Kverneland botti trainate T4-T4-T6

BOTTI DEL DISERBO TRAINATE IXTRACK T3/T4/T6

Il logo iM FARMING compare quando l'attrezzo può essere collegato ai nostri sistemi e accessori per l'agricoltura intelligente, essenziali per gestire la vostra attività.

Realizzare il pieno potenziale dell’agricoltura riguarda la crescita e lo sviluppo del tuo business, non solo il tuo raccolto e l’allevamento, ma anche il tuo profitto. Migliorare la produttività e la profittabilità focalizzandosi sugli aspetti positivi e minimizzando quelli negativi, attraverso una gestione dedicata. Il successo si ottiene attraverso la definizione di una strategia e investimenti corretti per il futuro, da obiettivi chiari e dalla determinazione nel perseguirli. Risultati di qualità richiedono idee ed attrezzature giuste. Quando c’è un lavoro da svolgere, è necessario impostarlo nel miglior modo possibile e trovare soluzioni intelligenti di supporto verso un metodo più semplice e redditizio. C’è bisogno di soluzioni che rendano le condizioni difficili il meno complicate possibili.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

Un'irrorazione efficiente costituisce un fattore determinante per garantire la resa, la qualità e la tutela delle colture e dell'ambiente. IRRORAZIONE

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

PRECISIONE

PRODUTTIVITA'

EFFICIENZA

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

OGNI COLTURA MERITA LE MIGLIORI CURE IRRORAZIONE PRECISA, SEMPLICE ED ECONOMICA

Efficienza Quando l'agricoltura è un investimento, una gestione efficiente della protezione delle colture, volta a garantire un raccolto redditizio, rappresenta un fattore decisivo. Ogni coltura merita la massima cura: gli interventi giusti al momento giusto. Produttivita' Coltivare significa soddisfare le richieste delle colture. Migliorare la resa e il ritorno dell’investimento richiede molta accuratezza e precisione. I fattori di incertezza sono la variabilità delle condizioni di campo e il meteo che possono cambiare continuamente e nello spazio di poco tempo. La tempestività dell’intervento e la rapida esecuzione hanno un forte impatto.

Precisione La precisione nell’irrorazione è cruciale. Vogliamo essere sicuri che il prodotto utilizzato sia distribuito perfettamente valorizzando ogni goccia del trattamento; anche quando eseguito ad alte velocità. Vogliamo che il prodotto sia irrorato con i più alti standard di efficienza. Vogliamo evitare sprechi, ridurre i costi e minimizzare l’impatto ambientale.

Con le irroratrici Kverneland si è sicuri che ogni coltura riceva il miglior trattamento

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

PRECISIONE E COMFORT

OGNI COLTURA MERITA LA MASSIMA CURA

Semplicità d'uso La gamma di botti del diserbo trainate iXtrack T è stata sviluppata in collaborazione con gli agricoltori e pensata per un’applicazione precisa, semplice ed economica. Adatta ad ogni azienda. Irrorazione di precisione La gamma iXtrack T è equipaggiata con una sospensione della barra a parallelogramma che garantisce prestazioni d'irrorazione e ammortizzazione in trasporto ottimali. Stabilità Sicurezza durante il trasporto e il lavoro. L’iXtrack T ha un baricentro ribassato che insieme alle dimensioni compatte fornisce la massima stabilità.

Elettronica intelligente Una gestione semplice incrementa le prestazioni. I componenti e il software iXspray, insieme all’interfaccia intuitiva assicurano semplicità e facile uso su tutta la gamma delle botti da diserbo La gamma iXtrack T è 100% ISOBUS e certificata AEF (Agricultural Industry Electronics Foundation) per la compatibilità con ogni terminale ISOBUS certificato. Irrorazione di precisione La gamma iXtrack T è equipaggiata con una sospensione della barra a parallelogramma che garantisce prestazioni d'irrorazione e ammortizzazione in trasporto ottimali. Connettività L'iXtrack T è sempre connessa grazie alla tecnologia dell'IsoMatch FarmCentre, TopService e TopRemote. Opportunità multiple per l'utilizzatore e l'assistenza.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BOTTI DEL DISERBO TRAINATE

LE SOLUZIONI KVERNELAND IXTRACK T

La gamma di botti del diserbo trainate iXtrack di Kverneland è sviluppata in collaborazione con gli agricoltori e pensata con focus su un design corto, compatto e ribassato combinato con elettronica intelligente e semplicità d'uso. L'iXtrack T soddisfa le richieste degli agricoltori di oggi e domani grazie al design innovativo, le diverse capacità delle botti in base alle esigenze e l'alta tecnologia incorporata. OGNI GOCCIA AL POSTO GIUSTO

Sicurezza durante il lavoro e in trasporto iXtrack T con il telaio centrale realizzato in acciaio ad alta resistenza (HD) fornisce alta flessibilità e vita utile. Un baricentro basso e dimensioni compatte che beneficiano l'operatore durante il trasporto e il lavoro. basso durante il trasporto. La versatile barra di irrorazione HC offre molteplici possibilità di irrorazione e una larghezza di trasporto ridotta grazie al sistema di ripiegamento compatto. Per prestazioni ottimali della barra di irrorazione Il parallelogramma della serie iXtrack T coniuga stabilità, bilanciamento e movimenti verticali limitati. Le barre di irrorazione in alluminio HSA o in acciaio HSS si ripiegano in modo compatto sul serbatoio dal design brevettato, la barra rimane lontana dalla cabina del trattore e il baricentro

Adatto per ogni agricoltore Grazie all'assale regolabile dell'iXtrack T3/T4, la carreggiata può essere facilmente modificata con incrementi di 5 centimetri dentro l'intervallo compreso tra 1,50 e 2,25 m. Il telaio centrale unico, in combinazione con i bracci a parallelogramma dalla forma speciale, garantisce spazio sufficiente per pneumatici alti e consente un angolo di sterzata massimo. Ciò garantisce la massima manovrabilità con un raggio di sterzata ridotto, anche con carreggiate da 1,50 m o 1,80 m. Protezione ottimale delle colture Il nuovo iXflow-E ® il sistema di ricircolo, gli ugelli controllati singolarmente, iXflow-Pulse ® PWM, spotspray, ugelli a 25 cm di distanza, la nuova generazione del boomguide e le diverse soluzioni iXclean ® fanno della serie iXtrack T la soluzione ideale per la protezione delle colture e dell'ambiente.

Collegati alla tua macchina Rimani sempre connesso grazie alla funzione “Always Connected” di Kverneland. Kverneland Sync garantisce una connettività continua ai servizi online di Kverneland, eliminando la necessità di sincronizzazioni manuali e migliorando l'efficienza. Approfitta di un trasferimento dati senza interruzioni verso Kverneland FarmCentre e Kverneland ServiceCentre per operazioni ottimizzate, indipendentemente dal terminale ISOBUS utilizzato. Gestione semplice che incrementa le prestazioni Comandi semplici per migliorare le vostre prestazioni. L'innovativo sistema hardware e software iXspray, dotato di un'interfaccia touch intuitiva, garantisce un utilizzo semplice e intuitivo dell'irroratrice. Grazie al joystick Kverneland Grip potrete aggiungere il controllo a sfioramento per gestire con facilità la serie iXtrack T.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BOTTI DEL DISERBO TRAINATE

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

CONCETTO COMPLETAMENTE INTEGRATO

La serie iXtrack T offre un facile accesso al pannello delle valvole, al mixer per i prodotti fitosanitari, al vano di stoccaggio, al serbatoio dell'acqua pulita, ai filtri, alle pompe e a molto altro ancora! PER MAGGIORE COMFORT E FACILITÀ D'USO

Filtri facilmente accessibili La copertura del filtro semitrasparente consente di verificare direttamente il grado di pulizia del filtro di aspirazione senza necessità di smontarlo. Una valvola situata nella parte inferiore permette di svuotare il contenuto del filtro prima di rimuovere la copertura, evitando così la contaminazione con sostanze chimiche. Il filtro di pressione è autopulente, impedisce l'intasamento grazie a un flusso continuo che mantiene pulita la rete filtrante. Le particelle non disciolte vengono reimmesse nel serbatoio fino a quando non vengono completamente disperse. Vano portaoggetti Sul lato sinistro, nel pannello di copertura, è integrato un vano portaoggetti che consente di tenere a portata di mano l'attrezzatura di sicurezza, i prodotti per la pulizia o gli attrezzi. È disponibile (come optional) un ulteriore vano portaoggetti sul lato destro per creare ancora più spazio di stoccaggio. Pannello di controllo EasySet Il pannello di controllo EasySet semplifica il lavoro grazie al suo funzionamento intuitivo. I comandi sono suddivisi tra il lato di aspirazione e quello di pressione. Le valvole sono ben protette dietro lo sportello: ciò mantiene l'area operativa libera da sporco e sostanze chimiche.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

CONCETTO COMPLETAMENTE INTEGRATO

Sistema di agitazione turbo Il sistema sistema di agitazione turbo mantiene la miscela omogenea durante il funzionamento e può essere facilmente disattivato in caso di rischio di formazione di schiuma o quando il serbatoio è quasi vuoto.

Riempimento tramite idrante (opzionale) È di serie un raccordo di riempimento tramite idrante con valvola di non ritorno per il riempimento diretto. Il riempimento rapido in capezzagna può essere effettuato in modo sicuro e semplice. Il rimorchio o deposito pompa il liquido nel serbatoio principale. Le barre possono rimanere aperte per riprendere rapidamente il processo di irrorazione. Sistema di trasferimento chiuso (opzionale) Un sistema di trasferimento chiuso (CTS) garantisce un metodo sicuro, rapido e preciso per il riempimento del prodotto nella giusta concentrazione, nonché la pulizia integrata del bocchettone e della tanichetta. Pertanto, l'uso del CTS limita il principale rischio di contaminazione nel suolo o nelle acque superficiali, riducendo il rischio di perdite di prodotto durante l'operazione di riempimento. Il prodotto viene utilizzato interamente e i contenitori vengono completamente svuotati e puliti dal sistema CTS, cosicché rimangono contenitori vuoti e puliti da destinare al riciclaggio. Induttore chimico L'induttore chimico è parte integrante del serbatoio. È posizionato accanto al pannello delle valvole per facilitarne l'accesso. Dotato di un sistema di risciacquo circolare e di un coperchio a tenuta stagna, può essere risciacquato in tutta sicurezza con il coperchio chiuso. È possibile mescolare senza alcuna difficoltà grandi quantità di polvere e miscele complesse in pochi secondi!

Serbatoio dell'acqua pulita Il serbatoio dell'acqua pulita da 460 litri (iXtrack T3) o da 620 litri (iXtrack T4/T6) è dotato di un indicatore di livello. Può essere riempito sia tramite l'apertura presente sul serbatoio stesso, sia tramite l'attacco esterno standard situato sul pannello di controllo EasySet. Lavaggio esterno (opzionale) È possibile collegare al lato della pompa un kit di pulizia composto da un tubo flessibile da 15 metri e una spazzola. Ciò consente di effettuare una pulizia preliminare dell'irroratrice sul campo, utilizzando l'acqua proveniente dal serbatoio dell'acqua pulita. Rubinetto per il lavaggio delle mani Potete lavarvi le mani utilizzando il rubinetto per il lavaggio, situato in posizione centrale sul pannello delle valvole.

Riempimento tramite il tubo di aspirazione (opzionale)

L'acqua aspirata dall'esterno viene filtrata prima dal filtro presente sul tubo e poi dal filtro di aspirazione. Parallelamente, è già possibile utilizzare l'iniettore di prodotti chimici per aggiungere e premiscelare tali prodotti.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IRRORAZIONE DI PRECISIONE

STABILITÀ E PRECISIONE OTTIMALI

PER LE MASSIME PRESTAZIONI La serie iXtrack T presenta un baricentro basso e dimensioni compatte che garantiscono velocità di lavoro più elevate, un trasporto sicuro e un facile stoccaggio in cascina o nel capannone. La serie T è dotata di un telaio centrale realizzato in acciaio per impieghi gravosi, noto anche come «acciaio ad alta resistenza», che offre maggiore flessibilità e durata per resistere agli impatti nei campi e in trasporto intrinsechi nell'agricoltura moderna, con velocità di guida più elevate sia in campo che su strada. Il telaio, ad esempio, è rivettato anziché saldato, il che garantisce una struttura estremamente solida e robusta.

Attacco semplice La barra di traino dei modelli iXtrack T3 e T4 può essere facilmente convertita da attacco superiore ad attacco inferiore o viceversa, a seconda del punto di attacco del trattore. Il modello iXtrack T6 è disponibile in combinazione con un attacco inferiore. A seconda del tipo di attacco, è possibile aggiungere un occhiello di traino fisso o girevole oppure un gancio a sfera.

Massime possibilità di sterzata La serie iXtrack T offre la massima facilità d'uso e il massimo comfort grazie a un assale sterzante che contribuisce a garantire un'eccellente stabilità nelle diverse condizioni in campo. La carreggiata può essere regolata da 1,50 m (iXtrack T3/T4) o 1,80 m (iXtrack T4 (con serbatoio da 5.300 litri)/T6) fino a 2,25 metri. Ciò garantisce la massima manovrabilità con un raggio di sterzata ridotto. I parafanghi seguono l'angolo di sterzata e offrono una protezione completa degli ugelli, anche in curva. La combinazione di pneumatici stretti, ma alti, è ideale nelle colture a filari per ridurre la compattazione del suolo.

Attacco ribassato

Attacco rialzato

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IRRORAZIONE DI PRECISIONE

Sospensioni morbide La serie iXtrack T è dotata di un parallelogramma di sospensione che agisce in modo fluido, attivo sia durante l'utilizzo in campo che durante il trasporto. Il parallelogramma combina una stabilità ottimale con un bilanciamento morbido della barra e un movimento verticale limitato, al fine di ridurre al minimo le variazioni dell'altezza di irrorazione, garantendo una corretta copertura delle colture.

Sistema di gestione delle capezzagne ErgoDrive Il sistema di gestione delle capezzagne ErgoDrive è di serie su iXtrack T. ErgoDrive assiste l'operatore nelle manovre di svolta in capezzagna. Si attiva semplicemente accendendolo o spegnendolo ed ErgoDrive controlla tutte le azioni necessarie, mentre l'operatore può concentrarsi sulla guida in sicurezza.

iXtrack T3

iXtrack T4

iXtrack T6

Sospensione a parallelogramma Sospensione del timone

ErgoDrive

- -

Sospensione dell'assale

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BARRE HSS E HSA

ALTA TECNOLOGIA E QUALITA'

La barra HSS combina un peso ridotto con la massima resistenza e stabilità. L'acciaio speciale Domex, con cui è prodotta, la rende adatta agli usi più intensi e ha una elevata longevità. L'alluminio usato per unire i pezzi invece delle saldature, permettono di ridurre il peso e aumentare la resistenza.

Barra di irrorazione HSS La barra di irrorazione HSS è progettata per uso professionale. La sua struttura triangolare garantisce una perfetta integrazione delle linee di irrorazione in acciaio inossidabile, degli ugelli e dei relativi supporti, nonché un percorso ottimale dei tubi flessibili, in cui tutti i componenti sono ben protetti. Le larghezze di lavoro da 18 a 40 metri, con diverse lunghezze delle sezioni, consentono di offrire l'irroratrice più adatta alle esigenze del cliente! Per la gamma di barre di irrorazione HSS (30-40 metri), il sistema idraulico di sgancio di sicurezza è parte integrante del design della barra. Il cilindro idraulico situato tra la prima e la seconda sezione della barra garantisce che quest'ultima si ripieghi qualora la barra di irrorazione urti un ostacolo sul campo, evitando così danni alla struttura della barra stessa.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BARRE HSS E HSA

Barra HSA La barra HSA offre un’efficiente protezione degli ugelli nella parte inferiore del suo profilo. Quest’ultimo, è pensato per una pulizia semplice. Senza spigolature acute, liquidi e residui non possono accumularsi. La superficie anodizzata è resistente a corrosione e graffi.

Compatta e stabile Durante il trasporto, le barre HSA E HSS si ripiegano sul design brevettato del serbatoio, senza toccare la cabina del trattore. Il risultato è una larghezza di trasporto di 2,55 m e un’altezza sotto i 4,0 m. Insieme al baricentro ribassato, forniscono stabilità sia su strada, sia a lavoro.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BARRA HC

VERSATILE HC è una barra di irrorazione pieghevole verticalmente, in acciaio. È stata progettata per garantire la completa integrazione delle linee di irrorazione e degli ugelli, con un peso ridotto e la massima resistenza. La struttura triangolare in acciaio consente l'irrorazione ad alta velocità in condizioni difficili. Di conseguenza, questa barra è estremamente robusta e affidabile. Il parallelogramma è sospeso in modo permanente, sia durante l'irrorazione che durante il trasporto su strada.

Multifunzione La barra HC è una barra di irrorazione multifunzione che consente l'irrorazione su un solo lato e la ripiegatura asimmetrica o simmetrica di 3, 4 o 5 segmenti della barra, adattandosi alle condizioni variabili del campo in presenza di testate strette o assenti. Offre molteplici opzioni di ripiegamento per campi dalla conformazione complessa, condizioni variabili e ostacoli presenti sul campo o per colture particolari (aziende ortofrutticole).

Sicura su strada Grazie alla larghezza di trasporto di 2,50 m, nemmeno le strade strette e i passaggi angusti rappresentano un ostacolo.

Massima flessibilità La barra HC, in combinazione con Boom Guide Pro o ProActive, è in grado di offrire la massima flessibilità poiché consente di creare un angolo negativo e di ridurre la larghezza della barra di irrorazione. Ciò garantisce una maggiore sicurezza su tutta la larghezza di lavoro in caso di ostacoli o condizioni estreme sul campo.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

• Progettato per l'alta velocità e condizioni estreme

• I segmenti della barra, in numero di 3, 4 o 5, possono essere ripiegati in modo

simmetrico o asimmetrico • Irrorazione su un solo lato

• Integrazione completa degli ugelli • Larghezza di trasporto di 2,50 m • Componenti di alta qualità • Sospensione permanente, anche durante il trasporto

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BILANCIAMENTO

GUIDA PERFETTA DELLA BARRA

ANCHE A VELOCITÀ ELEVATE Kverneland offre due diversi sistemi di bilanciamento per adattarsi alle diverse condizioni o circostanze del campo. Per il modello iXtrack T4/T6, in combinazione con le barre di irrorazione HSS di dimensioni maggiori, è possibile scegliere un sistema di bilanciamento specifico per le condizioni di terreno pianeggiante. Un'altra opzione disponibile per l'intera gamma di barre irroratrici HSS, HSA e HC è il sistema di controllo automatico dell'altezza delle barre “Kverneland Boom Guide”, che garantisce un'eccellente guida in numerose condizioni di campo e colture diverse e impegnative.

Bilanciamento perfetto in condizioni di terreno pianeggiante

Controllo eccellente in condizioni di campo e colture difficili Boom Guide è un sistema automatico di controllo dell'altezza della barra che aiuta l'operatore a mantenere l'altezza di irrorazione prescelta. I sensori a ultrasuoni controllano l'impianto idraulico dell'irroratrice per controllare la barra. Sono disponibili tre diverse modalità a seconda del terreno o della coltura: modalità terreno, modalità coltura o modalità ibrida. Il vantaggio consiste in un controllo perfetto della barra a velocità più elevate e nel rispetto totale della distanza ottimale degli ugelli dalla coltura, il che si traduce in un'elevata efficienza nell'applicazione e nella riduzione al minimo della deriva.

Per le barre di irrorazione HSS da 30 a 40 metri è disponibile un sistema di bilanciamento appositamente progettato per le condizioni di terreno pianeggiante. Questo sistema non richiede alcuna guida elettronica della barra nelle aree pianeggianti. Il vantaggio consiste in una guida perfetta della barra a velocità più elevate e nel rispetto totale della distanza ottimale degli ugelli dalla coltura, il che si traduce nella massima efficienza dell'applicazione e nella riduzione della deriva a un livello minimo.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

BILANCIAMENTO

Modalità dei sensori Il sistema Boom Guide può essere adattato a qualsiasi condizione del campo, poiché è possibile utilizzare tre diverse modalità dei sensori: • Modalità “Suolo”: i sensori rilevano esclusivamente il terreno del campo. Ad esempio, erbacce di grandi dimensioni non influiscono in alcun modo sull'altezza della barra. Il suolo rimane il riferimento per l'altezza. • Modalità coltura: i sensori rilevano esclusivamente la coltura. In una coltura fitta, i sensori continuano a seguire automaticamente la cima della coltura. • Modalità ibrida: i sensori rilevano sia la coltura che il terreno. I sensori seguono la superficie del terreno e la coltura. Quando la coltura presenta irregolarità, viene determinata virtualmente una coltura uniforme. Questa modalità è particolarmente indicata in colture non fitte o irregolari.

Ultrasonic height sensor

Distance to the crop

Distance to soil

Ultrasonic sensor in Hybrid mode

Boom Guide ComfortActive Controllo automatico dell'altezza dalla barra su tutta la larghezza di lavoro. Adatto a terreni pianeggianti e in leggera pendenza. La guida proporzionale del cilindro centrale di correzione della pendenza avviene tramite due sensori a ultrasuoni, al fine di ottenere il miglior risultato di irrorazione.

Boom Guide Pro Il sistema utilizza tre sensori a ultrasuoni per controllare in modo indipendente il lato sinistro e il destro della barra, garantendo un controllo ottimale anche nelle condizioni più difficili. È in grado di generare movimenti laterali positivi e negativi su ciascun lato della barra per seguire i contorni del terreno in qualsiasi condizione!

Boom Guide ProActive (3 Sensori) Questo sistema avanzato reagisce in modo pro attivo ai movimenti della barra e controlla sia la correzione centrale che quella indipendente della pendenza, nonché le funzioni di sollevamento della barra, al fine di avere sempre la barra alla giusta altezza prescelta; chioma delle colture, superficie del terreno o in una combinazione di entrambe le modalità.

Boom Guide ProActive (5/3 Sensori) Il sistema Boom Guide ProActive può usare 5 sensori per l'intera larghezza della barra di irrorazione e di utilizzare solo 3 sensori quando la barra viene ridotta simmetricamente per ottenere una larghezza di lavoro inferiore.

Boom Guide ProActive 5 sensori

Boom Guide ProActive

Boom Guide Pro

Boom Guide ProActive con 3 sensori per una larghezza di lavoro simmetrica;

Controllo della barra ComfortActive con larghezza di lavoro ridotta

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IXCLEAN ®

RIEMPIMENTO E PULIZIA SICURI E SEMPLICI

iXclean ® Basic Il sistema di riempimento e risciacquo ENFO ® è di serie su tutti gli irroratori Kverneland. Prima dell'inizio dell'irrorazione, le tubazioni di irrorazione vengono riempite con i prodotti chimici esattamente fino all'ugello grazie a un sistema di chiusura automatica. Al termine dell'irrorazione o in caso di interruzione, i prodotti fitosanitari possono venire automaticamente espulsi dalle tubazioni con un consumo minimo di acqua pulita. Questa tecnologia ENFO ® ottimizza il riempimento e la pulizia delle tubazioni di irrorazione. L'applicazione accurata, l'assenza di sprechi di prodotto e il risparmio idrico rappresentano un vantaggio per l'ambiente. iXclean ® Plus iXclean ® Plus funziona tramite una pompa elettrica collegata al serbatoio dell'acqua pulita sul lato di aspirazione e agli ugelli di pulizia/risciacquo del serbatoio sul lato di mandata. L'operatore può avviare iXclean ® Plus dalla cabina del trattore, direttamente in campo, al termine dell'irrorazione e quando il serbatoio principale è vuoto; in alternativa, è possibile avviarlo durante l'irrorazione per diluire il liquido residuo nel serbatoio principale. Il pescaggio e il risciacquo con ENFO ® sono inclusi nelle funzionalità di iXclean ® Plus.

iXclean ® Comfort iXclean ® Comfort è un sistema di controllo semiautomatico delle valvole. La combinazione di un indicatore di livello elettrico e di una valvola di aspirazione garantisce all'operatore comfort e precisione; il riempimento automatico si interrompe al raggiungimento del livello programmato e il controllo remoto di tutte le funzioni di risciacquo e riempimento ENFO ® avviene direttamente dalla cabina del trattore! È sufficiente riempire le linee di irrorazione prima di iniziare e risciacquarle al termine dell'operazione. iXclean ® Pro iXclean ® Pro significa una gestione completamente automatica delle elettrovalvole che controllano il riempimento e pulizia. Ciò significa che tutte le funzioni possono essere controllate dalla cabina del trattore. Passare da riempimento, agitazione, irrorazione, diluizione, riempimento, risciacquo e pulizia del serbatoio è estremamente semplice. Oltre al riempimento automatico, iXclean ® Pro offre anche un programma di risciacquo e pulizia in più fasi completamente automatico con tripla diluizione per l'intero irroratore. Premendo un solo pulsante, si avvia un processo di pulizia completo, che comprende tutte le tubazioni. È talmente accurato che i livelli di residui dopo la pulizia automatica sono inferiori all'1%.

iXclean ® Basic

iXclean ® Basic & indicatore di livello elettrico

iXclean ® Plus

iXclean ® Comfort

iXclean ® Pro

ENFO ® - indicatore di livello elettrico ENFO ® - Linee principali di irrorazione Visualizzare il livello del serbatoio sul terminale

- - -

Arresto automatico del riempimento

- -

Attivare ENFO ® dalla cabina

Attivare il programma di pulizia singola automatica dalla cabina Attivare il programma automatico di pulizia tripla dalla cabina Attivare l'ugello di pulizia del serbatoio dalla cabina Diluizione del liquido residuo nel serbatoio principale

Indicatore livello elettrico L'indicatore di livello elettrico fornisce il volume effettivo della botte alla centralina, nonché tramite il display Focus 3 sul pannello di controllo EasySet.

- -

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IXSPRAY

CHIARO, INTUITIVO E SEMPLICE L'innovativo software iXspray, dotato di un'interfaccia intuitiva, garantisce un utilizzo semplice e intuitivo dell'intera gamma di irroratrici Kverneland. iXspray offre numerose funzionalità pensate per massimizzare il comfort dell'operatore, risparmiare tempo ed evitare errori durante l'intensa stagione di irrorazione, come le impostazioni predefinite per gli interventi di irrorazione e le configurazioni delle barre facilmente programmabili. Il joystick Kverneland Grip consente un controllo agevole con la semplice pressione delle dita.

Diversi livelli per lavorare in modo semplice Il menu principale di iXspray è suddiviso in diversi livelli di accesso per garantire una visione d'insieme chiara e massimizzare la facilità d'uso.

Kverneland Grip • È possibile assegnare un totale di 44 funzioni ai pulsanti del Kverneland Grip • Supporta fino a quattro modalità operative, ciascuna identificata da un LED colorato • Controllo completo a portata di mano • Certificazione AUX-N (AEF)

Livello operativo dell'utente Operazioni di irrorazione (irrorazione, guida, sterzo e funzionamento della barra irroratrice) Preparazione per l'irrorazione (riempimento, miscelazione, diluizione e agitazione)

Livello preimpostato dall'utente Iniziate più rapidamente il vostro lavoro di irrorazione e riducete al minimo gli errori (20 diverse impostazioni da salvare) Impostazioni predefinite per ugelli, portata e velocità Configurazioni della barra per diverse suddivisioni in sezioni e larghezze di lavoro AEF e ISOBUS La gamma delle botti da diserbo iXtrack T è ISOBUS compatibile, la sua compatibilità è certificata e garantita dalla AEF.

Livello di assistenza e diagnostica

Calibrazioni e impostazioni

Adattamento alle condizioni di irrorazione e alle esigenze dei clienti Messaggi diagnostici e di avviso per garantire il corretto funzionamento della barra irroratrice

Portare a termine il lavoro (svuotamento, pulizia e stoccaggio)

• Compatibile al 100% con ISOBUS • Interfaccia touch intuitiva • Layout dello schermo chiaro: facile da usare e da comprendere • Scorciatoie tra i diversi livelli di schermata • Bastano pochi clic per accedere alle diverse funzioni • Intuitivo e logico: adatto a ogni agricoltore • Facile da programmare e da utilizzare grazie alla funzionalità AUX-N

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

APPLICAZIONE CON SPOTSPRAY

SPRUZZATURA SOLO DOVE E' NECESSARIO

La tecnologia di applicazione a tasso variabile (VRA) viene utilizzata già da diversi anni per adattare la dose di applicazione di una seminatrice, di uno spandiconcime o di un irroratore a specifiche aree del campo. Le mappe di prescrizione VRA possono essere create sulla base di mappe del suolo, immagini riprese da un drone o immagini satellitari. L'applicazione opzionale SpotSpray, disponibile su ogni irroratore Kverneland dotato del software iXspray, si basa su mappe di prescrizione con dosi di applicazione pari a zero. Ogni coltura merita la migliore cura Sulla base di una mappa di prescrizione predefinita, la botte del diserbo Kverneland si attiva e si disattiva in combinazione con l'applicazione SpotSpray. Ciò avviene in base alle sezioni predefinite nel terminale di controllo e può essere effettuato in combinazione con iXflow-E ® , ma anche con le normali valvole di sezione presenti sull'irroratrice. Vengono irrorati solo i punti designati, il che risulta particolarmente utile per trattare zone con infestanti, cardi, aree umide, aree in cui non è avvenuta la germinazione e aree con problemi di terreno. Con SpotSpray è possibile risparmiare sui costi riducendo la quantità di liquido di irrorazione da utilizzare ed evitando trattamenti non necessari su colture sane. Ciò comporta anche minori danni alle colture. Un ulteriore vantaggio è che, in base all'estensione delle macchie nella mappa VRA, è facile determinare con esattezza la quantità di liquido di irrorazione necessaria nell'irroratrice. Anche la capacità risulta aumentata, poiché con un unico serbatoio di liquido di irrorazione è possibile coprire un numero maggiore di ettari o di campi. Kverneland FarmCentre Con Kverneland FarmCentre è possibile creare e inviare da remoto mappe di prescrizione e attività di irrorazione dei campi, in modo intuitivo. Inoltre, è possibile creare mappe di applicazione a dosaggio variabile con un dosaggio “zero”, che consente di utilizzare l'applicazione SpotSpray in un campo in modo più preciso e semplice.

• Aumento della capacità: copertura di un maggior numero di ettari o campi con un unico pieno del serbatoio • Tutela della salute delle colture evitando trattamenti non necessari • Riduzione dei costi grazie all'applicazione della dose desiderata solo nei punti appropriati • Benefici ambientali: applicazione dei prodotti solo dove necessario • Riduzione degli sprechi e dell'inquinamento grazie all'assenza di applicazioni in aree prive di potenziale

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

DAT ECOPATCH

SISTEMA DAT ECOPATCH AI-VISION

SISTEMA DI IRRORAZIONE A PUNTI Il DAT Ecopatch, il sistema che utilizza l'Intelligenza Artificiale per visionare in diretta le infestanti quando siamo già in fase d'emergenza della nostra coltura (green on green) o in fase di pre-emergenza (brown on Brown) in tempo reale con la semplice pressione di un pulsante. Risparmiare denaro non è mai stato così facile!

Spruzzare solo dove necessario Il sistema DAT Ecopatch utilizza sensori LED RGB per individuare le zone infestate dalle infestanti, inviando un segnale agli ugelli affinché irrorino esclusivamente tali zone. Durante il funzionamento, il sistema Ecopatch individua con facilità i punti infestati del campo, irrorando solo le specie infestanti individuate. Il sistema Ecopatch è in grado non solo di distinguere le infestanti dalle colture, ma anche di identificare le singole specie di infestanti. Ciò offre nuove possibilità per applicazioni mirate di erbicidi, utilizzando prodotti specifici solo per le infestanti identificate dal sistema sul campo.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IXFLOW-E ® O IXFLOW ® -AIR

MIGLIORARE LA QUALITÀ E RIDURRE I COSTI iXflow-E ® è il sistema di ricircolo ad alta pressione con comando elettrico degli ugelli. Il liquido di irrorazione circola liberamente e, al termine dell'irrorazione, rifluisce nel serbatoio. Ciò significa che non si formano sedimenti nelle tubazioni di irrorazione e non vi sono punti morti né durante l'irrorazione né durante la pulizia, anche quando la larghezza di lavoro viene utilizzata solo parzialmente. Durante l'irrorazione, la tubazione di irrorazione viene alimentata da più direzioni, garantendo una pressione costante a ciascun ugello; in tal modo, l'operatore può iniziare immediatamente l'irrorazione alla pressione impostata. Si tratta di una tecnologia esclusiva brevettata da Kverneland.

Per una maggiore qualità del raccolto e un risparmio sui costi iXflow-E ® è disponibile sulla gamma di botti del diserbo iXtrack T in combinazione con le barre di irrorazione HSS, HSA o HC. L'operatore può programmare facilmente il numero e le dimensioni delle sezioni in modo da adattarle al meglio alle proprie esigenze e alle condizioni del campo. La combinazione di GEOCONTROL ® e GPS consente all'operatore di ridurre le sovrapposizioni e il sovradosaggio, aumentando così la qualità del raccolto e risparmiando sui costi. Tutto ciò si combina con portate elevate, poiché non vi è alcun impatto sulla lunghezza delle sezioni, né perdita di pressione o disparità di portata tra le sezioni. iXflow-E ® è inoltre pienamente compatibile con il sistema di pulizia automatica iXclean ® Pro. Il liquido residuo viene spruzzato automaticamente sul campo, con conseguente riduzione del volume di liquido residuo nell'irroratrice e prevenzione della contaminazione localizzata nell'azienda agricola o sul campo. Precisa e affidabile La valvola iXflow-E ® di Kverneland è caratterizzata da una struttura robusta in acciaio inossidabile azionata elettricamente, che garantisce un'affidabilità molto superiore rispetto alle valvole a solenoide o a pistone. Priva di parti soggette a usura e dotata di un effetto autopulente, questa valvola a sfera si distingue per la sua affidabilità. La valvola a sfera consuma temporaneamente una quantità di energia estremamente ridotta e garantisce una portata elevata in un design compatto. Le valvole elettriche Kverneland sono compatibili con CANbus/ISOBUS per il controllo a sezioni (ugello per ugello) o per l'irrorazione localizzata. Il sistema di ricircolo iXflow ® è disponibile anche nella versione iXflow ® -Air con ugelli ad aria compressa, per un massimo di 15 sezioni. L'alimentazione dell'aria compressa può provenire dall'impianto frenante pneumatico.

Irrorazione disattiva

Irrorazione attiva

È possibile attivare e disattivare facilmente gli ugelli semplicemente premendo un pulsante

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IXFLOW-PULSE ®

UN NUOVO LIVELLO NELLA IRRORAZIONE DI PRECISIONE Il sistema Kverneland iXflow-Pulse ® – modulazione di larghezza di impulso (PWM) – è disponibile sull'intera gamma di irroratrici iXtrack T in combinazione con la gamma di barre di irrorazione per impieghi gravosi HSS da 18-40 metri o HC da 30 metri. iXflow-Pulse ® garantisce un'irrorazione agronomica estremamente efficace grazie a un equilibrio ottimale tra dimensione delle gocce, copertura della coltura e consumo idrico, anche in condizioni variabili di velocità o dosaggio di applicazione.

Dimensione ottimale delle gocce per la massima efficienza Un fattore importante nell'irrorazione di precisione consiste nel mantenere una pressione stabile degli ugelli e nel trovare il giusto equilibrio tra dimensione delle gocce, copertura delle colture e deriva. Ciò consente di ottenere lo spettro ottimale delle dimensioni delle gocce per raggiungere la copertura desiderata delle colture, indipendentemente dalle variazioni di velocità o della dose di applicazione. iXflow-Pulse ® garantisce tempi di apertura e chiusura degli ugelli flessibili e rapidamente regolabili. A velocità di marcia più elevate, il tempo di apertura si allunga. Quando si procede più lentamente, il tempo di apertura si riduce, ma grazie all'utilizzo di iXflow-Pulse ® viene mantenuta la dimensione corretta delle gocce.

Pressione di irrorazione stabile iXflow-Pulse ® garantisce una pressione di irrorazione stabile su un ampio intervallo di velocità, anche in caso di variazioni della portata di applicazione. Ad esempio, in caso di variazioni di velocità in fase di avvio/arresto in capezzagna, di rallentamento durante le inversioni di marcia o durante la marcia e l'irrorazione in salita o in discesa. Durante l'irrorazione in curva si verificano spesso sovradosaggi o sottodosaggi. Con iXflow-Pulse ® la portata varia dal lato interno a quello esterno della barra, in funzione della velocità della barra stessa, garantendo una portata di applicazione uniforme in ogni segmento della barra. Un ulteriore vantaggio è rappresentato dalla possibilità di regolare separatamente la pressione e la portata, anche durante il funzionamento. Un unico ugello può essere utilizzato per una gamma più ampia di applicazioni, il che comporta una minore necessità di sostituzioni degli ugelli, con un risparmio di tempo e un aumento dell'efficienza. È inoltre possibile utilizzare una pressione inferiore con lo stesso ugello in condizioni difficili o in presenza di vento.

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

DISTANZA FRA GLI UGELLI: 25 CM

DISTANZA FRA GLI UGELLI:

25 CENTIMETRI MIGLIORATE LA COPERTURA DELLE COLTURE E RIDUCETE LA DERIVA

L'intera gamma di barre irroratrici in acciaio HSS è fornita di serie con una distanza tra gli ugelli di 50 centimetri. È possibile aggiungere ulteriori supporti per ugelli alla barra irroratrice per ottenere una distanza tra gli ugelli di 25 centimetri. La distanza di 25 cm tra gli ugelli è richiesta dalla normativa ed è riconosciuta come tecnologia a bassa deriva in un numero limitato di paesi.

Aumento dell'ampiezza di irrorazione Il facile passaggio da una distanza tra gli ugelli di 50 a 25 cm garantisce una maggiore flessibilità durante l'irrorazione e consente di disporre di più tempo per irrorare in condizioni ottimali. Inoltre, le condizioni meteorologiche hanno un impatto minore. È facile passare da una distanza tra gli ugelli di 50 a 25 cm o viceversa. La distanza tra gli ugelli di 25 cm è un'opzione aggiuntiva, che si somma alla distanza standard di 50 cm, per tutti i sistemi di irrorazione (sezioni centrali, iXflow ® -Air e iXflow-E ® ).

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

Massima produttività e performance

“Lavoro nel settore agricolo da circa 20 anni. Insieme al mio partner coltiviamo cereali e semi oleosi nella regione di Vidin, in Bulgaria. Quest'anno abbiamo acquistato un irroratore Kverneland iXtrack T4. La nostra esigenza principale era quella di disporre di una barra di irrorazione da 36 m, poiché la nostra tecnologia (semina, irrorazione, spandimento) si basa su questa larghezza di lavoro. Un altro requisito importante era la possibilità di avere una carreggiata di 2,80 m. E, cosa più importante, la presenza del controllo a sezioni, ovvero la possibilità di attivare e disattivare le sezioni della barra o di controllare singolarmente gli ugelli. Il controllo a sezioni rappresenta un vantaggio incredibile! Il sistema Boom Guide Pro funziona molto bene grazie ai 5 sensori che garantiscono un'altezza costante della barra di irrorazione. Di solito irroriamo a un'altezza di 50-60 cm sopra le colture. Questo sistema è molto utile, specialmente quando si irroga in condizioni di vento.Per noi è molto importante che l'irroratrice sia compatibile con lo standard ISOBUS. Disponiamo di numerose macchine agricole e non dobbiamo preoccuparci di quale trattore collegare all'irroratrice. Non ho assolutamente alcun rimpianto riguardo alla nostra scelta!”

Plamen Vladimirov, Bulgaria Agricoltore e appaltatore Coltiva cereali e colza

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IM ELECTRONICS

GEOCONTROL ®

OFFRE CHIARI VANTAGGI

GEOCONTROL ® Sfruttare appieno il potenziale dell'agricoltura significa far crescere e sviluppare la propria attività. Quando c'è del lavoro da svolgere, occorrono configurazioni e soluzioni ottimali per operare nel modo più efficiente possibile. GEOCONTROL ® , un'applicazione avanzata per l'agricoltura di precisione integrata nei modelli Tellus 700 e Tellus 1200, vi aiuta a controllare tutte le macchine compatibili con lo standard ISOBUS. Abbinata a un ricevitore GPS, soddisfa le esigenze future per un modo di lavorare semplice e redditizio. Controllo a sezioni (SC) Il controllo a sezioni garantisce che le sezioni dell'attrezzo vengano attivate e disattivate automaticamente. Ciò evita sovrapposizioni indesiderate e il funzionamento al di fuori dei confini del campo. • Disattivazione delle sezioni durante la marcia su aree già trattate • Disattivazione delle sezioni durante la marcia al di fuori dei confini del campo • Disattivazione delle sezioni durante la marcia in retromarcia • Controllo delle capezzagne • Possibilità di intervento manuale Dose variabile (VR) Il rateo variabile regolerà automaticamente la quantità erogata dalla tua macchina in base alle mappe di tasso variabile. Consente di variare la quantità erogata, ad esempio, di sementi, fertilizzanti e prodotti chimici. • Trasferire in anticipo la quantità specifica dall'attività alla macchina • Registrare la quantità applicata dalla macchina all'attività

Documentazione Salvate tutti i dati operativi relativi alle attività e le mappe dei campi per trasferirli tramite USB ai sistemi informativi di gestione aziendale o alla soluzione telematica Kverneland FarmCentre. Guida manuale Indicazioni sulla direzione di marcia fornite tramite linee di guida nei campi e sulle testate dei campi. Registrazione intelligente dei confini del campo Indipendente dalla larghezza di lavoro, anche in assenza di attrezzi collegati. Riduzione dei confini Creare confini interni impostando la larghezza desiderata della capezzagna.

Vantaggi evidenti • Controllo a sezioni – controllo automatico di un massimo di 48 sezioni e 8 dosi (Tellus 700) o 255 sezioni e 30 dosi (Tellus 1200) • Controllo a dosaggio variabile – utilizzo sempre della quantità esatta di fertilizzante, prodotti chimici o sementi • Guida manuale – rimanete all'interno delle linee di guida nel campo • Report – con Kverneland FarmCentre potete scaricare i report da remoto

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

IM ELECTRONICS

GEOCONTROL ®

CONFIGURAZIONE INTEGRABILE

La configurazione e il funzionamento completo di un attrezzo Kverneland ISOBUS sono comodamente gestiti tramite un'unica applicazione: GEOCONTROL ® Controllo di precisione dell'attrezzo e sterzo del trattore su un'unica schermata. La registrazione di linee di guida (predefinite), rettilinee o curve, può avvenire contemporaneamente alla registrazione dei confini del campo. È possibile memorizzare più linee per ogni campo. Le configurazioni e le impostazioni specifiche per una combinazione trattore-attrezzo possono essere salvate nei profili del trattore, che possono essere richiamati in qualsiasi momento. Riducete le sovrapposizioni e risparmiate fino al 15% sui costi dei fattori di produzione con GEOCONTROL ® .

Calcolatore iM FARMING Quanto potete risparmiare grazie alla nostra offerta di agricoltura di precisione?

Con un Tellus 700 o un Tellus 1200 e un GPS, è possibile seminare, spandere e irrorare con precisione senza alcuna sovrapposizione. Il calcolatore iM FARMING calcola il risparmio sui costi utilizzando queste funzionalità GPS nel modo più accurato possibile.

Dopo aver inserito i dati richiesti, il calcolatore mostra chiaramente quanto è possibile risparmiare in termini economici. La quantità di fertilizzante risparmiata dipende dalle dimensioni e dalla forma del campo e può superare il 15%. Il calcolatore iM FARMING può essere facilmente utilizzato su un laptop, uno smartphone o un tablet ed è possibile scaricarlo facilmente dagli Store oppure trovarlo qui: http://imcalculator.kvernelandgroup.com

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

RICAMBI ORIGINALI E ASSISTENZA

RICAMBI ORIGINALI E ASSISTENZA FOCALIZZATI SUL TUO BUSINESS

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

RICAMBI ORIGINALI E ASSISTENZA

MYKVERNELAND AGRICOLTURA INTELLIGENTE “ON THE GO”

Una piattaforma online personalizzata su misura per le vostre esigenze di ogni macchina Con MYKVERNELAND potrete beneficiare di un facile accesso agli strumenti online di Kverneland. Ti permette di accedere alle informazioni sui futuri sviluppi e aggiornamenti della macchina, manuali uso e manutenzione e ricambi, FAQs. Tutto in una piattaforma.

MY.KVERNELAND.COM REGISTRA ADESSO IL TUO PRODOTTO:

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello

iXtrack T3

iXtrack T4

iXtrack T6

1. Capacità Serbatoio (l) Capacità nominale serbatoio (l) Capacità massima serbatoio (l)

2600 2780

3200 3400

3800 4100

4500 4750

5300 5600

6400 7000

7600 8300

Serbatoio acqua pulita (l)

340 120

500 120

Estensione serbatoio acqua pulita (l)

Serbatoio lavamani (l)

32 37

Premiscelatore prodotti chimici (l)

2. Peso a vuoto con pneumatici standard (macchina completa inclusa barra) Pneumatici standard

300/95R52

270/95R54

380/90R46

…con HSS 18 m - HSS 24 m 2PF (kg) …con HSS 18 m - HSS 30 m 2PF (kg) …con HSS 27 m - HSS 30 m 3PF (kg) …con HSS 27 m - HSS 40 m 3PF (kg)

3350 - 3550

3500 - 3700

3750 - 4450

3800 - 4500

4000 - 4700

5050 - 5750

5200 - 5900

3750 - 3850

3900 - 4000

- - -

4150 - 5250

4200 - 5300

4400 - 5500

5450 - 6550

5600 - 6700

...con HSS 30(24) m (kg) ...con HSS 36(24) m (kg)

4975 5050

5025 5100

5225 5300

6275 6350

6425 6500

...con HSA 21 m - HSA 24 m (kg) ...con HSA 21 m - HSA 33 m (kg) ...con HC 18 m - HC 30 m (kg)

3600 - 3650

3750 - 3800

- -

3950 - 4400 4700 - 5100

4000 - 4450 4750 - 5150

4200-4650 4950 - 5350

5300 - 5750

5450 - 5900

3. Timone (reversibile) Attacco alto in combinazione con occhione di traino/giunto a sfera

Ø40 mm fisso / Ø80 mm giunto a sfera Ø40 mm fisso / Ø50 mm girevole / Ø80 mm giunto a sfera

Attacco basso in combinazione con occhione di traino/giunto a sfera

Ø50 mm fisso / Ø80 mm giunto a sfera

4. Assale ruote Assale regolabile (m) (in 5 cm) Assale sterzante fisso (m) Assale sterzante regolabile (m)

1,50 - 2,25

1,80 - 2,25

1,80 - 2,25 cambiando i cerchioni

1,50 - 2,25

1,80 - 2,25

- -

Raggio di sterzata (m) (carreggiata 1,50 m) Raggio di sterzata (m) (carreggiata 1,80 m) Raggio di sterzata (m) (carreggiata 2,25 m)

4,4 (340/85R48 o più strette)

5,5 (340/85R48 o più strette)

6,30 6,10

4,15

5,25

Freni idraulici - linea singola Freni idraulici di emergenza

- -

Freni pneumatici - doppia linea - omologazione UE Sospensione assale

5. Dimensioni Passo (m) Lunghezza (m)

4,15

5,10

6,00

6,60 - 7,10 2,55 x 3,20

7,55 - 8,05 2,55 x 3,30

8,50 - 9,05 2,55 x 3,50

Larghezza x altezza (m) (in funzione di ruote e barra di irrorazione)

KVERNELAND IXTRACK T3/T4/T6

= Dotazione standard

= Opzione

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36