Kverneland Rotago

KLAPPBARE KREISELEGGE Rotago F

WHEN FARMING

MEANS BUSINESS

Optimierte Ertragskraft, nachhaltiges Betriebswachs– tum, gesunde Tier- und Pflanzenbestände – hier liegt das Potenzial landwirtschaftlicher Betriebe. Gesteigerte Produktivität und Rentabilität sind das Ziel. Den Grundstein dafür bildet eine starke und engagierte Betriebsführung in Kombination mit der Fokussierung auf effizienten Einsatz von Betriebsmitteln und Maschinen. Erfolg entsteht durch die Erfahrung, auf die richtige Mechanisierung zu setzen, Investitionen in Zukunftstechnologien und eine klare Zielsetzung. Überzeugende Ernteergebnisse erfordern passgenaue Strategien und das richtige Arbeitsgerät. Eine optimale Arbeitserledigung beginnt mit der richtigen Organisation und cleveren Konzepten zur Arbeitserleichterung – für ein profitableres Arbeiten. Landwirte benötigen Lösungen, die selbst schwere und anspruchsvolle Bedingungen gut händelbar machen.

KVERNELAND ROTAGO F

Grundlage für einen hohen Ertrag ist eine effiziente Bodenbearbeitung – ein perfekt abgestimmtes System für den jeweiligen Standort ist der Schlüssel zum Erfolg. BODENBEARBEITUNG

KVERNELAND ROTAGO F

ACKERBAUSYSTEME

KVERNELAND

INTELLIGENTE ACKERBAUSYSTEME

Sie suchen das beste Bodenbearbeitungsverfahren für Ihren Standort, um hohe Erträge zu erzielen und zudem nachhaltig zu wirtschaften. Dieses beginnt mit dem richtigen Ackerbausystem. Ihre Wahl hängt von verschiedenen Faktoren ab und muss zu den standortspezifischen Gegebenheiten wie Bodenstruktur, Fruchtfolge, Strohmanagement sowie betrieblichen Aspekten wie Wirtschaftlichkeit und umweltrechtlichen Auflagen passen. Von konventionellen Methoden bis hin zur konservierenden Bodenbearbeitung. Zum richtigen Zeitpunkt muss nachhaltig ressourcen-schonend gewirtschaftet werden, um langfristig hohe Erträge bei minimalem Energie-, Zeit- und Investitionsaufwand zu erzielen. Hierzu bietet Kverneland ein umfassendes Maschinenprogramm, um intelligente Ackerbausysteme zu realisieren.

Sie entscheiden!

KONVENTIONELL

KONSERVIEREND

Konventionelle Bodenbearbeitung • Intensive Anbaumethode • bodenwendende Bearbeitung z.B. mit einem Pflug („reiner Tisch“) • Weniger als 15-30 % Ernterückstände verbleiben auf der Bodenoberfläche

Mulch-Bodenbearbeitung • reduziertes Verfahren in Bezug auf Bearbeitungstiefe und -häufigkeit • Mehr als 30 % der Ernterückstände verbleiben auf der Bodenoberfläche. • verlängerte Ruhezeit des Bodens • Grubber und/oder Scheibeneggen belassen die Ernterückstände innerhalb der oberen 10 cm des Bodenhorizontes und verbessern so die Tragfähigkeit • Bodenbearbeitung der gesamten Fläche – Saatbettbereitung und Aussaat in einem Arbeitsgang • Erosionschutz des Bodens zur Verbesserung der Bodenfeuchtigkeit

Strip Till • Streifenweise Lockerung vor oder während der Aussaat von bis zu 1/3 der Fläche (Loibl, 2006). Bis zu 70 % der Bodenoberfläche bleiben unberührt. • Strip-Till kombiniert die bodentrocknenden und wärmenden

Vertikale Bodenbearbeitung • extensive Bearbeitunsmethode • Vertikale Bodenbearbeitungsverfahren verhindern zusätzliche horizontale Schichten oder Dichteänderungen. • zunehmende Wasserinfiltration, Wurzelentwicklung und Nährstoffaufnahme • Pflanzenwurzeln haben großen Einfluss auf den Gesundheitszustand der Pflanze, da sie für die Nährstoff- und Wasserversorgung zuständig sind und somit zu einem höheren Ertrag beitragen. • Ein starkes Wurzelwerk macht Pflanzen widerstandsfähiger gegen Wind und Trockenheit. • indirekte Energiezufuhr

• Saatbettbereitung aktiv durch Kreiselegge oder passiv mittels Saatbettegge

Vorteile der konventionellen Bodenbearbeitung mit den bodenschonenden Vorteilen der

• hohe phytosanitäre Wirkung durch verringerten Druck von Unkraut- und Pilzkrankheiten - weniger Herbizide und Fungizide erforderlich • bessere Frostgare, Abtrocknung und schneller Anstieg der Bodentemperatur für bessere Nährstoffaufnahme

Direktsaat, indem nur der Bereich des Bodens bearbeitet wird, auf dem das Saatgut platziert wird. • gezieltes Düngerdepot • Bodenschutz gegen Erosion und Trockenheit

KVERNELAND ROTAGO F

ACKERBAUSYSTEME

KVERNELAND ROTAGO F

EINFACH

EFFIZIENT

KRAFTVOLL

ROBUST

KVERNELAND ROTAGO F

DIE NEUE KREISELEGGEN-GENERATION ALLE EINSTELLUNGEN VOM TRAKTOR

In konventionellen Anbausystemen wird das gesamte Feld gleichmäßig tief bearbeitet. Verdichtungen, unterschiedliche Bodenarten oder die Verfügbarkeit von Bodenfeuchtigkeit können jedoch innerhalb eines Feldes stark variieren. Die Saatbettbereitung mit der Kreiselegge Rotago F ermöglicht dem Fahrer, die Arbeitstiefe und Arbeitsintensität der Planierschiene während der Fahrt vom Traktorsitz aus anzupassen. Die Arbeitstiefe und -intensität sollte immer auf das Notwendigste reduziert werden, denn eine zusätzliche Bearbeitung von einem Zentimeter Arbeitstiefe bedeutet, dass pro Hektar ca. 140 Tonnen Boden mehr bewegt werden müssen. Eine geringere Bodenbearbeitung und -bewegung reduziert den Kraftstoffverbrauch und die Freisetzung von CO 2 .

Kreiseln Sie los - Solo oder in Kombination

Kraftvoll Ein perfekt eingeebnetes Saatbett bildet die Grundlage für einen gleichmäßigen Pflanzenaufgang. Mit vier Rotoren pro Meter Arbeitsbreite sowie der helikalen Zinkenanordnung wird eine perfekte Saatbettbereitung durch die Kverneland Kreiseleggen gewährleistet. Robust Bei der Entwicklung der Kverneland Kreiselegge lag der Fokus klar auf den Merkmalen Robustheit und Effizienz. Das selbsttragende Wannenkonzept sowie der schleppernahe Schwerpunkt sorgen hier für einen reduzierten Hubkraftbedarf und somit für eine deutliche Einsparung der Kraftstoffkosten bei gleichzeitig maximaler Stärke.

Effizient Im Zuge von immer engeren Einsatzfenstern und steigenden Kosten spielt die Kombination von verschiedenen Arbeitsverfahren eine immer größere Rolle in der Landwirtschaft. Kverneland Kreiseleggen ermöglichen deshalb, in Kombination mit einer Kverneland Drillmaschine, die Saatbettbereitung und Aussaat in einer Überfahrt. Einfache Handhabung Alle Einstellungen der Rotago F können einfach vom Traktorsitz mit Hilfe der Hydraulik vorgenommen werden. Eine Nachjustierung des Oberlenkers ist nicht erforderlich. Darüber hinaus ist die Maschine nahezu wartungsfrei bei gleichzeitg hervorragenden Arbeitsergebnissen. Kverneland Kreiseleggen überzeugen auf ganzer Linie und tragen das Prädikat "Made in Germany"!

KVERNELAND ROTAGO F

WARUM KREISELN?

25 CM ROTOR- ABSTAND

KVERNELAND ROTAGO F

WARUM KREISELN?

FÜR EINEN HOHEN FELDAUFGANG Eine effiziente Saatbettbereitung ist Voraussetzung für ein gesundes Pflanzenwachstum als Grundlage für Ertrag und Gewinn. Zudem trägt es zu einer gesicherten Lebensmittelproduktion bei. Der Bedarf an nachhaltigeren Verfahren und der wirtschaftliche Druck haben die Entwicklung von Technologien der nächsten Generation mit mehr Automatisierung und selbststeuernden Komponenten vorangetrieben. Ein optimales Saatbett mit einem tragfähigen Saathorizont, in den das Saatgut in absolut gleichmäßiger Tiefe über die gesamte Fläche des Feldes eingebettet werden kann, ist die Grundlage für einen hohen Feldaufgang und damit für hohe Erträge. Es erfordert eine ununterbrochene Verbindung zwischen dem Saathorizont und der kapillarwasserleitenden unteren Bodenschicht, um die Keimung auch bei ausbleibenden Niederschlägen zu gewährleisten. Zusätzlich ist eine rasche Erwärmung des Bodens und eine ausreichende Sauerstoffversorgung der keimenden Samen wichtig, sowie ein feinkrümeliges und gleichmäßig rückverfestigtes Saatbett für eine optimale Saatgutbedeckung.

Das perfekte Saatbett

• Gleichmäßige Einmischung von Pflanzenresten (beeinflusst die Lichtverhältnisse und das Nährstoffangebot). • Keine tiefen Spuren oder verdichtete Zonen im Boden. • Konstante Arbeitstiefe, Vermeidung von unnötig tiefer Bodenbearbeitung. • Bodenstrukturierung mit Feinerde im Aussaathorizont und gröberer Krümelstruktur an der Erdoberfläche zur Erzielung einer wetterfesten Krume.

Ein perfektes Saatbett ist die Grundlage für hohe Erträge.

Kreiseleggen sind immer einsatzbereit und arbeiten weitgehend unabhängig von den Bodenver- hältnissen. Auf schweren Böden erreichen sie eine intensive Krümelung. Unter leichten Bedingungen arbeiten sie flach bei niedriger Rotordrehzahl. Die Rotoren drehen auf vertikalen Achsen für eine vollständige horizontale Bodenbearbeitung - dabei bleiben die einzelnen Bodenschichten erhalten und Verdichtungen wie z. B. Pflugsohlenverdichtungen werden durch die vertikale Drehrichtung vermieden. Die Rotago F in Kombination mit dem Fronttank f-drill sowie der Scharschiene CB F ist eine wirtschaftliche und schlagkräftige Sämaschinenkombination. Saatbettbereitung und Aussaat wird in einem Arbeitsgang erledigt. Zudem lässt sich die Rotago F mit einer großen Auswahl an Nachlaufwalzen oder Zinken standortspezifisch ausstatten.

KVERNELAND ROTAGO F

ÜBERSICHT

QUALITÄT DIE BLEIBT! ROBUSTE TECHNIK FÜR HÄRTESTE BEDINGUNGEN!

Mit der Rotago F stellt Kverneland eine Kreiselegge vor, die in zwei Ausführungen erhältlich ist: als Basis und ISOBUS-Edition. Bei beiden Versionen können die Arbeitsintensität der Planierschiene als auch die Arbeitstiefe während der Überfahrt an die Bodenbedigungen angepasst werden. Bei der Basisversion erfolgt die Einstellung mittels der Traktorhydraulik und bei der ISOBUS-Ausführung erfolgt dieses über das Traktorterminal oder das Kverneland Tellus 1200/Tellus 700 Terminal. Es liegt an der Erfahrung und dem Wissen des Landwirts, wo der Boden mehr oder weniger intensiv bearbeitet werden muss. Ein Knopfdruck am Terminal oder an der Traktorhydraulik und die Einstellung ist erledigt. Somit ist die Rotago F für alle zukünftigen Bewirtschaftungskonzepte (Smart Farming über Applikationskarten) gerüstet.

Geschobene Kreiseleggenwanne Die patentierte Arbeitstiefeneinstellung des Rotago-Konzepts mit geschobener Kreiseleggenwanne ermöglicht die vollständige Einstellung aller vordefinierten Parameter, ohne die 3-Punkt-Hydraulik des Traktors oder der hinteren Walze neu nachzujustieren. Die Parallelogramm- Aufhängung sorgt dafür, dass die Wanne parallel zum Boden bleibt. Alle Einstellungen werden durch eine speziell elektronische Sensorik überwacht, die vor Überlastung oder Fehlbedienung schützt. Das Konzept der geschobenen Getriebewanne ist selbsttragend und leicht, was eine bessere Flexibilität bei den Anpassungen gewährleistet und weniger Energie benötigt. Zudem wird eine hohe Stabilität über die gesamte Arbeitsbreite gewährleistet. Der Rotorantrieb ist von Torsions- oder Biegespannungen entkoppelt und die Kegelrollenlager groß dimensioniert.

Zinkenschnellwechselsystem An erster Stelle stehen die Haltbarkeit und der Steinschutz sowie eine gute Zugänglichkeit. Die Rotorachse und Zinkenhalterung bestehen aus zwei Teilen, um eine Wartung und lange Lebensdauer auch unter steinigen Bedingungen zu gewährleisten. Sehr wichtig, die Zinken sind dank des Schnellwechsel-Systems leicht und werkzeuglos zu wechseln. Die beiden Lager sind groß dimensioniert und der große Abstand zwischen den Lagern gewährleistet eine maximale Beständigkeit gegen radiale Belastungen, selbst unter extremsten Bedingungen. Die Zinken bereiten das Saatbett vor, indem sie den Boden schneiden, krümeln und einebnen. Sie sind dabei extrem verschleißfest und bruchsicher. Die äußeren Zinken drehen sich nach innen, was zusammen mit den Seitenleitblechen eine Dammbildung verhindert. Ein wichtiges Merkmal ist die helikale Zinkenanordnung, die das Risiko von Beschädigungen durch z. B. Steine minimiert und eine homogenere und gleichmäßigere Belastung der Wanne gewährleistet. Darüber hinaus vermindert diese spezielle

Konstruktion den Anteil an feuchter Erde, der an die Oberfläche gebracht wird (besonders wichtig im Frühjahr); die Feuchtigkeit bleibt neben dem Saatgut im Boden und fördert die Keimung. Rotorabstand Aus 4 Zinkenträgern pro Meter resultiert ein enger Kreiselabstand von 25 cm, sodass 8 Zinken pro Meter Arbeitsbreite für ein optimal eingeebnetes Saatbett bei geringem Leistungsbedarf des Traktors sorgen. Die helikale Anordnung der Zinken sorgt zudem für zusätzliche Laufruhe. Nachläuferwalze Der finale Schritt einer perfekten Saatbettbereitung ist die Rückverfestigung. Eine wetterbeständige Oberfläche ermöglicht die Feuchtigkeitsspeicherung in Trockenperi- oden und durch das spezielle Walzenprofil das Eindringen von Niederschlägen (Wasserinfiltration) unter nassen Bedingungen.

KVERNELAND ROTAGO F

ÜBERSICHT

2 3

KVERNELAND ROTAGO F

HALTBARKEIT

STÄRKE UND HALTBARKEIT

FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER Für jede Neuentwicklung werden technisch ausgefeilte Verfahren eingesetzt, wie z. B. statische Belastungstests, Finite-Elemente-Methode (FEM-Kalkula- tion), 100%ige Überprüfung der Lager und Zahnräder mit Zapfwellenantrieb während der Montage und stichprobenartige Belastungsprüfungen im Stein- bruch. Hochwertige Komponenten wie gehärtete Zahnräder mit optimalen Abständen und Abmessungen werden verwendet, um unter allen Bedingun- gen erstklassige Arbeitsergebnisse zu erzielen.

Rainer Schauer,

Gregor Kottenstedde,

Teamleiter Industralisierung

Konstrukteur Kreiseleggen

Bewährte Zuverlässigkeit.

Abschließend werden die Maschinen im Feldeinsatz in unterschiedlichsten Bedingungen getestet, um hohe Qualität und Langlebigkeit zu gewährleisten. „Wir testen nach einem strengen und sehr umfangreichen Anforderungskatalog und Testprotokoll. Diese sind so definiert, dass alle Einsatzbedingungen wie z. B. unterschiedliche Bodenarten oder Witterungsverhältnisse berücksichtigt werden“, so Rainer Schauer, Teamleiter Industrialisierung. Gregor Kottenstedde, zuständiger Entwicklungsingenieur der Kreiseleggen, fügt hinzu, dass die Kreiseleggen so konzipiert wurden, dass sie mit den schwersten Walzen wie der Actipackwalze, kombiniert werden können. „Wir haben die aggressivsten Szenarien zu Grunde gelegt, wie Wendemanöver bei tiefer Arbeitseinstellung, Kombination mit Sämaschinen und Scharschienen sowie extreme Belastungstests im Steinbruch – all dies um die verschiedenen Kreiseleggenmodelle so stabil und stark wie möglich zu machen und die bewährte Kverneland Qualität zu garantieren.“

KVERNELAND ROTAGO F

KONZEPT

ROTAGO KONZEPT

PATENTIERTE TIEFENEINSTELLUNG WÄHREND DER ARBEIT

Die patentierte Tiefeneinstellung des Rotago-Konzepts mit geschobener Getriebewanne ermöglicht eine Anpassung der Arbeitstiefe, ohne dass die 3-Punkt-Anhängung am Traktor oder an der Nachläuferwalze neu justiert werden muss. Das Parallelogrammgestänge sorgt dafür, dass das Getriebegehäuse immer parallel zum Boden bleibt. Die Planierschiene ist am Walzenrahmen befestigt und kann ebenfalls von der Kabine aus verstellt werden. Die Getriebewanne und die Planierschiene können unabhängig voneinander eingestellt werden. Das Rotago-Konzept ist selbsttragend und leicht, was eine bessere Flexibilität bei der Einstellung gewährleistet und weniger Energie erfordert.

Robust trotz geringerem Gewicht.

Der Hauptrahmen ist direkt mit der Nachlaufwalze verbunden. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Drehpunkt und der Hauptrahmen im Schwerpunkt befinden. Die geschobene Getriebewanne ist unabhängig vom Rahmen aufgehängt und kann so komplett unabhängig von allen anderen Komponenten der Maschine eingestellt werden. Dieses reduziert zusätzliche Belastung und schützt vor einwirkenden Kräften. Die Konstruktion basiert auf dem bewährten Konzept der selbsttragenden Getriebewanne, welches Gewicht einspart und dem Rotago F ein aufgeräumtes Aussehen verleiht.

Die Tiefeneinstellung erfolgt bei der Basis- und ISOBUS-Version immer hydraulisch mittels der Traktorhydraulik oder dem Terminal. Eine Skala zeigt die Arbeitstiefe bei der Basisversion an. Bei der ISOBUS-Steuerungsversion wird die Tiefe automatisch im Terminal angezeigt.

Tiefenverstellung des Rotago-Systems Die Arbeitstiefe (Getriebe mit Kreiseln) kann unabhängig von allen anderen Werkzeugen während der Fahrt eingestellt werden, ohne dass Oberlenker, Walze oder Scharschiene neu justiert werden müssen (keine Änderung von z.B. Maschinenwinkel, Traktoranhängung oder Scharschienenpositionierung erforderlich). Vorbereitet für Smart Farming – alle Maschinenparameter können während der Fahrt gesteuert werden.

KVERNELAND ROTAGO F

KONZEPT

KVERNELAND ROTAGO F

IM FARMING

Erfahrung von Landwirten - alle Tiefeneinstellungen über das Terminal

KVERNELAND ROTAGO F

IM FARMING

ISOBUS

EINFACHE EINSTELLUNGEN

In konventionellen Anbausystemen wird das gesamte Feld gleichmäßig tief bearbeitet. Verdichtungen, unterschiedliche Bodenarten oder die Verfügbarkeit von Bodenfeuchtigkeit können jedoch innerhalb eines Feldes stark variieren. Alle relevanten Funktionen können von der Kabine aus über ein einziges Doppeltwirkendes-Ventil gesteuert werden. Es ist die Erfahrung und das Wissen der Landwirte, wo der Boden mehr oder weniger intensiv bearbeitet werden muss. Ein Knopfdruck auf dem Terminal und die Einstellung ist erledigt. Der Fahrer hat alle Einstellungen auf einen Blick und kann diese ständig überwachen. Auch die Getriebetemperatur, die mittels der Temperatursensoren erfasst wird, kann so kontrolliert werden.

Tellus 1200 – mehrere Bildschirme, maximale Kontrolle Das Universal-Terminal Tellus 1200 mit 12-Zoll- Touchscreen ermöglicht eine intelligente Tanküberwachung sowie die präzise, variable Ausbringung von Saatgut und Dünger während der Überfahrt. Dank Multi-Screen-Funktion, intuitiver Bedienung und GEOCONTROL- Kompatibilität steuern Sie Ihre Anwendungen zentral und effizient – weit über die Möglichkeiten herkömmlicher Traktorsysteme hinaus.

IsoMatch FarmCentre – Ihren Betrieb, immer im Blick Die cloudbasierte Plattform IsoMatch FarmCentre arbeitet nahtlos mit den Terminals Tellus 700 und Tellus 1200 zusammen. Überwachen Sie Maschinenaktivitäten, senden Sie Aufgaben direkt an das Terminal und greifen Sie jederzeit auf Echtzeitdaten und Einsatzberichte zu – für eine intelligente und effiziente Landwirtschaft. Tellus 700 – ein Bildschirm, viele Möglichkeiten Das Tellus 700 Terminal vereinfacht Precision Farming mit smarten Funktionen, individueller Kartierung und benutzerfreundlichem Design. Dank ISOBUS- Kompatibilität und flexibler Ausstattung steigern Sie Ihre Effizienz direkt auf dem Feld.

Über das Terminal gesteuerte Funktionen: • Einklappen, Ausklappen und Transportrad (Option) • Arbeitstiefe von Kreiselegge und Planierschiene • Aussaattiefe und Schardruck • Spuranreißerarme (auch im Soloeinsatz)

Kompatibel mit allen ISOBUS-Terminals.

KVERNELAND ROTAGO F

MAXI & COMPACT

4 ROTOREN/M

Helikale Zinkenanordnung Die Zinken sind in unterschiedlichen Winkelpositionen

angeordnet, um Schäden durch Steine zu verhindern und eine gleichmäßige Nivellierung zu erreichen. Zudem werden so extreme Spitzenbelastungen des Antriebs vermieden und ein ruhigerer Lauf bei geringerem Dieselverbrauch erzielt. Alle Zahnräder werden für eine lange Lebensdauer gehärtet.

KVERNELAND ROTAGO F

WANNENKONSTRUKTION

HOHE LEBENSDAUER

ROBUSTE WANNE UND OPTIMALER KRAFTFLUSS

Für optimale Leistungen auch bei schwierigen Bodenverhältnissen bietet die robuste selbsttragende Wannenkonstruktion einen großen Freiraum zwischen Zinkenträger und Wannenboden. Größere Mengen Ernterückstände oder Steine können so ungehindert passieren, ohne zu blockieren. Dies führt zu hervorragenden Ergebnissen auch bei Mulchbedingungen. Die robuste, selbsttragende Wannenkonstruktion bildet das Rückgrat der gesamten Maschine und sorgt aufgrund ihrer extremen Steifigkeit für einen sicheren Arbeitseinsatz. Sie ist so speziell gegen Biege- und Torsionskräfte abgesichert. Bei der Rotago ist die Wanne als doppelwandiges Sandwichdesign ausgeführt, um zusätzliche und maximale Stabilität zu gewährleisten. Das Rotago-Konzept mit der geschobenen Wannenkonstruktion absorbiert die mechanischen Kräfte, die auf die Wanne wirken könnten. Die Rotago-Modelle sind für schwerste Einsatzverhältnisse und Schlepper bis 350 PS konstruiert. Bei der Entwicklung wurde besonders Wert auf hohe Zuverlässigkeit und eine äußerst stabile Wannenkonstruktion gelegt. Dies wird u. a. durch einen großen Abstand der Kegelrollenlager, durchgehend gehärtete Zahnräder und eine starke, selbsttragende Getriebewanne erreicht. Die Rotoren sind mit Kassettendichtungen abgedichtet, sodass kein Verschleiß an der Welle und nur ein minimaler Wartungsaufwand entsteht. Bei der ISOBUS- Version zeigt ein Temperatursensor die Belastung des Getriebes an und schützt vor Überlastung oder Fehlbedienung. Der Fahrer kann diese Informationen jederzeit über das Terminal abrufen.

Robust und trotzdem leicht

KVERNELAND ROTAGO F

ZINKEN

OPTIMALE BODENEINDRINGUNG

MIT STANDARD- ODER AKTIVZINKEN

Alle Rotago F Kreiseleggenmodelle können mit Standard- oder Aktivzinken sowie mit dem bewährten Zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit ausgestattet werden. Die Schnellwechselzinken sind mit einem Bolzen und Splint gesichert. Alle Zinken können in kürzester Zeit ohne Werkzeug gewechselt werden. Aktivzinken sorgen für eine optimale Bearbeitung, insbesondere unter härtesten Bodenbedingungen. Der Zinken zieht sich selbst und die komplette Kombination durch seinen Untergriff in den Bearbeitungshorizont. Dies garantiert eine konstante und einheitliche Bearbeitungstiefe, denn die Maschine bleibt selbst unter harten Bodenbedingungen in der Erde. Darüber hinaus fördert dieser Effekt eine optimale Rückverfestigung durch die Walze.

Maximale Widerstandsfähigkeit auch bei seitlichen Kräften

Kverneland hat den Zinkenträger so breit wie möglich konstruiert, dadurch werden Lasten reduziert und gleichzeitig werden Zinken und Halter geschützt.

XHD Zinken (Option) Die XHD-Hartmetall verstärkten Zinken sind für die extremsten Bedingungen ausgelegt. Abra- sive Böden belasten die Zinken erheblich, was zu schnellerem Verschleiß und regelmäßigem Austausch von Teilen führt. XHD Verschleißteile reduzieren die Kosten und erhöhen die Lebensdauer. Diese Zinken sind als Ersatzteil erhältlich. Eine kostengünstige Alternative für schwierigste Bedingungen.

Aktivzinken (Option) Durch die spezielle Form des Aktivzinken auf Griff wird das Erdmaterial angehoben und vor der Kreiselegge her geschoben. Das erhöht den Einebnungseffekt insbesondere in den Radspuren. Unter Mulchsaatbedingungen kann der aktive Zinken unmittelbar in Stoppeln oder hartem Boden eingesetzt werden. Der spezielle Anstellwinkel des Zinkens hinterlässt zudem Ernterückstände an der Oberfläche für einen aktiven Erosionsschutz.

Standard

Aktiv

Karbidbeschichtet

XHD-Hartmetall

KVERNELAND ROTAGO F

ZINKEN

QUICK-FIT

KVERNELAND ROTAGO F

EINEBNEN

PERFEKTE EINEBNUNG

FÜR EIN GLEICHMÄSSIGES SAATBETT

Um eine gleichmäßige Oberfläche für ein witterungsbeständiges Saatbett zu schaffen, bietet Kverneland bei den Kreiseleggen verschiedene Ausrüstungen an: eine Planierschiene, parallelogrammgeführte Seitenplatten und Spurlockerer.

Die Planierschiene steuert die Menge des Bodens, der mit den Zinken in Kontakt ist. Die Aggressivität des Arbeitsprozesses kann somit gesteuert werden. Sie ist stufenlos höhenverstellbar entweder, manuell oder hydraulisch. Die manuelle Version wird über eine Spindel und eine Skala eingestellt, um eine gleichmäßige Höhe über die gesamte Arbeitsbreite zu gewährleisten. Die hydraulische Version wird über die Traktorhydraulik oder das ISOBUS-Terminal von der Kabine aus gesteuert. Ein eingebautes Federsystem hält die Schiene konstant in effektiver Arbeitsposition. Empfohlen bei schweren, scholligen Bodenbedingungen oder in sehr geringer Tiefe. Über die einzigartige Parallelogrammführung können sich die Seitenplatten perfekt der Bodenkontur anpassen. Durch die Druckfeder im Parallelogramm kann sich die Platte seitlich öffnen und Steine können problemlos passieren. Zur Einhaltung der Transportbreite können die Seitenplatten in wenigen Sekunden durch Umstecken eines Bolzens in Transportposition gebracht werden.

Ein oder zwei federbelastete Spurlockerer sind für alle Traktorradgrößen und -bedingungen geeignet. Die Spurlockerer sind direkt mit dem Anbaubock verbunden und in der Höhe verstellbar. Im Falle einer Überlastung schwenkt der Zinken nach hinten.

KVERNELAND ROTAGO F

EINEBNEN

Hydraulische Ausführung (Basis und ISOBUS) Hydraulische Verstellung entweder über die Schlepperhydraulik oder das ISOBUS-Terminal.

Manuelle Version (Basis) Tiefeneinstellung über Spindel und Skala.

KVERNELAND ROTAGO F

KOMBINATION

EFFIZIENT IN KOMBINATION

SCHNELLER ANBAU

Die Rotago F kann sowohl solo als auch als Säkombination eingesetzt werden. Die Sätiefe und der Schardruck der Scharschiene f-drill CB F lassen sich bequem von der Kabine aus hydraulisch verstellen.

Flexibilität ist entscheidend!

Die Scharschiene wird mittels der einfachen 3-Punkt-Kupplung direkt an der Kreiselegge befestigt werden. Die hohe Hubkraftkapazität von bis zu 1.800 kg ermöglicht die Kombination mit sämtlichen Scharschienendimensionen. Die Kupplung besteht aus einem Unterlenkeranschluss wie am Traktor und einem speziellen Oberlenker mit einer Schnittstelle für die hydraulischen und elektronischen Anschlüsse.

Da die Scharschiene nicht mit der hinteren Walze verbunden ist, kann sie unabhängig von Sätiefe und Schardruck von der Kabine aus über ein Terminal eingestellt werden.

Die Spuranreißer sind direkt auf der Kreiselegge angebracht. So ist die Kreiselegge in kurzer Zeit für den Soloeinsatz oder die Aussaat bereit.

KVERNELAND ROTAGO F

KOMBINATION

KVERNELAND ROTAGO F

NACHLÄUFERWALZEN

RÜCKVERFESTIGUNG

ZUR REDUZIERUNG VON EROSIONEN

Die Walze einer Kreiselegge ist ein elementares Werkzeug mit verschiedenen Aufgaben: • Unterstützung für die exakte Arbeitstiefe der Maschine, insbesondere bei leichten Verhältnissen • Optimaler Bodenkontakt des Saatguts/der Wurzel, um eine effiziente Nährstoffversorgung zu ermöglichen • Aufbrechen von Schollen, um ein feines wetterfestes Saatbett zu erhalten und gleichzeitig die Bodenstruktur für eine geringere Bodenerosion beizubehalten, damit der Boden sowohl strukturiert als auch stabil ist. • Verbesserte Entwässerung und Wasserinfiltration, besonders wichtig in feuchten Jahren, in denen eine gute, konsolidierte Bodenstruktur den Zugang zu Pflanzenwurzelsystemen für Wasser, Luft und Nährstoffe gewährleistet. • Zuverlässiges Arbeiten ohne Anhaften der Bodenoberfläche. Einfache Wartung und Reinigung. Nachläuferwalzen wurden entwickelt, um eine effiziente Bodenverdichtung und -nivellierung zu gewährleisten. Zum einen um nach der Ernte eine optimale Keimung von Ausfallgetreide und Beikrautsamen zu erzielen und zum anderen, um die Porosität des Bodens zu verringern und so die Verdunstung bei trockenen Bedingungen zu begrenzen. Die Wahl der richtigen Walze hängt von der Bodenart und den jeweiligen Bedingungen ab. Auch die Hubkraftverfügbarkeit des Traktors muss bei der Auswahl der richtigen Walze berücksichtigt werden. Die Walzen sind parallelogrammgeführt. Bei klappbaren Kreiseleggen ist die hydraulische Tiefeneinstellung serienmäßig mittels Distanzscheiben einstellbar. Die Parallelogrammaufhängung hat den Vorteil, dass der Arbeitswinkel der Walze auch dann konstant bleibt, wenn die Arbeitstiefe verändert wird. Kombiniert mit einer Scharschiene, die am Walzenrahmen montiert ist, ist die Tiefenführung unabhängig von der Kreiselegge. Optimale Krümelung

Actipackwalze: links ohne Messer (nicht aktiv), rechts Messer in Aktion.

KVERNELAND ROTAGO F

NACHLÄUFERWALZEN

OPIMALE RÜCKVERFESTIGUNG

NACHLÄUFERWALZEN FÜR JEDEN STANDORT

LEICHTE, MITTLERE BIS SCHWERE BÖDEN

MITTLERE BIS SCHWERE BÖDEN

Actipack Ø 560 mm - 205 kg/m • Die Actipackwalze beweist eine hervorragende Arbeitsqualität, insbesondere auf mittelschweren und schweren Böden sowie unter steinigen und feuchten Bedingungen dank des Messersystems. • Die integrierten Schneidscheiben brechen große Kluten auf, während die einstellbaren Messer zusätzlich zerkleinern bis hin zum feinen Saatbett.

Actiline ø 550mm - 185 kg/m • Universelle Trapezpackerwalze mit relativ schmalen Ringen von 40 mm Breite. • Streifenweise Rückverfestigung und Ausformung einer V-Furche, optimal für nachfolgendes CX-II Scheibenschar. • Unterstützung von Wasserhaltevermögen und Sauerstoffaustausch. • Gute Tragfähigkeit durch geschlossenes Walzenrohr, hervorragender Selbstreinigungseffekt. • Spezielles Nockendesign sichert den Antrieb auch unter leichten Bedingungen.

Zahnpackerwalze ø 575 mm - 160 kg/m • Optimale Leistung auf mittleren bis schweren Böden. • Gute Tragfähigkeit. • Guter Selbstreinigungseffekt. • Zentral verstellbare Abstreiferbalken mit unabhängig voneinander eingestellten Abstreifern. • Hartmetallbeschichtete Abstreifer auf Anfrage. • Vielseitigste Walze - insbesondere als Teil von schweren Kreiseleggen/Sämaschinen-Kombinationen.

• Verfügbar mit 12,5 und 15 cm Ringabstand. • Optional mit beschichteten Abstreifern. • Standard oder EURO-CONNECTION (15 cm Version exkl. mit EURO-CONNECTION)

KVERNELAND ROTAGO F

• Allen Pflanzen den gleichen Zugang zu Nährstoffen, Feuchtigkeit und Licht zu bieten.

• Feinere Bodenpartikel werden im Saathorizont positioniert, um eine schnelle und gleichmäßige Keimung zu fördern. • Gröbere Bodenaggregate verbeiben auf der Oberfläche, um die Bodenfeuchte im Boden zu erhalten.

LEICHTE BIS MITTLERE BÖDEN

Die Actiline- und Zahnpackerwalzen können mit Standard- oder Hartmetallabstreifern ausgestattet werden, um ein Blockieren durch klebrige Böden zu verhindern.

Rohrstabwalze ø 550 mm - 90 kg/m • 10 Rohre sorgen für eine gute Tragfähigkeit und Krümelung auf leichten und mittleren Böden. • Geeignet für leichte bis mittlere Böden und trockene Arbeitsbedingungen z. B. zur Saatbettbereitung für den Kartoffelanbau. • Zur zusätzlichen Tiefenkontrolle im Frontanbau

Die Konstruktion der Ringe und die speziellen Flankenwinkel der Actipackwalze ermöglichen eine optimale Rückver- festigung in der Tiefe, ohne die Bodenaggregate der oberen Bodenschicht zu verdichten. Zudem bietet das Profil eine gute Wetterfestigkeit und Feuchtigkeitstransfer.

Ein Gummidammstriegel sorgt für eine gleichmäßige Nivellierung auch zwischen den Walzensegmenten.

KVERNELAND ROTAGO F

TRANSPORT

SICHER AUF DER STRASSE

SCHNELL EINSATZBEREIT

Schnell vom Feld auf die Straße und umgekehrt. Einfache Klappung von Arbeits- und Transportposition von der Traktorkabine aus.

Die zweiteilige hydraulische Klappung ergibt eine Transportbreite von max. 3,00 m. Für eine bessere Lastenverteilung, zusätzliche Stabilität und den legalen Straßentransport ist ein zusätzliches Stützrad erhältlich, das an der Kreiselegge oder der Scharschiene montiert werden kann. Ein Abkoppeln des Oberlenkers ist nicht erforderlich. Die konstante hydraulische Stützkraft auf das Rad sorgt für einen ruhigen Lauf und erhöht die Sicherheit und den Komfort des Fahrers. Die Rotago F-Modelle mit Stützrad sind in Europa mit 40 km/h zugelassen*. Für den Rotago F ist optional ein LED-Straßenbeleuchtungsset erhältlich.

* siehe lokale Straßenzulassung

KVERNELAND ROTAGO F

TRANSPORT

KVERNELAND ROTAGO F

ERSATZTEILE & SERVICE

ORIGINAL ERSATZTEILE & SERVICE KONZENTRIEREN WIR UNS AUF IHR GESCHÄFT

KVERNELAND ROTAGO F

ERSATZTEILE & SERVICE

MYKVERNELAND

SMARTER FARMING ON THE GO

Eine personalisierte Online- Plattform, die auf Ihre Maschinen- bedürfnisse zugeschnitten ist. Mit MYKVERNELAND profitieren Sie von einem einfachen Zugang zu den Online-Service- programmen von Kverneland. Zugang aus erster Hand zu Informationen über zukünftige Entwicklungen und Updates, Bedienungs- und Ersatzteilhandbücher, FAQs und lokale VIP-Angebote. Alle Informationen sind an einem Ort gesammelt.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT JETZT: MY.KVERNELAND.COM

KVERNELAND ROTAGO F

TECHNISCHE DATEN

Model

Rotago 4040 F

Rotago 4045 F

Rotago 4050 F

Rotago 4060 F

Maschinentyp

Klappbar

Arbeitsbreite (m) Transportbreite (m)

4,0 3,0

4,5 3,0

5,0 3,0

6,0 3,0

Eingangsdrehzahl der Zapfwelle (U/min) Überlastschutz an der Zapfwelle (Nm)

1.000 2.000

Rotordrehzahl des Kegelradgetriebes 1000rpm (U/min)

344 und 455

Abstand Kegelrollenlager (mm)

90,5

Anzahl der Rotoren Anzahl der Zinken

16 32

18 36

20 40

24 48

Abmessungen der Zinken (mm)

15 x 330 / 18 x 330

Quick-Fit-Zinken Aktive Zinken Hartmetall-Standard- und Aktivzinken XHD-Zinken 3-Punkt-Anbau: Oberlenker

KAT. 3 / KAT. 4N KAT. 3 / KAT. 4N

3-Punkt-Gestänge: Niedrig

Tiefeneinstellung Nivellierstange

hydraulisch während des Einsatzes (Basis- oder ISOBUS Version)

manuell (Basic-Version) oder hydraulisch während des Einsatzes (Basis- oder ISOBUS-Version)

Spurlockerer federbelastet (1 oder 2 x 2 Einheiten) Walzenangebot

Rohrstabwalze (ø 550 mm), Zahnpackerwalze (ø 575 mm), Actilinewalze (ø 550 mm), Actipackwalze (ø 560 mm)

Transport-Stützrad Straßenbeleuchtungskit (LED) Terminal Tellus 1200/Tellus 700

(ISOBUS-Version)

Hubkraft Scharschienenanschluss (kg)

1.800

Gesamtgewicht (kg)*

2.800

2.950

3.150

3.550

Minimaler Leistungsbedarf (kW/PS) Maximaler Leistungsbedarf (kW/PS)

95/130

100/140

120/160

130/180

265/360

* Ungefähres Gewicht mit Planierschiene, Zahnpackerwalze ⌀ 575mm und Zapfwelle

Standardausrüstung

Option

- Nicht verfügbar

KVERNELAND ROTAGO F

TECHNISCHE DATEN

Kverneland Sync – die Gateway-Lösung für Ihre Anbaugeräte Immer verbunden – einfach und direkt

Mit Kverneland Sync ist Ihr Anbaugerät stets online mit den Kverneland Diensten verbunden – für eine effiziente und benutzerfreundliche Datenübertragung zu IsoMatch FarmCentre und Kverneland Ser- viceCentre.

GEOFENCING Schützen Sie Ihr Anbaugerät vor Diebstahl – mit GEOFENCING und einer integrierten Backup-Batterie. So bleibt die Lokalisierung auch dann möglich, wenn das Gerät nicht mit einem Traktor verbunden ist.

Aufgabenmanagement Optimieren Sie Ihre Berichterstattung und schaffen Sie Transparenz – mit Echtzeit-Tracking, Leistungs- analysen und sicherer Daten- speicherung im IsoMatch FarmCentre. Ideal für Logistikplanung und Abrech- nung bei Maschinengemeinschaften.

Kverneland ServiceCentre Minimieren Sie Ausfallzeiten – durch Ferndiagnose über das ServiceCentre. Techniker können elektronische Probleme schnell und unkompliziert aus der Ferne beheben.

Kverneland Global 3 Die GPS-Antenne Global 3 liefert eine DGPS-Genauigkeit von 30–50 cm – ideal für Lenksysteme, Teilbreitenschaltung und effizientes Precision Farming. Weniger Überlappung, mehr Effizienz.

Wir weisen darauf hin, dass die Angaben in diesem Prospekt nur der allgemeinen Information dienen und zur weltweiten Verbreitung gedacht sind. Die Kverneland Group übernimmt keine Haftung für mögliche Ungenauigkeiten, Irrtümer oder Auslassungen. Die Verfügbarkeit der Modelle, Spezifikationen und Zusatzausrüstung können von Land zu Land variieren. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren lokalen Händler. Kverneland Group behält sich zu jeder Zeit Änderungen des Designs und der gezeigten oder beschriebenen Spezifikationen vor. Einzelne Merkmale können hinzukommen oder entfernt werden ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen. Schutzvorrichtungen der Maschinen können auf den Bildern allein zur besseren Darstellung der Maschinenfunktionen entfernt worden sein. Zur Vermeidung des Verletzungsrisikos sollten Schutzvorrichtungen jedoch nie entfernt werden. Sollte das Entfernen der Schutzvorrichtung dennoch einmal notwendig werden, z. B. für Wartungsmaßnahmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. © Kverneland Group Soest GmbH

KVERNELAND ROTAGO F

KVERNELAND ROTAGO F 1/10.2025

WHEN FARMING MEANS BUSINESS

kverneland.de

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36