NAME PRODUCT BROCHURE H I L E RSAUDBOLRI NE SE 9000
SECTION OR VISION
WHEN FARMING
MEANS BUSINESS
Sabemos que el potencial de la agricultura se basa en hacer crecer el negocio y esto es válido para los cultivos, para el ganado y también para los beneficios. Aumentar la productividad y la eficiencia implica maximizar los aspectos positivos y minimizar los negativos a través de una buena gestión. El éxito es fruto de la determinación y de una buena planificación estratégica para invertir correctamente de cara al futuro. Los resultados de calidad se obtienen partiendo de buenos conceptos y herramientas adecuadas. Cuando se afronta una tarea es necesaria una buena planificación y soluciones inteligentes que faciliten trabajar de un modo simple y eficiente, incluso en las condiciones más adversas.
HILERADORES
2
SECTION OR VISION
HILERADO
Una gestión correcta del secado del forraje aumentará su calidad, asegurará un correcto contenido en materia seca y un valor nutritivo óptimo.
HILERADORES
3
KVERNELAND PÚAS Y BRAZOS
DISEÑADOS PARA TRABAJAR DÍA TRAS DÍA
El ajuste correcto y la personalización del rastrillo a las condiciones exactas a las que se enfrenta hoy en día es lo que añade la calidad extra a su forraje, asegurando que la suciedad se mantenga fuera de la hilera, pero sin dejar ningún cultivo. El ajuste de la altura del rotor, el ajuste del ancho de hilera y el ajuste fino del trayecto de la leva (ProLine) se realiza de forma fácil e intuitiva en todos los rastrillos Kverneland, eliminando la molestia de la optimización diaria.
HILERADORES
4
KVERNELAND PÚAS Y BRAZOS
1
Los brazos curvados permiten obtener hileras regulares y homogéneas Todos los hileradores Kverneland están equipados con brazos curvados para garantizar una formación de hileras uniforme y homogénea. Además, la forma curva evita que el material sea empujado en dirección al rotor.
1
2
2
3
5
5
4
3
4
Púas Duo Las púas dobles especiales de Kverneland, con su carac- terístico rastrillo de dos hileras, mueven con precisión el cultivo en la hilera, y con un diámetro de hasta 10 mm proporcionan además la capacidad necesaria para mover incluso grandes volúmenes de cultivo.
Brazos curvados Los brazos de púas curvados, un verdadero sello de Kverneland, diseñados para asegurar que los brazos salgan de la hilera en el momento exacto, promueve una mejor y más precisa formación de hileras.
1 3 2
1
Sistema Duo de púas único
Aumento de la capacidad
2
Rastrillado en dos filas
Mayor despeje por encima de la hilera
3
Excelente rendimiento incluso a altas velocidades
Tiempo de secado más rápido debido a la perfecta formación de hileras Mayor velocidad de rastrillado gracias a la forma de los brazos Alto volumen de cosecha Incluso en condiciones con un gran volumen de forraje, la pérdida de material es casi nula.
4
4
Gran capacidad con un montaje menos agresivo ya que la segunda fila siempre se mantiene en posición, incluso en condiciones difíciles. Menos contaminación debido a un montaje menos agresivo en comparación con los sistemas de la competencia.
5
5
HILERADORES
5
KVERNELAND GRUPO
Grupo ProLine.
4
7
1
Gran distancia entre los rodamientos de bolas para un excelente apoyo del eje del brazo de púas. La pista de la leva es fácilmente ajus- table para adaptarse a diferentes cultivos. La pista de leva tiene un diseño específico para obtener un movimiento más progresivo a la vez que se reducen las tensiones internas.
Las carcasas de soporte de los brazos son de aluminio moldeado por inyección y proporcionan resistencia y un peso reducido. Engranaje de piñón con dos cojinetes separados de la línea de transmisión principal. Cada cojinete del brazo se puede desmontar individualmente quitando sólo 3 tornillos.
Cojinetes de alta resistencia con una gran distancia para un excelente apoyo del brazo. Los rodillos de guía tienen una superficie endurecida que minimiza el desgaste y la pista de la leva. El piñón de accionamiento y el gran engranaje de anillo están inmersos en aceite para un bajo mantenimiento.
8
2
5
3
9
6
HILERADORES
6
KVERNELAND GRUPO
LAS SOLUCIONES
FIABLES Y SÓLIDAS CompactLine
Grupo CompactLine.
Los hileradores de la gama estándar de Kverneland están equipados con levas, rodamientos y soportes de púas en baño de aceite para minimizar el tiempo de mantenimiento. La inmersión de los brazos y los soportes sólidos en un baño de aceite asegura su longevidad y facilidad de mantenimiento. El nivel de aceite de la caja de cambios se puede comprobar fácilmente desde el exterior de la máquina. Los soportes de los brazos altamente resistentes y los dos cojinetes montados a cada lado del eje de transmisión proporcionan potencia y fiabilidad a esta unidad compacta. Las pistas de levas desarrolladas por Kverneland están especialmente diseñadas de forma individual para un hilerado óptimo en cualquier anchura de trabajo y en cualquier modelo. ProLine Los rastrillos Kverneland ProLine ofrecen un sistema de accionamiento único que consiste en un engranaje cónico en baño de aceite. El diseño de la carcasa cerrada permite una lubricación completa y permanente del sistema, haciendo que el mantenimiento sea completamente innecesario.
Diámetro de las púas de 10 mm (ProLine) y 9 mm (CompactLine).
Nuestra amplia experiencia garantiza una tecnología probada del más alto nivel.
La pista de leva reforzada es ajustable y su gran diámetro de 400 mm le permite guiar los rotores de acero con precisión y asegurar un funcionamiento silencioso de la máquina. La forma optimizada del disco curvo permite que los brazos se muevan más rápidamen- te sobre la hilera para una formación de hilera más uniforme. Los soportes de aluminio, con dos cojinetes espaciados, permiten un montaje sólido y sin mantenimiento de los brazos. Además, todos los brazos, incluyendo los rodamientos, pueden ser retirados sim- plemente destornillando 3 tornillos.
Cada brazo de púas ProLine puede ser removido individualmente.
HILERADORES
7
KVERNELAND TERRALINK QUATTRO
TERRALINK QUATTRO
Adaptación tridimensional El sistema TerraLink Quattro se ha convertido en una verdadera leyenda en el seguimiento del terreno, un elemento vital para la eliminación de las impurezas en la hilera, especialmente en los campos con perfiles irregulares. Se trata de un sistema simple y único que ofrece una excelente adaptación tridimensional a los contornos del suelo. No requiere mantenimiento y no está sujeto a desgaste. La fuerza está en el brazo El brazo de bastidor abierto absorbe las vibra- ciones antes de que lleguen al rotor y permite una flexibilidad de torsión, proporcionando una estabilidad adicional del rotor durante la rec- ogida. Cada rotor trabaja en 3 dimensiones para mantenerse lo más cerca posible de los contor- nos del terreno y así adaptarse a los campos con contornos irregulares.
SIGA EL TERRENO! Lo que realmente importa es la calidad de la cosecha que usted produce. La precisión en todas las etapas del proceso de hilerado es esencial para que no se deje nada atrás, al mismo tiempo que se garantiza una cosecha limpia, de aspecto atractivo y libre de impurezas.
Cuesta abajo
Llano
Cuesta arriba
Los rotores están perfectamente suspendidos, ofreciendo un seguimiento del suelo sin igual ...
Cuesta arriba
Llano
Cuesta abajo
... para una calidad de rastrillado excepcional.
HILERADORES
8
KVERNELAND TERRALINK QUATTRO
1
Absolutamente libre de mantenimiento y desgaste.
Combinación única del brazo del bastidor flexible y suspensión tridimensional del rotor.
2
3
El rotor opera en 3 dimensiones para responder con precisión y ajustarse a condiciones del campo. Las ruedas motrices están colocadas lo más cerca posible de las púas de rastrillado para asegurar una alta estabilidad del rotor. La configuración de eje arrastrado mejora el funcionamiento silencioso y evita el levantamiento y el rebote de las púas. El brazo del bastidor, de construcción abierta, absorbe las vibraciones del rotor y permite una gran flexibilidad de torsión. El seguimiento preciso que hace posible la función TerraLink Quattro, que asegura que se pierda el mínimo de cosecha durante el rastrillado.
4
5
6
La verdadera ventaja de TerraLink Quattro El sistema TerraLink consta de dos partes. Primero el brazo de elevación y después el soporte inferior. El brazo está ranurado en la parte inferior. Esto, junto con la calidad del acero especial, hace posible que el marco se flexione sin romperse.
7
HILERADORES
9
KVERNELAND HILERADORES PROLINE
HILERADORES
PROLINE
Diseño
ProLIne
97150 C Multi rotor con hilerado central
95130 C Pro Multi rotor con hilerado central
95130 C Multi rotor con hilerado central
9590 C Pro Multi rotor con hilerado central
9590 C Hydro Multi rotor con hilerado central
9584 C Multi rotor con hilerado central
9580 C Multi rotor con hilerado central
9577 S Multi rotor con hilerado lateral
9546
Un rotor suspendido
9542
Un rotor suspendido
HILERADORES
10
KVERNELAND HILERADORES PROLINE
Ancho de trabajo
Ancho de la hilera
Diámetro del rotor
Rotores
Brazos pro rotor
Diámetro de las púas
Chasis / Eje
9,80-15 m
1,4-2,5 m
3,85 m
4
13/15
10 mm
Frontal cardánico
TerraLink Quattro
10-12,5 m
1,2-2,2 m
3,35/3,05 m
4.
4x12
10 mm
TerraLink Quattro
10-12,5 m
1,2-2,2 m
3,35/3,05 m
4
4x12
10 mm
TerraLink Quattro
8-9 m
1,4-2,4 m
3,85 m
2
2x14
10 mm
TerraLink Quattro
8-9 m
1,4-2,4 m
3,85 m
2
2x14
10 mm
TerraLink Quattro
7,60-8,40 m
1,4-2,1 m
3,65 m
2
2x12
10 mm
TerraLink Quattro
7-8 m
1,2-2,2 m
3,35 m
2
2x12
10 mm
TerraLink Quattro
7,7 m
Variable
3,65 m
2
12/13
10 mm
4,6 m
3,65 m
1
13
10 mm
Tándem
4,2 m
3,35 m
1
12
10 mm
Tándem
HILERADORES
11
KVERNELAND HILERADORES COMPACTLINE
HILERADORES
COMPACTLINE
Diseño
CompactLIne
94125 C Multi rotor con hilerado central
9476 C Multi rotor con hilerado central
9472 C Hydro Multi rotor con hilerado central
9472 C Multi rotor con hilerado central
9464 C Multi rotor con hilerado central
9464 M Multi rotor con hilerado central suspendido
9670 S Vario Multi rotor con hilerado lateral
9670 S Evo Multi rotor con hilerado lateral
9471 S Vario Multi rotor con hilerado lateral
9471 S Evo Multi rotor con hilerado lateral
HILERADORES
12
KVERNELAND HILERADORES COMPACTLINE
Ancho de trabajo
Ancho de la hilera
Diámetro del rotor
Rotores
Brazos pro rotor
Diámetro de las púas
Chasis / Eje
10-12,5 m
1,2-2 m
3,05/3,35 m
4
4x12
9 mm
TerraLink Quattro
7/7,80 m
1,2-2 m
3,35 m
2
11
9 mm
TerraLink Quattro
6,2/7,2 m
1,2-2,2 m
3,00 m
2
11
9 mm
TerraLink Quattro
6,2/7,2 m
1,2-2,2 m
3,00 m
2
11
9 mm
TerraLink Quattro
6,4 m
1,2 m
3,00 m
2
10
9 mm
Simple
6,4 m
1,2 m
3,00 m
2
10
9 mm
Simple
6,65/7,85 m
3,35/3,23 m
2
11/12
9 mm
TerraLink PLUS
6,65 m
3,35/3,23 m
2
11/12
9 mm
TerraLink PLUS
6,6/7,1 m
2,95 m
2
11/12
9 mm
TerraLink Quattro
6,6/7,1 m
2,95 m
2
11/12
9 mm
TerraLink Quattro
HILERADORES
13
KVERNELAND HILERADORES COMPACTLINE
HILERADORES
COMPACTLINE
Diseño
CompactLIne
9447 T
Arrastrado
9424 T
Arrastrado
9443
Suspendido
9439
Suspendido
9035
Suspendido
9032
Suspendido
HILERADORES
14
KVERNELAND HILERADORES COMPACTLINE
Ancho de trabajo
Ancho de la hilera
Diámetro del rotor
Rotores
Brazos pro rotor
Diámetro de las púas
Chasis / Eje
4,2 m
3,65 m
1
12
9 mm
Tándem
4,2 m
3,35 m
1
11
9 mm
Tándem
4,2 m
3,35 m
1
12
9 mm
Simple
3,9 m
3,05 m
1
11
9 mm
Simple
3,5 m
2,8 m
1
10
9 mm
Simple
3,2 m
2,6 m
1
9
9 mm
Simple
HILERADORES
15
ALTA PRODUCTIVIDAD – Máximo confort
HILERADORES
16
HILERADORES DE 4 ROTORES KVERNELAND
RENDIMIENTO INIGUALABLE HILERADORES DE 4 ROTORES KVERNELAND
Los hileradores de cuatro rotores Kverneland están diseñados para aligerar la carga de trabajo en operaciones difíciles y exigentes. Con una impresionante capacidad de hasta 15,0 m de ancho de trabajo, un diseño sencillo y la posibilidad de ajustar tanto el ancho de trabajo como el de la hilera, están diseñados para mejorar todo el proceso de hilerado y recogida, adaptándose a la densidad del cultivo durante la temporada. Los hileradores Kverneland están diseñados para producir hileras bien formadas y limpias, lo que se consigue mediante la precisión en toda la fase de formación de hileras, en combinación con la capacidad de seguimiento del contorno del suelo del TerraLink Quattro.
Rango de productos:
Kverneland 94125 C Ancho de trabajo 10,00-12,50 m Grupo CompactLine Kverneland 95130 C (Pro) Ancho de trabajo 10,00-12,50 m Grupo ProLine
Kverneland 97150 C Ancho de trabajo 9,80-15,00 m Grupo ProLine
HILERADORES
17
KVERNELAND 97150 C • PROLINE
KVERNELAND 97150 C
EL HILERADOR REINVENTADO
La producción de carne y leche se basa en una producción de alta calidad. Por eso se esfuerza constantemente por optimizar la productividad y la rentabilidad. Los rumiantes necesitan forraje de alta calidad para su salud y productividad. Cuanto más alto es el valor nutritivo por hectárea cosechada, más contribuye la gestión del forraje a su rendimiento. Cada granja utiliza diferentes cultivos de forraje. Las circunstancias varían según la región e incluso según la parcela. Los agricultores y los empresarios también tienen que hacer frente a los efectos estacionales, como las condiciones del campo, los cambios en la intensidad de la cosecha durante la temporada y, en particular, las condiciones meteorológicas. Planificar significa adaptarse constantemente a condiciones inesperadas.
El hilerado es esencial para la producción de forraje de alta calidad.
Capacidad y flexibilidad Dos factores son esenciales para optimizar la calidad del ensilaje y el heno: la capacidad y la flexibilidad. Necesitas la capacidad de hacer el trabajo completo antes de que cambie el clima. Necesitas la flexibilidad para ajustar el rastrillo a los desafíos que enfrentas.
Con un ancho de trabajo ajustable de 9,8-15,0 m, el rastrillo de cuatro rotores Kverneland 97150 C está bien preparado para todas las condiciones cambiantes. El amplio rango de trabajo permite un ajuste preciso a cada campo individual. Tanto si se trata de la primera gran cosecha como de las posteriores, las máquinas posteriores se alimentan con una hilera de tamaño perfecto para un flujo de trabajo optimizado.
HILERADORES
18
KVERNELAND 97150 C • PROLINE
HILERADORES
19
KVERNELAND 97150 C • PROLINE
Un diseño que marca la diferencia El diseño especial de los brazos del rotor delantero es una característica única del Kverneland 97150C. La anchura de recogida se puede adaptar a las diferentes características de la cosecha, para conseguir una hilera con una forma uniforme y homogénea en toda la anchura.
HILERADORES
20
KVERNELAND 97150 C • PROLINE
EN BUSCA DE
RENDIMIENTO
La altura de trabajo de cada rotor se puede ajustar de forma independiente e hidráulica.
15m de ancho de trabajo El diseño permite un rápido ajuste del ancho de trabajo. En caso de obstáculo, la protección de sobrecarga en el brazo exterior asegura que éste se pliegue a una cierta presión, asegurando la estructura del marco principal contra daños. Al recoger a lo largo de los bordes, los brazos delanteros pueden utilizarse para recoger a lo largo de las vallas sin reducir la velocidad. Al rastrillar las esquinas, es posible limpiarlas todas a la vez, ya que el rotor frontal puede ser empujado lo más lejos posible. Sin embargo, la mayor ventaja del sistema es que la siguiente hilera siempre será recta, ya que el rotor, hacia la zona no recogida, mantendrá su posición. Al pasar los obstáculos en el campo, los rotores delanteros pueden moverse rápidamente hacia adentro, asegurando que las hileras permanezcan rectas.
Un trabajo perfecto Los rotores delanteros están equipados con un dispositivo de ajuste de la presión sobre el suelo. Independientemente de la anchura de trabajo elegida, la presión sobre el suelo sigue siendo la misma, lo que permite que el rotor reaccione instantáneamente a las irregularidades del terreno para un seguimiento preciso. Las ventajas son obvias, ya que conducen a menos daños, a un crecimiento más rápido de los rastrojos y a un mínimo de contaminación en el cultivo. Especialmente en condiciones húmedas, el bajo peso que queda en el rotor es una gran ventaja para un cultivo limpio. Excelente maniobrabilidad El enganche de dos puntos permite ángulos de giro de hasta 80° y las ruedas orientables que reducen el radio de giro hacen que estos hileradores sean muy maniobrables al girar en las cabeceras. Para gestionar las maniobras en la cabecera, es posible adaptar los tiempos de subida y bajada de los rotores delanteros y traseros para optimizar esta secuencia. Se pueden elegir tres posibilidades diferentes. Los 4 rotores se pueden levantar individualmente o juntos para adaptarse a todo tipo de campos.
Los 4 rotores pueden ser levantados individualmente.
La gran altura de elevación de los rotores garantiza un amplio espacio para los giros en cabecera.
HILERADORES
21
KVERNELAND 97150 C • PROLINE
MODIFIQUE EL TAMAÑO DE SU HILERA
9,8 - 15,0 m
Ajuste hidráulico de la anchura de la hilera.
La altura de transporte es inferior a 4,0 m, incluso sin quitar los brazos.
Ancho de trabajo ajustable Tanto el ancho de trabajo como el ancho de la hilera se pueden ajustar de forma continua e hidráulica de 9,80 m a 15,00 m. El ancho de hilera se puede adaptar a la densidad de cultivo para conseguir una hilera uniforme. El cambio del ancho de trabajo puede hacerse en todas las situaciones, mientras se conduce, pero también cuando se está quieto y con los rotores en el suelo. Si hay que ajustar el ancho rápidamente, el ajuste inicial se puede recuperar automáticamente. Frenos y neumáticos El tamaño del neumático 500/45 R22.5 no sólo evita la compactación del suelo, sino que también ofrece una excelente estabilidad tanto en el campo como en la carretera. Los frenos neumáticos permiten alcanzar velocidades de carretera de hasta 50 km/h. Todos los rotores están equipados con 3 ruedas gemelas, que pueden girar 360°.
1,4 - 2,5 m
HILERADORES
22
KVERNELAND 97150 C • PROLINE
Ancho de trabajo
Control mediante la tecnología ISOBUS El Kverneland 97150 C es totalmente ISOBUS, lo que significa que puede ser conectado directamente a un tractor ISOBUS sin necesidad de un terminal adicional. El 97150 C está disponible con el terminal Tellus PRO o el nuevo terminal Tellus GO. El nuevo terminal Tellus GO ha sido desarrollado específicamente para simplificar el control de la máquina. Simplemente conecte su máquina, suba a la cabina del tractor y encienda el botón de encendido. El terminal muestra automáticamente los datos de entrada.
Control integral Todas las funciones siguientes pueden ser controladas por el terminal : • Indicación del ancho de trabajo. • Programación de la altura de elevación de los rotores. • Selección automática de la posición de transporte o de trabajo en un solo clic. • Elevación independiente de los 4 rotores. • Ajuste independiente de la altura de trabajo mediante a un símbolo en la pantalla. • Activar la suspensión del rotor delantero. • Eje de seguimiento. • Activar la gestión de cabeceras. • Ajuste del ancho de la hilera. • Interfaz de usuario personalizada para un control sencillo funciones. • Opcional con Joystick.
El terminal muestra automáticamente la vista de la herramienta
Para maximizar la comodidad del usuario, todos los botones están colocados en el lado derecho del terminal. No es necesario mirar la pantalla táctil mientras la máquina está funcionando.
Ancho de hilera
HILERADORES
23
KVERNELAND GEORAKE ®
MAXIMIZE LA PRODUCTIVIDAD
NO HAY PÉRDIDA DE FORRAJE
Con la solución GEORAKE ® de Kverneland, el trabajo de recogida precisa con hileras bien formadas nunca ha sido tan fácil. Una vez que haya terminado de trabajar en la cabecera, todo lo que tiene que hacer es controlar el tractor. GEORAKE ® levanta automáticamente cada rotor en el momento adecuado, el factor de estrés para el acabado de las hileras, antes del giro en la cabecera o en campos de forma irregular se elimina completamente.
GEORAKE ® aumenta el rendimiento Para maximizar la productividad, se requiere precisión tanto de la máquina como del operador, especialmente al girar en la cabecera. Hay que subir y bajar los rotores en el momento adecuado para recoger la cosecha de la manera más eficiente. Esta operación esencial ha sido totalmente automatizada con la introducción del GEORAKE® 97150 C. Cada uno de los 4 rotores es controlado individualmente por el control de sección, sin ninguna atención por parte del usuario, que puede entonces concentrarse completamente en la optimización de la operación de recolección. No se dejan cosechas y no se destruyen hileras en las cabeceras por la interferencia del rotor. El trabajo siempre se hace correctamente.
Rastrillado preciso y eficiente GEORAKE ® registra las áreas ya recogidas. Si un rotor entra en esta área, se levantará automáticamente. Cada rotor se eleva individualmente y actúa como una de las cuatro secciones. Al entrar en una zona no recogida, el rotor baja automáticamente para preparar la siguiente hilera. Al hilerar campos irregulares, GEORAKE ® evita automáticamente la recogida de hileras ya preparadas, levantando automáticamente el rotor o los rotores implicados sin necesidad de maniobras. GEORAKE ® es una aplicación que requiere una licencia, una para la máquina y otra para el control de la sección, para el terminal. La licencia para el terminal también puede utilizarse para otras máquinas como sembradoras, abonadoras y pulverizadores.
A medida que se registren las áreas ya recogidas, cada rotor se levantará automáticamente para los giros de cabecera.
HILERADORES
24
KVERNELAND GEORAKE ®
GEORAKE ® optimiza el resultado del hilerado - siempre y bajo todas las condiciones. Proporciona menos estrés al usuario y le ayuda a hacer un gran trabajo.
Descubra estas nuevas oportunidades con la solución GEORAKE ® de Kverneland. Levantamiento automático de cada rotor en el momento adecuado. También disponible con la segadora 53100 como GEOMOW ® .
HILERADORES
25
KVERNELAND 94125 C • COMPACTLINE - 95130 C • PROLINE
TRABAJO SENCILLO
Y MÁS FÁCIL
Especificación ProLine o CompactLine El Kverneland 12,5 m de 4 rotores está disponible con una selección de grupos ProLine o CompactLine. Ambas máquinas son similares en su construcción. Están construidos sobre el mismo concepto de chasis. La versión 94125 C CompactLine es una máquina fácil de usar con una gran anchura de trabajo para el segmento profesional, que busca una máquina fiable para garantizar una cosecha perfecta. El 95130 C ProLine ha sido desarrollado para condiciones más difíciles. Aumente su capacidad Los Kverneland 94125 C y 95130 C están diseñados para simplificar los trabajos más difíciles y exigentes. Una parte importante del trabajo de hilerado es poder alimentar correctamente la siguiente máquina y mantener la eficiencia de todo el sistema de cosecha. Con su impresionante capacidad de ancho de trabajo de 12,50 m, su sencillo diseño y la posibilidad de ajustar el ancho de trabajo y de la hilera. Estos hileradores están diseñados para potenciar todo el proceso de recolección y recogida, y para adaptarse a los cambios en el cultivo durante la temporada.
HILERADORES
26
KVERNELAND 94125 C • COMPACTLINE - 95130 C • PROLINE
Altura máxima de transporte de 4 metros
Ya no hay razón para perder el tiempo, incluso cuando se mueve entre los campos. Simplemente levante los rotores y podrá marcharse con segu- ridad con una altura de transporte inferior a 4,00 m - No es necesario bajar del tractor para retirar los brazos. Las grandes ruedas de transporte y los frenos hidráulicos son equipo estándar. Para el almacenamiento, todos los brazos son desmon- tables en el 94125 C para permitir una altura de 3,40 m. Un soporte robusto y estable asegura un acoplamiento y desacoplamiento rápido y seguro. En el caso del 95130 C, los 4 brazos más altos son desmontables.
Manejo simplificado para una mayor productividad
Los hileradores están diseñados para facilitar la jornada laboral. Olvídese de los sofisticados sensores y funciones de control, están diseñados para simplificar la vida del operador, para centrarse en las cosas que añaden un valor real. La unidad de control tiene un diseño muy útil que incluye funciones preseleccionadas para un conjunto de operaciones sencillas. Sólo se requiere una acción simple y doble para operar el Kverneland 94125 C y 95130 C. Perfecta formación de hileras Para evitar una apariencia desigual de las hileras y para mantener la capacidad, los rotores traseros tienen un diámetro más pequeño y giran más rápido. Esto asegura la capacidad extra necesaria en los rotores traseros y, debido a que la velocidad es diferente, también evita el enrollamiento. El sistema de suspensión del rotor TerraLink Quattro, que no requiere mantenimiento y que funciona en 3 dimensiones para una perfecta recogida, se combina con el rotor de 4 ruedas para una alta precisión y estabilidad en las pendientes. No requiere mantenimiento ni está sujeto a desgaste.
Una función de control simple e intuitiva que se puede gestionar desde la cabina del tractor.
Levantamiento individual de los rotores delanteros y traseros.
HILERADORES
27
KVERNELAND 94125 C • COMPACTLINE - 95130 C • PROLINE
FÁCIL MANEJO
Y RENDIMIENTO
Ajuste hidráulico de las anchuras de trabajo y de hilerado El ajuste hidráulico del ancho de trabajo y de la anchura de hilera le permite adaptar el rendimiento y la anchura de hilera a la siguiente máquina. Este sistema se puede manejar y controlar fácilmente desde la cabina.
Eje tándem opcional para una mayor estabilidad especialmente en la ladera.
La anchura de trabajo se puede ajustar entre 10,00 m y 12,50 m y la anchura de hilera se puede ajustar entre 1,20 m y 2,20 m, para conseguir la flexibilidad necesaria.
Fácil gestión en las cabeceras Estas máquinas están equipadas con gestión de cabeceras. Además de la gran distancia al suelo de los rotores durante los giros en cabecera, el tiempo entre la elevación y el descenso de los rotores delanteros y traseros puede adaptarse a la velocidad de desplazamiento y a las condiciones del campo. Esto se hace mecánicamente de una manera simple y rápida. Los 94125 C y 95130 C realizan giros cerrados de hasta 80°, tanto en la cabecera como durante el transporte a través de pasajes estrechos. De serie, los rotores se pueden elevar hacia delante, lo que resulta muy cómodo para separar el cultivo de las vallas o para recoger los campos de bajo rendimiento. Opcionalmente, los rotores delanteros pueden ser levantados individualmente.
Máquina compacta pero eficiente - en combinación con una segadora con cinta es posible recoger hasta 20 m en una sola hilera.
Eje tándem opcional.
HILERADORES
28
KVERNELAND 94125 C • COMPACTLINE - 95130 C • PROLINE
HILERADORES
29
KVERNELAND 94125 C • COMPACTLINE - 95130 C • PROLINE
USO PROFESIONAL CON 95130 C PRO MÁXIMA PRODUCTIVIDAD
Elevación individual de los cuatro rotores
Circuito hidráulico LoadSensing con posibilidad de funcionamiento a caudal constante
No necesita mantenimiento. Grupo ProLine completamente cerrado en baño de aceite
Control isobus de todas las funciones
Ajuste de altura eléctrico opcional para los cuatro rotores
HILERADORES
30
KVERNELAND 94125 C • COMPACTLINE - 95130 C • PROLINE
Configuración estándar en el 95130C :
4
7
1
Manejo sencillo de todas las funciones a través de una simple unidad de control. Kverneland 95130 C está equipado con un grupo ProLine, mientras que el Kverneland 94125 C está equipado con un grupo CompactLine. Ajuste hidráulico de la anchura de trabajo y de la anchura de la hilera, 10,0- 12,5 y 1,2-2,2 m respectivamente.
Diseño simple – una válvula simple y una de doble efecto son suficientes. TerraLink Quattro – Adaptación tridi- mensional, sin mantenimiento ni desgaste para una calidad de captación excepcional. Levantamiento individual de los rotores delanteros y traseros en parejas. Retraso de tiempo ajustable para la posición de la cabecera.
Compacto pero eficiente – puede ser usado con tractores a partir de 80 cv. Rotores de 3,35 m delanteros y 3,0 m traseros, cada uno con 12 brazos de púas y 4 púas por brazo. Los rotores traseros giran más rápido y aseguran hileras uniformes.
5
8
2
6
3
HILERADORES
31
EFICIENCIA COMPACTA con gran ancho de trabajo y solución de transporte inteligente
HILERADORES
32
HILERADORES DE DOBLE ROTOR KVERNELAND
CONFIGURACIÓN ROBUSTA HILERADORES DE DOBLE ROTOR KVERNELAND Los hileradores de doble rotor Kverneland son equipos robustos con anchuras de trabajo de hasta 11,0 m. Están diseñados para las condiciones más duras y cuentan con una caja de engranajes de alto rendimiento de accionamiento en baño de aceite y un robusto bastidor de transporte. El ajuste hidráulico de la anchura de trabajo y de la anchura de la hilera, así como la capacidad de realizar giros cerrados de hasta 80° son características importantes de estos hileradores.
Rango de productos:
Kverneland 9464 C / M 6,40 m de ancho de trabajo Grupo CompactLine
Kverneland 9577 S 7,70 m de ancho de trabajo Grupo ProLine Kverneland 9580 C 7.00-8.00 m de ancho de trabajo Grupo ProLine Kverneland 9584 C 7,60-8,40 m de ancho de trabajo Grupo ProLine
Kverneland 9670 S Vario / Evo 6,90/7,90m de ancho de trabajo Grupo CompactLine Kverneland 9471 S Vario / Evo 6,60/7,10m de ancho de trabajo Grupo CompactLine Kverneland 9472 C / Hydro 6,20/7,20m de ancho de trabajo Grupo CompactLine Kverneland 9476 C 7.00/7.80 m de ancho de trabajo Grupo CompactLine
Kverneland 9590 C Hydro / Pro 8.00-9.00 m de ancho de trabajo Grupo ProLine
Kverneland 95110 C 9.20-11.00m de ancho de trabajo Grupo ProLine
HILERADORES
33
KVERNELAND 95110 C • PROLINE
ALTO RENDIMIENTO
Seguimiento perfecto del terreno El 95110 C está equipado con el probado sistema de seguimiento del terreno de Vicon: el TerraLink Quattro. En combinación con las 6 ruedas y el sistema de suspensión especial que soporta cada rotor, el seguimiento del suelo y el comportamiento del rastrillo son ejemplares en todas las condiciones. El ajuste hidráulico de la altura, con la posibilidad de ajustar el tope inferior mecánicamente, es un punto fuerte de la máquina.
Y PRECISIÓN
Una máquina de alta gama con un diseño compacto El Kverneland 95110 C es una máquina de doble rotor con una anchura de trabajo de hasta 11,00 m para grandes explotaciones, normalmente dedicada a hileradores de cuatro rotores. El 95110 C ofrece un funcionamiento fácil, una excelente maniobrabilidad y un diseño robusto. A pesar de una anchura de trabajo de 11,00 m, este rastrillo sigue siendo compacto, lo que lo hace ideal para su uso en los campos más pequeños. Además del ajuste de altura, la máquina está equipada de serie con un elevador de rotor individual y un ajuste de altura hidráulico con la posibilidad de ajustar el tope inferior mecánicamente. Operación simple y bajo mantenimiento El 95110 C está diseñado para ser fácil de usar, con muchos beneficios para hacer la vida diaria del usuario más agradable. La máquina está diseñada en torno al grupo de transmisión totalmente cerrada, lo que garantiza una lubricación constante que no requiere un mantenimiento diario. Rotor ProLine El rotor ProLine asegura una perfecta formación de hileras. El gran diámetro de la leva (400 mm) permite que los brazos depositen la cosecha más rápido para obtener una hilera uniforme. Los ejes de los brazos y los rodamientos de aluminio pueden ser reemplazados en tiempo récord gracias a su nuevo montaje.
La caja de control montada en la cabina controla las principales funciones en el trabajo. Elevación y ajuste de la altura de trabajo de los rotores controlados individualmente. El ancho de trabajo es infinitamente ajustable.
HILERADORES
34
KVERNELAND 95110 C • PROLINE
Las ruedas direccionales reducen los radios de giro y facilitan las maniobras.
Ambos rotores se elevan hidráulicamente en las cabeceras y proporcionan una distancia al suelo excepcional.
Ajuste hidráulico de la altura de los rotores según la longitud de las hileras o las condiciones del suelo.
El ancho de trabajo se pue- de ajustar hidráulicamente de 9,30 m a 10,60 m.
Para alcanzar una altura de transporte inferior a 4,00 m, se pueden retirar los brazos de púas.
HILERADORES
35
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO - 9590 C PRO • PROLINE
HILERADORES
36
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO - 9590 C PRO • PROLINE
HILERADORES CENTRALES
DE ALTO RENDIMIENTO
Precisión duradera Con anchos de trabajo ajustables de 7,00 m a 9,00 m, estos hileradores proporcionan la capacidad de formación de hileras necesaria para conseguir unos resultados de cosecha óptimos. Con una eficacia probada para cosechas densas de primer corte, están idealmente diseñados y consisten en un grupo que funciona en un baño de aceite. Las máquinas están equipadas con neumáticos anchos de 380 / 55-17. Excelente maniobrabilidad El bastidor de soporte trasero autodireccional proporciona a este hilerador una excelente maniobrabilidad, lo que permite realizar giros cerrados en la cabecera y formar hileras sin pérdidas incluso en campos con formas especiales. Al girar al final del campo, los rotores se elevan a 40 cm del suelo para evitar que se dañen las hileras. • Ruedas direccionales para un mejor seguimiento. • Capacidad de ejecutar giros cerrados de hasta 80°. • Gran elevación de hasta 50 cm de los rotores para un amplio espacio libre al girar en las cabeceras. • Hilerado con un solo rotor (estándar en el 9590 C, opcional en el 9580 y 9584 C).
Ajuste continuo de la altura de trabajo Un kit de confort está disponible como opción para el 9584 C y como estándar en el 9590 C. Incluye un mando manual que combina todas las funciones de control. La altura de cada rotor se controla eléctricamente y se indica en la pantalla. De esta manera es posible ajustar con precisión el ajuste de la altura de trabajo, mejorando así su calidad de trabajo. La pantalla muestra la altura real en porcentaje. También es posible establecer un punto de referencia, para evitar una recogida demasiado baja. Además, el kit incluye un elevador de rotor individual.
El kit de confort incluye el control eléctrico de altura de cada rotor.
Ancho de trabajo flexible Kverneland 9580 C: 7.00-8.00m de ancho de trabajo. Kverneland 9584 C: 7,60-8,40m de ancho de trabajo. Kverneland 9590 C Hidro: 8.00-9.00m de ancho de trabajo. Kverneland 9590 C Pro: 8.00-9.00m de ancho de trabajo.
El Kverneland 9584 C con una anchura de trabajo de 8,40 m, un grupo totalmente cerrado y una anchura de trabajo ajustable hidráulicamente.
HILERADORES
37
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO - 9590 C PRO • PROLINE
Altura de transporte menor a 4,00m El Kverneland 9580 C ofrece una altura de transporte de menos de 4 m sin salir de la cabina del tractor y un eje autodireccional para superar las curvas cerradas en la cabecera y durante el transporte.
HILERADORES
38
KVERNELAND 9580 C - 9584 C - 9590 C HYDRO - 9590 C PRO • PROLINE
MÁS RENDIMIENTO
DURANTE EL TRANSPORTE
Kverneland 9580 C - Diseño optimizado para el transporte El Kverneland 9580 C está diseñado para ofrecer un gran ancho de trabajo mientras presenta un formato compacto para el transporte. El nuevo diseño del eje permite añadir ruedas 380/55 en la versión estándar manteniendo un ancho de transporte inferior a 2,75 m, lo que hace de esta máquina una solución ideal para carreteras y accesos estrechos. La altura de transporte es inferior a 4,00 m, incluso cuan- do todos los brazos están montados. No hay necesidad de bajar del tractor, sólo hay que plegarlos. Y si se añade el cabezal giratorio de 80° y el eje autodireccional, se ob- tiene una máquina extremadamente maniobrable tanto en la carretera como en el campo. El 9580 C fue desarrollado en el Reino Unido para soportar las condiciones de cosecha más difíciles. Con 12 brazos y un diseño robusto, esta máquina no puede ser detenida por la hierba. Para los clientes en los que la altura no importa, el 9584C es la solución intermedia. 12 brazos y una suspensión en el brazo de soporte del rotor para asegurar una perfecta formación de hileras.
Kverneland 9590 C Hydro El 9590 C Hydro se extiende hasta 9,00 m en funcionamiento y ofrece la flexibilidad de ajustar el ancho de trabajo entre 8,00 y 9,00 m. Tiene menos de 4,00 m de altura en el transporte, incluso cuando todos los brazos están montados. Gracias al eje hidráulico, que es una característica especial de las máquinas Kverneland, se puede bajar todo el rastrillo para el transporte a una altura inferior a 4m. Otra ventaja de esta máquina es el desplazamiento del punto de gravedad hacia el suelo. Esto, combinado con su amplia distancia entre ejes y las grandes ruedas 380/55-17, proporciona una excelente distribución del peso y una perfecta estabilidad durante el transporte.
Con un ancho de trabajo de 9,00 m y una altura de transporte de menos de 4,00 m, incluso sin desmontar los brazos ...
No hay necesidad de bajar del tractor, sólo hay que plegarlo y circular
... el Kverneland 9590 C ofrece una productividad notable.
HILERADORES
39
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
HILERADORES DE ALTO RENDIMIENTO
PARA UNA MEJOR RENTABILIDAD
9476 C - Ancho de trabajo hidráulico 7,0-7,8 m.
Kverneland 9476 C - fácil almacenamiento de los brazos de púas para su transporte.
Ruedas tándem opcionales para el eje del Quattro para mejorar aún más el seguimiento del terreno.
Rastrillo de hilera central Kverneland ofrece tres rastrillos con marcos robustos. Estos rastrillos producen una hilera central lisa y uniforme en anchos entre 6,20 m y 7,80 m. Están construidos sobre marcos robustos y estables que aseguran una larga vida útil. Características como las ruedas de dirección, el sistema TerraLink Quattro y el ajuste hidráulico de la anchura de trabajo son equipo estándar - excepto para el 9464 C/9464M. Los hileradores de doble rotor ofrecen anchuras de trabajo ajustables hidráulicamente entre 6,2 y 7,8 m y una anchura de hilera entre 1,20 m y 2,00 m. Una solución inteligente para adaptar el ancho de la hilera a la siguiente máquina.
HILERADORES
40
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
HILERADORES
41
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
UN MANEJO
SOBRESALIENTE
Eje autodireccional Los hileradores centrales de Kverneland tienen un chasis de transporte para aumentar el rendimiento y la estabili- dad. Las ruedas traseras están equipadas con un sistema de autodirección que permite realizar giros extremada- mente cerrados en el trabajo o cuando se conduce por pasajes de transporte estrechos. 9472 C Hydro El Kverneland 9472 C hydro está equipado con un elevador hidráulico de serie para bajar la máquina para el transporte. Esto permite reducir la altura de transporte en 45 cm para alcanzar una baja altura de transporte de 3,45 m sin tener que desmontar los brazos.
Además, está equipado con un ancho de trabajo variable de 6,20 m a 7,20 m, el sistema TerraLink Quattro, un chasis sobredimensionado y un bajo nivel de mantenimiento. Máximo rendimiento con el máximo confort. Además, la unidad motriz CompactLine, con todas las piezas sumergidas en aceite, ayuda a reducir al mínimo el tiempo de mantenimiento. Todas las funciones, como el plegado de los rotores y la elevación y el descenso del chasis, se controlan directamente desde el puesto de mando mediante un control electrohidráulico. Sólo Kverneland ofrece tal solución.
Los hileradores centrales se convierten hidráulicamente para el transporte desde la cabina del tractor.
Hilerado con solo un rotor.
Excelente maniobrabilidad en las cabeceras.
HILERADORES
42
KVERNELAND 9464 C - 9464 M - 9472 C - 9472 C HYDRO - 9476 C • COMPACTLINE
HILERADORES
43
KVERNELAND 9464 M • COMPACTLINE
GRAN MANIOBRABILIDAD PARA CARRETERAS ESTRECHAS Y PEQUEÑAS PARCELAS
Cabezal pivotante para un perfecto seguimiento en los giros.
Grupo de fácil mantenimiento.
Les vérins de repliage double effet permettent d’économiser des blocages supplémentaires.
Posición compacta de transporte y almacenamiento.
Cómoda posición de cabecera.
HILERADORES
44
KVERNELAND 9464 M • COMPACTLINE
Kverneland 9464 M - Dimensiones compactas
El Kverneland 9464 M está equipado con una tecnología simple: • No hay cuerdas para los soportes de bloqueo en el transporte. • Sólo dos posiciones, plegado o desplegado (cilindros de doble efecto). • No hay errores durante el uso. • No es necesario utilizar una válvula de control hidráulico en el trabajo. • Elevación fácil al final del campo con el enganche de 3 puntos. • Excelente despeje en la cabecera. • Cabezal pivotante para guiar libremente la máquina a lo largo de los contornos del campo. • Se pueden utilizar ruedas fijas. • En combinación con los estabilizadores, se garantiza un rendimiento perfecto, incluso en pendientes. • Las ruedas tándem mejoran el seguimiento del terreno (opcional).
El nuevo 9464 M, se distingue por su diseño compacto en combinación con el enganche de tres puntos y su gran maniobrabilidad en carreteras estrechas y entradas de campo estrechas. El diseño suspendido hace que el Kverneland 9464 M sea ideal para controlar campos más pequeños y de forma irregular.
No es necesario desmontar los brazos para el aparcamiento.
Posición de transporte compacta sin necesidad de salir de la cabina.
Posición de transporte compacta.
Mejor adaptación al suelo en comparación con los rastrillos de un solo rotor.
Gran flexibilidad en la carretera y en el campo, ya que no hay chasis de transporte.
Eje tándem (opcional).
Ajuste de altura.
HILERADORES
45
KVERNELAND 9670 S VARIO - 9670 S EVO • COMPACTLINE
HILERADO LATERAL
RENDIMIENTO PROACTIVO
NOVEDAD! 9670 S Rastrillo de hilerado lateral Este hilerador compacto y ágil tiene un nuevo bastidor robusto y el nuevo sistema de seguimiento del terreno TerraLink PLUS. Además, el modelo Vario ofrece la posibilidad de rastrillar dos hileras separadas. Con un ancho de trabajo de 6,65m y hasta 7,85m con el Vario, la máquina hace hileras dobles de hasta 13,00m. El alto confort fue el núcleo del desarrollo. Comenzando con la conexión confortable de la máquina y continuando por ejemplo con un plegado automático de la tabla hileradora y un bloqueo de transporte hidráulico opcional.
Más comodidad en la operación El nuevo 9670 S está afinado para un alto rendimiento en la máquina pero también en la siguiente máquina.El combinación de un rotor más pequeño en la parte trasera junto con un brazo de púas asegura una hilera perfecta en todas las condiciones. Esto aumenta la velocidad de cosecha de la siguiente máquina. En el campo, la máquina tiene una gran flexibilidad debido a una geometría de dirección mejorada. Para una marcha suave, incluso en condiciones difíciles, la máquina puede equiparse con ejes tándem de dirección en el rotor delantero y ejes tándem fijos en la parte trasera. La distribución de la hilera a la iz- quierda asegura que el conductor tenga una vista perfecta en todo momento. La hilera se forma automáticamente. Mayor calidad del forraje Con la característica actualizada “Terralink PLUS”, el acce- sorio de rotor cardánico se beneficia con una adaptación al suelo más avanzada de 8°. En la parte superior se apoya en el efecto “Touch-Down”. El TerraLink Plus cardá- nico asegura menos suciedad en el cultivo y un funciona- miento más suave. Debido a este aumento de la calidad del forraje, el rendimiento de la leche y la salud de los animales aumentan aún más. La máquina está equipada de serie con ruedas de 380 mm.
Doble hilera (Vario).
El nuevo TerraLink PLUS con accesorio de rotor cardánico.
Ruedas tándem (opcional).
Tabla hileradora plegable automáticamente con soporte de estacionamiento.
Bloqueo hidráulico de transporte (opcional).
HILERADORES
46
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72Powered by FlippingBook