mm, de 5 a 6 cuerpos y el robusto cabezal 300. La separación entre cuerpos puede ser de 85 o de 100 cm, o incluso de 115 para el cabezal 300. EG/LB, las diferencias El modelo EG incorpora el sistema de protección con ballesta Kverneland sin mantenimiento ni egrasadores. Los modelos LB equipan protección con fusible.

El ingenioso sistema Variomat ® permite un ajuste hidráulico infinito del ancho del surco desde 30 a 55 cm, en función del modelo y la separación entre cuerpos. Utilizando una única palanca que se controla con un dedo y todo ello desde el asiento del tractor. Ajuste automático del primer surco El sistema Variomat ® de los EG y LB, al variar el ancho, reposiciona el conjunto del primer cuerpo automáticamente para mantener una anchura de surco igual a la de los cuerpos restantes - una característica especial Kverneland - esencial para conseguir precisión y unos resultados excelentes. Comodidad y calidad Los arados EG/LB permiten múltiples alternativas de ajuste, pero incluso así, son fáciles de usar. Por ejemplo el sistema Auto-line corrige el vector tiro automáticamente. Como en muchos otros modelos de arado Kverneland, los EG/LB, para mayor comodidad, se pueden solicitar equipados con sistemas hidráulicos de secuencia así como secuencia y memoria que cierran el arado antes del volteo mejorando la estabilidad del conjunto. El sistema estándar de ajuste de la anchura del primer cuerpo es mecánico. Sin embargo, se dispone opcionalmente de un cilindro hidráulico que se recomienda equipar para labrar en pendientes laterales y así poder controlar la anchura del primer cuerpo sobre la marcha.

Variomat ® Todos los modelos EG y LB incorporan el sistema

Kverneland Variomat ® , que no solo aumenta las prestaciones, sino que también permite ahorrar tiempo, combustible y dinero, a la vez que mejora los resultados de arado, enterrando los residuos.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

Fuera-surco COMODIDAD

FACILIDAD DE TRABAJO

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

KVERNELAND LO & LO VARIOMAT ® ALTO RENDIMIENTO EN POSICIÓN DENTRO Y FUERA SURCO

Máxima comodidad Los arados LO son fáciles de manejar sin importar su tamaño. El mismo arado permite labores dentro y fuera surco. El tractorista, con un toque al hidráulico, puede pasar de la posición dentro a fuera surco sin esfuerzo.

LO, seguridad con fusible Los modelos LO equipan protección con fusible. Sin engrases, sin mantenimiento.

Sólo se tarda 1 minuto en pasar el arado de la posición de circulación a la de trabajo. Fácil volteo A pesar de su gran tamaño, el arado LO sigue siendo fácil de maniobrar. El exclusivo acero templado Kverneland reduce el peso de los arados entre un 10 y un 20% en comparación con la competencia y, por tanto, las necesidades de capacidad de elevación. El giro es realmente muy suave. El sistema especial hidráulico y una válvula de secuencia evitan excesivos esfuerzos en el volteo y grandes cargas en el tripuntal del tractor. Cuando se labra dentro del surco, el arado cambia fácilmente a la posición fuera-surco antes de voltear. El chasis principal se desplaza hacia el tractor mediante un paralelogramo. El arado se coloca en una posición equilibrada con su centro de gravedad cerca del tractor para un giro suave.

En el surco o fuera surco, todo depende de las condiciones del terreno, la climatología y el tipo de tractor.

El sistema de Auto-alineado permite trabajar con el arado fuera surco combinando el máximo rendimiento con la máxima comodidad del tractorista. Arados robustos Los arados LO, se pueden extender en un cuerpo hasta un máximo de 7. El acero templado Kverneland es la base del diseño de toda la máquina y permiten asegurar una vida útil eficiente en las más difíciles condiciones. Un chasis principal de sección 120x200 mm de acero tratado se encarga de ello. No hay soldaduras en el chasis para evitar tensiones. Además, incorporan el robusto cabezal 300 que ofrece la máxima resistencia para tractores incluso con ruedas gemelas u orugas (hasta 3,7 m de ancho de rodada exterior). Circulación remolcada (TTS) Para circular por carretera y caminos con mayor seguridad, los modelos Kverneland LO pueden equiparse con el sistema TTS como variante. El arado se comporta como lo haría un remolque detrás de un coche.

El esfuerzo de volteo de un arado LO de 7 surcos no es mayor que el generado por un arado normal de 4 ó 5 surcos.

Faciliad de ajuste del ancho de trabajo Los arados Kverneland LO están disponibles con ajustes del ancho de trabajo manual por pasos o hidráulico (Variomat ® ). Este último permite cambiar rápida y fácilmente el ancho de trabajo de 35 a 55 cm (14-22") desde la cabina del tractor. Los ajustes manuales del ancho del surco son por paso de tornillo en posiciones de 30 a 50 cm (12-20") en pasos de 5 cm.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

2501 I-PLOUGH ®

KVERNELAND 2501 I -PLOUGH ®

El arado Kverneland 2500 i-plough ® está previsto para trabajar con tractores de máximo 280cv. Todas las innovaciones que incorpora están pensadas para mejorar la labor, alargar la vida útil de la máquina y optimizar los resultados de la explotación. INNOVACIONES QUE MERECEN LA PENA

ISOBUS El sistema ISOBUS controla cuatro funciones esenciales: Labranza, transporte, marcaje y enganche. Lo más importante son los ajustes del arado que se consiguen para la perfección de la labor en el terreno. FURROWcontrol Surcos rectos conseguidos de forma fácil que siguen una línea A-B predefinida con cualquier pantalla ISOBUS.

Cabezal abatible Pasar de posición de carretera a trabajo se consigue desde la cabina del tractor. Circulación remolcada (TTS) El arado se comporta como un verdadero remolque. Optima seguridad para el tractorista y los que haya a su alrededor. Anclas tipo "Aero-profile" Este nuevo diseño evita los atascos con restos abundantes de la cosecha anterior.

Ajuste centralizado de las rasetas Ahorra tiempo con labranza perfecta. Las dos rasetas se ajustan simultáneamente.

Mecanismo de rueda de control oscilante Mejora el confort del tractorista en las cabeceras.

Sistema de ballesta de hojas acumulables Ajuste fácil de los esfuerzos de activación del sistema de ballesta.

Máxima productividad

Más información en el catálogo específico del arado Kverneland 2501 i-Plough.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

2501 I-PLOUGH ®

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

FURROWCONTROL

FURROWcontrol

MÁXIMA PRODUCTIVIDAD

Conseguir surcos rectos en las parcelas aradas acostumbra a ser un gran motivo de orgullo para los buenos labradores. También indican la seriedad con la que cada uno se toma la preparación del suelo. El arado acostumbra a ir seguido de otras operaciones que se verán afectadas en positivo o negativo si el antecedente se ha realizado de mejor o peor forma. Cualquier labor posterior será más fácil de realizar si los surcos están rectos desde buen principio. Kverneland FURROWcontrol, electrónicamente, endereza los surcos de forma rápida y eficaz. Una vez definida una línea A-B, FURROWcontrol ajusta automáticamente el ancho de trabajo siguiendo esta línea A-B. Las señales RTK/DGPS guían el arado mientras el Variomat ® ajusta el ancho de trabajo de 12" a 24" hasta conseguir surcos paralelos. Además, el vector tiro también se ajusta automáticamente. No es posible trabajar con el cabezal oscilante y el sistema FURROWcontrol; requiere del cabezal bloqueado. Maximizar la productividad. Arar más, arar mejor, arar sin esfuerzo. La experiencia ha demostrado que FURROWcontrol puede hacer surcos rectos incluso cuando parece imposible. Los suelos muy húmedos o muy duros, no trabajados desde años atrás, son a menudo condiciones difíciles que impiden un arado eficaz. FURROWcontrol se convierte en la solución ideal al permitir realizar surcos rectos. Al activar la licencia FURROWcontrol, el arado realiza los ajustes adecuados para obtener los surcos perfectos. Como resultado, se reduce el cansancio del usuario durante y después de la jornada de trabajo. Los surcos rectos también tienen un impacto económico positivo. El campo se ara más rápido, por lo que se consume menos combustible y se reduce la huella de carbono.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

FURROWcontrol ON

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

FACILIDAD DE TRABAJO

Manejo desde la cabina del tractor

100% INTEGRADO

De trabajo a carretera

ECONOMICO

No requiere tiro adicional

OPTIMIZADO

Nivelado con rastrilla delantera

EFICIENTE

Preparación del lecho de siembra

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

PACKOMAT

KVERNELAND PACKOMAT

LABOREO EFICIENTE

Rodillo de consolidación 100% integrado El Packomat se mueve solidario con el arado al pasar de carretera a trabajo. Comparado con otros rodillos, el Packomat ofrece mayores ventajas en aprovechamiento del tiempo Manejo fácil Desde la cabina del tractor, es sencillo pasar de posición de carretera a trabajo, incluso elevarlo para las labores de cabeceras. Nivelado optimizado Distintas alternativas de rastrillas delanteras y discos desterronadores para reconsolidar el terreno antes de la siembra. Resultados y balance El Packomat contribuye al equilibrio del tiro del arado durante el trabajo. No hay tensiones adicionales ni esfuerzos que requieran más potencia, no se aumenta el consumo de combustible ni de potencia. Trabajar con el Packomat consigue reducir la presión sobre las taloneras y con ello se reduce el desgaste y disminuye la necesidad de potencia.

Eficiente El Packomat puede trabajar en cualquier suelo labrado. Disponible de 4 a 12 surcos para arados Kverneland, es una herramienta eficiente en la preparación del lecho de siembra. NO necesita de intervención adicional para circular de forma segura por carretera. Resultados agronómicos La combinación de arar y consolidar en una pasada es una labor más eco-sostenible. Los suelos demasiado aireados pueden perder M.O. humedad y estructura. El arado lucha contra las malas hierbas de forma mecánica, se requieren menos herbicidas, la temperatura del suelo aumenta por el efecto del Sol sobre una superficie más oscura, con respecto a un suelo cubierto de rastrojo. Arar corta la capilaridad del suelo y recupera la consolidación para favorecer la nacencia y mantener la biomasa del suelo.

Packomat es un invento Kverneland

Arar y consolidar en una sola pasada sin costes adicionales. El Packomat contribuye a maximizar los resultados.

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

SUAVE

Con amortiguador

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

BRAZO DE RODILLO

ROBUSTO Y FIABLE

El brazo para rodillo está disponible para todos los arados Kverneland y todos los rodillos.

Economico Los anclajes de los rodillos, en los arados Kverneland, se realizan sobre el cabezal con el objetivo de minimizar esfuerzos laterales adicionales durante la labor. La operativa es fácil y rápida puesto que el sistema hidráulico libera el anclaje y el muelle absorbe el impacto. Manejo manual para pasar a posición de carretera.

Anclaje del rodillo

Muelle

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

KNOCK-ON ®

KVERNELAND - ARADOS REVERSIBLES SUSPENDIDOS

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64