NAME TS-DRILL TANDEN ZAAICOMBINATIE TS-DRILL SIEWNIK ZĘBOWY
WHEN FARMING
MEANS BUSINESS
Uświadomienie sobie pełnego potencjału rolnictwa jest coraz większe. Rozwijanie firmy to nie tylko skupianie się na uprawie czy hodowli bydła, ale także na zysku. Zwiększenie wydajności i rentowności poprzez skoncentrowanie się na czynnikach pozytywnych i minimalizujących niekorzystne aspekty oznacza silne, dedykowane zarządzanie. Sukces wynika z determinacji i jasnych celów, z określenia odpowiedniej strategii i alokacji odpowiednich inwestycji na przyszłość. Jakość wyników wymaga odpowiednich pomysłów i sprzętu. Kiedy masz zadanie do wykonania, potrzebujesz optymalnej konfiguracji i inteligentnych rozwiązań, które będą Cię wspierać w kierunku ułatwienia i bardziej opłacalnego sposobu pracy. Potrzebujesz rozwiązań, które sprawiają, że trudne i wymagające warunki są mniej skomplikowane.
KVERNELAND ts-drill
1
Logo iM Farming pojawia się, jeżeli maszyna może być podłączona do naszych systemów związanych z Precyzyjnym Rolnictwem oraz akcesoriów, które są niezbędne, aby zdalnie zarządzać gospodarstwem.
Skuteczny siew oznacza wychwycenie właściwego momentu, kiedy gleba jest odpowiednia, aby zapewnić Twoim roślinom mocny start. SIEW
KVERNELAND ts-drill
2
PRĘDKOŚĆ
WYDAJNOŚĆ
EFEKTYWNOŚĆ
UNIWERSALNOŚĆ
KVERNELAND ts-drill
3
INTRODUCTION
ABY ZAPEWNIĆ SWOIM UPRAWOM LEPSZY START SKUTECZNY SIEW
Prędkość Gdy nadejdzie odpowiednia pora, należy natychmiast rozpocząć siew. Warunki pogodowe zmieniają się bardzo szybko dlatego też potrzebujesz maszyny, która pozwoli na wykonanie siewu tak szybko jak to możliwe w każdych warunkach glebowych. Uniwersalność Struktura gleby nie jest taka sama na każdym polu. Dlatego Kverneland opracował siewnik, który można szybko i łatwo regulować głównie z kabiny ciągnika.
Wydajność Szczególnie w ekstremalnych warunkach, takich jak wilgotna gleba lub duża ilość resztek pożniwnych, zalety ts-drill stają się oczywiste. Podczas jednego przejazdu zęby z zabezpieczeniem auto-reset zajmują się uprawą i siewem co przekłada się na oszczędność czasu i paliwa oraz zmniejszenie zagęszczenia gleby. Efektywność Inwestujesz w najlepszy sprzęt do siewu swoich upraw. W zamian oczekujesz najlepszych wyników i niskich kosztów eksploatacji. Nasze siewniki zostały opracowane z możliwie najniższą wagą. Mniejsza siła potrzebna do podnoszenia i ciągnięcia pozwala zmniejszyć zużycie paliwa jak i przyczynić się do mniejszej eksploatacji ciągnika.
Najwyższa możliwa wydajność siewu.
KVERNELAND ts-drill
4
PRZEGLĄD
SIEWNIK ZĘBOWY TS-DRILL
EKONOMICZNA ALTERNATYWA
Siewnik Kverneland ts-drill wyznacza standardy w tej klasie maszyn. Siewnik ts-drill umożliwia uprawę i siew w jednym przejeździe, oszczędzając czas oraz paliwo.
Opłacalny i wszechstronny..
1
5
3
Duża pojemność zbiornika Zbiornik o pojemności 1700 litrów zmniejsza czas przygotowań oraz ilości zasypywania siewnika w trakcie pracy. Dzięki pozycji zbiornika, środek ciężkości znajduje się blisko ciągnika co przekłada się na możliwość współpracy siewnika z mniejszymi ciągnikami. Wiele możliwości dla zmiennych warunków Siewnik ts-drill został zaprojektowany do pracy w ekstremalnych warunkach, tj. w suchej i mokrej glebie. Sprawdzony w konwencjonalnej uprawie po pługu, jest również idealny do uprawy uproszczonej.
Równomierna kontrola głębokości
Stabilność i wytrzymałość Trwała i stabilna konstrukcja ts-drill zapewnia niezawodne działanie. Wysokiej jakości rama wraz z ugruntowanym pneumatycznym systemem wysiewu nasion zapewniają długą żywotność.
Ze względu na pływające sekcje boczne ts-drill o szerokości roboczej 5,00 m i 6,00 m, działa dobrze na zboczach lub nierównym terenie. Centralne położenie kół jezdnych dostosowuje się idealnie do konturów podłoża zapewniając równomierną kontrolę głębokości która jest regulowana bez narzędzi. ELDOS - aparat wysiewający z napędem elektrycznym Łatwo dostępny, napędzany elektrycznie aparat wysiewający ELDOS, z wymiennymi wałkami wysiewającymi można łatwo regulować bez użycia narzędzi.
2
4
KVERNELAND ts-drill
5
PRZEGLĄD
4
1
3
5
2
KVERNELAND ts-drill
6
PRZEGLĄD
Przyjazny dla operatora •
Doskonała widoczność z kabiny ciągnika Elektroniczne monitorowanie wszystkich funkcji Pełna kontrola nad siewnikiem z kabiny ciągnika w czasie pracy
•
•
Przyjazny dla środowiska •
Blisko położony środek ciężkości przyczynia się do oszczędności paliwa Wszechstronne zastosowanie w uprawie konserwującej jak i konwencjonalnej
•
Nowoczesna technologia stworzona dla profesjonalnych rolników.
KVERNELAND ts-drill
7
PRZEGLĄD
Umieszczony blisko ciągnika wpływa na mniejsze zapotrzebowanie na udźwig ŚRODEK CIĘŻKOŚCI
1700 LITRÓW
Zbiornik o dużej pojemności z dobrym dostępem, aby zminimalizować przestoje.
Dawki do 400 kg/ha w zależności od prędkości i szerokości roboczej. 400KG/HA
5 RZĘDÓW Odpowiednio rozmieszczonych zębów dla utrzymania doskonałej głębokości siewu
KVERNELAND ts-drill
8
REGULACJA
ŁATWA REGULACJA
SIEWNIK PRZYJAZNY DLA OPERATORA
W szczególności łatwość obsługi i szeroki zakres wyposażenia charakteryzują siewnik ts-drill. Różne opcje w połączeniu z wysoką wydajnością sprawiają, że ts-drill jest prawdziwą alternatywą dla różnych systemów zakładania upraw. Przyjazna dla użytkownika regulacja i przejrzyste skale ułatwiają ustawienie głębokości maszyny i umożliwiają szybki powrót do poprzednich pozycji. Poziome ustawienie maszyny jest kontrolowane za pomocą prostego wskaźnika na zbiorniku. Głębokość siewu jest regulowana bez użycia narzędzi za pomocą przekładek dystansowych, które sterują kołami kopiującymi zamontowanymi na środku siewnika. W ten sposób siewnik ts-drill można w krótkim czasie przestawić z płytkiego siewu rzepaku na głębszy siew pszenicy.
Łatwy dostęp do wszystkich elementów.
Opatentowana boczna pozycja aparatu wysiewającego ELDOS zapewnia ergonomiczny dostęp do wykonania procesu kalibracji.
Elektroniczny czujnik rezerwy nasion, regulowany z zewnątrz zbiornika, monitoruje zakres nasion od małych ilości rzepaku po większe nasiona i większe ilości.
KVERNELAND ts-drill
9
REGULACJA
• Przyjazna dla operatora
regulacja za pomocą przekładek dystansowych
• Przejrzysta skala
• Boczne koła do regulacji głębokości siewu • Od płytkiego siewu rzepaku do głębokiego siewu fasoli
KVERNELAND ts-drill
10
APARAT WYSIEWAJĄCY ELDOS
OPTYMALNE DAWKOWANIE NASION Z ELDOS AUTOMATYCZNIE I BEZPIECZNIE
ELDOS jest aparatem wysiewającym z napędem elektrycznym dla pneumatycznych siewników zbożowych Kverneland. Jest to najnowocześniejsza technologia, która zapewnia perfekcyjne dawkowanie nasion. ELDOS jest sterowany przez oprogramowanie Kverneland e-com lub e-bas. Wersja e-com jest w pełni kompatybilna z ISOBUS. Możliwa jest także praca z wykorzystaniem sygnału GPS w połączeniu z aplikacją GEOCONTROL, gdzie aparat wysiewający jest włączany/ wyłączany automatycznie. Dzięki temu unikamy podwójnego wysiewu i/lub miejsc niezasianych np. na uwrociach. Specjalne czujniki zapewniają pełną funkcjonalność i obsługę aparatu wysiewającego z kabiny ciągnika. Wersja e-bas zawiera podstawową elektronikę do uruchamiania i monitorowania funkcji maszyny z komputera Focus 3. Oprogramowanie e-bas kontroluje aparat wysiewający ELDOS, ścieżkowanie, licznik hektarów oraz obroty dmuchawy.
Samokontrola i bezpieczeństwo
Test kalibracji jest wykonywany automatycznie, a koła dozujące można wymienić – nawet przy napełnionym zbiorniku – bez konieczności używania narzędzi. Czujniki monitorują rodzaj koła dozującego i położenie klapy kalibracji oraz ostrzegają w przypadku, kiedy niewłaściwe koło dozujące zostanie przypadkowo zainstalowane lub klapa nie zostanie zamknięta.
Dla jeszcze większej precyzji, połącz maszynę z terminalem ISOBUS.
KVERNELAND ts-drill
11
APARAT WYSIEWAJĄCY ELDOS
•
Łatwa wymiana kół dozujących
•
Pięć kół dozujących dla wszystkich rodzajów nasion
•
Samokontrolujący system
•
Możliwość wysiewu dawki 1-400 kg/ha (w zależności od szerokości roboczej i prędkości)
•
Prosta i automatyczna kalibracja
KVERNELAND ts-drill
12
ZĄB WYSIEWAJĄCY
•
5 rzędów zębów
•
Zęby proste lub wąskie XHD
•
Zęby ,,w off-secie”
•
Centralnie zamontowane koło kopiujące Beznarzędziowa regulacja głębokości za pomocą przekładek
•
KVERNELAND ts-drill
13
ZĄB WYSIEWAJĄCY
PO UPRAWIE UPROSZCZONEJ LUB KONWENCJONALNEJ ZABEZPIECZENIE ZĘBÓW ZA POMOCĄ RESORA
Zęby wysiewające siewnika ts-drill są wykonane z wysokiej jakości stali i są wyposażone z zabezpieczenie resorowe ,,auto-reset” Kverneland. Aby zapewnić swobodny przepływ resztek pożniwnych przez maszynę, zęby są rozmieszczone z przesunięciem w pięciu rzędach.
Doskonałe wyniki siewu również w ekstremalnie wilgotnych i lepkich warunkach glebowych..
Siewnik ts-drill można zamówić z rozstawem rzędów 12,5 lub 15 cm. Specjalna konstrukcja zębów zmniejsza zapotrzebowanie na moc ciągnika i zapewnia stałą kontrolę głębokości. Dzięki opatentowanemu wylotowi nasion bez użycia żadnych śrub w zębie, siewnik ts-drill umożliwia doskonałe wyniki siewu również w bardzo wilgotnej i lepkiej glebie. Dzięki opatentowanemu wylotowi łatwiejsza jest również wymiana dłuta redlicy.
Ząb prosty
Ząb wąski
KVERNELAND ts-drill
14
PODĄŻANIE ZA KSZTAŁTEM PODŁOŻA
KVERNELAND ts-drill
15
PODĄŻANIE ZA KONTUREM PODŁOŻA
DOSKONAŁE DOPASOWANIE DO PODŁOŻA PŁYNNA I STABILNA PRACA
Dzięki możliwości podążania za terenem, ts-drill udowadnia swoją jakość. Ze względu na centralne umiejscowienie kół kopiujących na ramie głównej, ts-drill dostosowuje się idealnie do kształtu podłoża. W porównaniu z maszynami z zamontowanymi z przodu kołami kopiującymi, konstrukcja ts-drill wyrównuje odległość między rzędami zębów a kołami podporowymi. Dlatego wpływ na głębokość siewu podczas pracy na zboczach lub nierównym terenie jest znacznie zmniejszony. Boczne koła kopiujące w maszynach o szerokości roboczej powyżej 4,5 m zapewniają płynną pracę. Swobodnie unoszące się skrajne sekcje również podążają za konturami podłoża i zapewniają równomierną kontrolę głębokości dla precyzyjnego umieszczania nasion.
Równomierna kontrola głębokości.
Jeden ząb przed każdym kołem kopiującym wyrównuje glebę i zapewnia równomierną i stałą pracę siewnika ts-drill warunek wstępny dla dokładnej kontroli głębokości i umieszczania nasion w siewnikach zębowych. Siew może być wykonywany w kierunku poprzecznym do poprzednich czynności uprawowych.
KVERNELAND ts-drill
16
SIEWNIK ZĘBOWY
OPTYMALNE WSCHODY
SKUTECZNE PRZYKRYCIE NASION
Różne opcje skutecznego przykrycia nasion zapewniają najlepszy kontakt nasion z glebą dla optymalnego kiełkowania
1. Dwurzędowe, precyzyjne zgrzebło (w standardzie) umożliwia przejazd bez blokowania nawet dużych ilości wilgotnych resztek pożniwnych.
2. W przypadku wyjątkowo kamienistych warunków dostępna jest dwurzędowa brona palcowa. Nacisk bronyi jej agresywność można regulować za pomocą sprężynowej regulacji nacisku i kąta nachylenia . 3. Połączenie jednorzędowej brony zagarniającej typu V z gumowymi rolkami dociskowymi zapewnia optymalne rezultaty. Podobnie jak brona palcowa, opcjonalne rolki dociskowe są podzielone na trzy sekcje. Nacisk można płynnie regulować za pomocą śrub. Jeśli koła dociskowe nie są potrzebne ze względu na bardzo wilgotne warunki, można je całkowicie zdemontować.
KVERNELAND ts-drill
17
TINE SEEDER
FOCUS 3
Focus 3: oprogramowanie e-bas niekompatybilne z systemem ISOBUS
EKONOMICZNY SYSTEM KONTROLI
• • • • •
Kontrola aparatu wysiewającego ELDOS
Komputer Focus 3 obsługuje system e-bas do sterowania wszystkimi podstawowymi funkcjami elektronicznymi maszyny, takimi jak aparat wysiewający ELDOS, czujnik rezerwy nasion czy różne systemy ścieżkowania. Terminal dostarcza informacji na temat ilości hektarów, prędkości roboczej i obrotów dmuchawy. Są one pokazywane na dużym, czytelnym i kolorowym wyświetlaczu. Komputer Focus 3 posiada również pełną funkcję diagnostyczną do testowania czujników maszyny.
System ścieżkowania
Licznik hektarów
Czujnik rezerwy nasion
Prędkość km/h
Terminal Focus 3 nie jest kompatybilny z systemem ISOBUS oraz nie ma możliwości współpracy z GPS i aplikacjami Kverneland.
KVERNELAND ts-drill
18
PRODUKTY ISOMATCH
ZARZĄDZAJ SWOIM GOSPODARSTWEM JAK PROFESJONALNĄ FIRMĄ OFERTA ISOMATCH DLA ROLNICTWA PRECYZYJNEGO
Rozwijaj się szybciej z naszym symulatorem IsoMatch Simulator to bezpłatny wirtualny program treningowy do pobrania. Pozwala na symulację wszystkich funkcji dostępnych w uniwersalnych terminalach IsoMatch w połączeniu z maszynami Kverneland wyposażonymi w ISOBUS. Rozwijaj swoje umiejętności i poznawaj urzadzenia, aby uniknąć błędów i zwiększyć wydajność swoich maszyn. Najlepsze narzędzie do zarządzania gospodarstwem IsoMatch FarmCentre to najnowsze rozwiązanie telematyczne w naszej ofercie. System do zarządzania flotą jest dedykowany dla maszyn wyposażonych w ISOBUS, współpracujących z terminalami IsoMatch Tellus GO+/PRO. Niezależnie od tego, gdzie jesteś, możesz kontrolować swoją flotę, zarządzać zadaniami i analizować wydajności maszyn. IsoMatch FarmCentre umożliwia to za pomocą aplikacji internetowej łączącej w sobie informacje z ciągników, terminali i wirtualnej chmury.
Oferta naszych rozwiązań dla rolnictwa precyzyjnego jest niezbędna, aby sprawnie zarządzać Twoim gospodarstwem. Zastosowanie rozwiązań elektronicznych, oprogramowania, technologii satelitarnej, narzędzi internetowych i systemów do zarządzania danymi pozwala na lepsze wykorzystanie sprzętu rolniczego i osiągnięcie większych zysków.
iM FARMING - inteligentne, wydajne, łatwe rolnictwo.
NOWOŚĆ
Przyspiesz na drodze do nowoczesnego rolnictwa. Oferujemy Ci liczne rozwiązania, które pozwolą Ci produkować więcej przy mniejszych nakładach i lepiej wykorzystywać posiadane zasoby, co przełoży się na większe zyski i zapewni zrównoważony rozwój.
KVERNELAND ts-drill
19
PRODUKTY ISOMATCH
Zwiększ swoją produktywność Maksymalna wydajność, minimalne straty.
IsoMatch Global Odbiornik GPS umożliwający nawigacje satelitarną, kontrolę sekcji, zmienne dawkowanie, prowadzenie manualne oraz rejestrację pól. IsoMatch Grip Joystick jest dodatkowym wyposażeniem dla maszyn z ISOBUS. Pozwala na sprawne kontrolowanie I sterowanie maszyną. Jest w stanie obsługiwać do 44 funkcji. IsoMatch InLine Listwa świetlna do manualnego prowadzenia równoległego, pokazująca również informacje o aktywnych sekcjach. Umożliwia precyzyjne poruszanie się wzdłuż wyznaczonej linii A-B. IsoMatch (Multi)Eye Do terminali IsoMatch istnieje możliwość podłączenia max. 4 kamer. Pozwala to na pełną kontrolę i podgląd pracy maszyny.
NOWOŚĆ
Bądź PRO w zwiększaniu produktywności IsoMatch Tellus PRO to wszechstronny terminal z wyświetlaczem 12” zapewniający optymalną kontrolę wszystkich funkcji maszyny z kabiny ciągnika włącznie z automatycznym sterowaniem. Komputer jest centrum łączącym wszystkie maszyny ISOBUS, aplikacje dla rolnictwa precyzyjnego i systemy do zarządzania gospodarstwem. Oferuje Ci wszystko czego potrzebujesz, aby zmaksymalizować wydajność maszyn i możliwości roślin, minimalizując przy tym koszty związane z nawozami, opryskami i nasionami, poprzez
Łatwe zarządzanie IsoMatch Tellus GO+ to ekonomiczny terminal z wyświetlaczem 7”, specjalnie opracowany do zarządzania maszyną w prosty sposób. Pozwala on wygodnie ustawić parametry maszyny za pomocą ekranu dotykowego, przycisków oraz pokrętła zapewniając optymalną kontrolę podczas pracy. wykorzystanie kontroli sekcji i zmiennego dawkowania. Z unikalnym i funkcjonalnym podwójnym ekranem, terminal daje Ci możliwość kontrolowania i sterowania dwoma maszynami lub procesami jednocześnie.
Maksymalne oszczędności! Oprogramowanie
Zredukuj nakładki i zmniejsz koszty nawet o 15% z IsoMatch GEOCONTROL
IsoMatch GEOCONTROL pozwala na bezpłatne korzystanie z Prowadzenia Równoległego i Zarządzania Danymi. Istnieje możliwość rozbudowy systemu o aplikacje Kontroli Sekcji i Zmiennego Dawkowania.
KVERNELAND ts-drill
20
RAMA
BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE
ŁATWE PRZESTAWIANIE
Łatwa zamiana z pozycji roboczej na transportową.
Trzyczęściowe składanie hydrauliczne zapewnia szerokość transportową 3,00 m i gwarantuje płynną pracę oraz bezpieczny transport drogowy. Oświetlenie jest dostępne opcjonalnie.
KVERNELAND ts-drill
21
RAMA
KVERNELAND ts-drill
22
CZĘŚCI I SERWIS
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE I SERWIS SKUPMY SIĘ NA TWOIM BIZNESIE
KVERNELAND ts-drill
23
CZĘŚCI I SERWIS
MYKVERNELAND
INTELIGENTNIEJSZE ROLNICTWO
Spersonalizowana platforma internetowa dostosowana do potrzeb Twojej maszyny Z MYKVERNELAND możesz korzystać z łatwego dostępu do narzędzi serwisowych online Kverneland. Dostęp z pierwszej ręki do informacji o przyszłych projektach, aktualizacji, instrukcji obsługi, katalogów części zamiennych, FAQ i lokalnych ofert VIP.
ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT TERAZ: MY.KVERNELAND.COM
KVERNELAND ts-drill
24
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
Model
ts-drill 4800
ts-drill 5000
ts-drill 5600
ts-drill 6000
Szerokość robocza (m)
4.80
5.00
5.60
6.00
Szerokość transportowa (m)
3
3
3
3
Liczba redlic przy rozstawie 12.5 cm Liczba redlic przy rozstawie 15.0 cm Min. zapotrzebowanie mocy (KM/KW)
38 32
40
-
48 40
-
40 (14cm) 130 / 96
120 / 88
125 / 92
140 / 96
Waga (kg)
1,805
1,850
1,930
1,980
Zbiornik Pojemność zbiornika (l)
1,350
1,350
1,350
1,350
Nadstawka zbiornika (maks. 1700l) (l)
(350)
(350)
(350)
(350)
Pokrywa zbiornika z amortyzatorem gazowym Otwór do szybkiego opróżniania zbiornika Czujnik rezerwy nasion Oświetlenie zbiornika w środku Aparat wysiewający Mechaniczny napęd dmuchawy Hydrauliczny napęd dmuchawy Czujnik obrotów dmuchawy ELDOS elektryczny aparat wysiewający z 5 rotorami Kontrola aparatu wysiewającego Regulacja dawki wysiewu Dawka wysiewu (min. /max) (kg/ha) System ścieżkowania ze sterowaniem e-bas lub e-com Zawory elektromagnetyczne dla ścieżek
1-400
1-400
1-400
1-400
Znacznik przedwschodowy Zamykanie połowy siewnika Radarowy czujnik prędkości Zestaw do kalibracji
KVERNELAND ts-drill
25
DANE TECHNICZNE
Model
ts-drill 4800
ts-drill 5000
ts-drill 5600
ts-drill 6000
Spulchniacze sladów Zgrzebło typu S, 2 rzędy 8 mm Rolki dociskowe (380 x 50 mm) i brona typu V 10 mm Hydrauliczna włóka Clod Board Proste zęby Wąskie zęby XHD Centalne koła podporowe
2 x 11.5/80-15.3 (10PR) 2 x 20.5x8.0-10 (6PR)
Boczne koła podporowe Oświetlenie drogowe
Standard Opcja
-
Niedostępne
Rotor 1 dla dużych dawek zbóż
Rotor 2 dla trawy
Rotor 3 dla rzepaku i małych nasion
Rotor 4 dla małych dawek zbóż
Rotor 5 dla kukurydzy, słonecznika ipoplonu
Informacje zawarte w tym prospekcie zostały przedstawione wyłącznie w celach ogólnych i do obiegu ogólnoświatowego. Ewentualne nieścisłości, błędy lub pominięcia nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń prawnych wobec Kverneland Group. Dostępność modeli, specyfikacja oraz wyposażenie opcjonalne może się różnić w zależności od kraju. Proszę skontaktować się z lokalnym dealerem. Kverneland Group zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie zmian w konstrukcji oraz w przedstawionych i opisanych specyfikacjach, dodania lub usunięcia funkcji, bez jakiegokolwiek uprzedzenia i zobowiązań. Urządzenia zabezpieczające mogły zostać usunięte z maszyny wyłącznie w celach ilustracyjnych, aby lepiej przedstawić funkcje maszyny. Dla uniknięcia ryzyka obrażeń, urządzenia zabezpieczające nigdy nie mogą być usuwane. Jeżeli konieczne jest usunięcie urządzeń zabezpieczających np. w celach konserwacyjnych, proszę skontaktować się z właściwą pomocą lub nadzorem asystenta technicznego. © Kverneland Group
KVERNELAND ts-drill
26
KVERNELAND ts-drill 09.2024
WHEN FARMING MEANS BUSINESS
kverneland.pl
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Powered by FlippingBook