NAME PRODUCT BROCHURE SUBLINE SEGADORAS ACONDICIONADORAS 3200-3300-3600-5000-5300-5500
El logotipo iM Farming aparece cuando el implemento puede conectarse a nuestros sistemas y accesorios de agricultura de precisión, esenciales para la gestión de su explotación.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
2
SECTION OR VISION
SIEGA
Para obtener un forraje de calidad, es esencial realizar un corte preciso del cultivo en el momento óptimo.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
3
BARRA DE CORTE KVERNELAND
BARRA DE CORTE KVERNELAND CON DISCOS REDONDOS ¡DISEÑADA PARA TRABAJAR AL MÁXIMO!
Los discos redondos son menos susceptibles a los impactos con piedras. Barra de corte completamente soldada reduce el riesgo de fugas de aceite. Bajo nivel de ruido gracias a los engranajes especialmente mecanizados. Nuevo diseño del buje optimizado para un menor consumo de potencia. Sistema de seguridad integrado excelente protección de la transmisión.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
4
BARRA DE CORTE KVERNELAND
Ofreciendo la máxima resistencia para trabajos exigentes, la barra de corte Kverneland está diseñada para durar. La robusta barra de corte soldada se ha desarrollado pensando en la calidad y en las condiciones más exigentes, garantizando la mayor disponibilidad posible. Los discos redondos se seleccionan específicamente para trabajar en entornos duros y demandantes.
Diseñada para un rendimiento excepcional La barra de corte Kverneland ha sido diseñada para trabajos exigentes y para aumentar su productividad. Diversos elementos de diseño lo demuestran, incluyendo los ya consolidados discos redondos, que garantizan un corte limpio y agresivo, y una carcasa de barra de corte totalmente soldada y extremadamente resistente, que elimina las fugas de aceite. Además, un alto volumen de aceite asegura una lubricación y refrigeración óptimas durante el funcionamiento. Los engranajes, con su exclusivo diseño redondeado, están mecanizados a la perfección para una transmisión de potencia silenciosa y fiable.
Disco redondo: diseñado para condiciones de campo pedregosas y difíciles.
Barra de corte soldada y resistente La barra de corte de Kverneland ofrece un mayor tiempo de funcionamiento gracias a su diseño. Ha sido perfeccionada continuamente durante décadas, promoviendo una mayor productividad. La barra de corte totalmente soldada, con perfiles en C superpuestos, proporciona un diseño muy rígido y resistente, garantizando un nivel muy alto de durabilidad. Está diseñada para años de trabajo intensivo. La barra de corte cuenta con una alta capacidad de aceite, lo que asegura una temperatura de trabajo muy baja. Esto permite una refrigeración y lubricación eficientes de toda la barra de corte.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
5
BARRA DE CORTE KVERNELAND
DISCOS REDONDOS KVERNELAND MÁXIMO RENDIMIENTO
Discos redondos – Corte preciso y protección óptima Los discos redondos han sido siempre un sello distintivo de Kverneland. Su diseño circular único mantiene una distancia constante entre los bordes exteriores de los discos. Las piedras se expulsan de forma inmediata antes de que puedan provocar atascos, lo que reduce al mínimo los impactos sobre la transmisión. Esto, a su vez, mejora considerablemente la durabilidad y reduce los costes de mantenimiento.
Barra de corte de bajo ruido La barra de corte Kverneland es reconocida por su bajo nivel de ruido durante el funcionamiento. Esto es posible gracias a engranajes especialmente diseñados con forma redonda y dientes largos que garantizan una transmisión de potencia eficiente, algo muy práctico durante jornadas largas y exigentes. Los engranajes curvos y alargados funcionan suavemente en aceite, transmitiendo gran potencia con mínimo juego. El riesgo de que los engranajes se enganchen en las esquinas se reduce al mínimo gracias al diseño “redondo” exclusivo de Kverneland, lo que a su vez disminuye el desgaste y el ruido.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
6
BARRA DE CORTE KVERNELAND
Kverneland ProFit – Para un cambio rápido de cuchillas Con el sistema Kverneland ProFit de cambio rápido de cuchillas, el mantenimiento de la capacidad de corte resulta muy sencillo. Las cuchillas se reemplazan mediante una operación simple con la palanca especial incluida en el paquete ProFit. La palanca se coloca alrededor del disco, se presiona el muelle fácilmente girando la palanca, y la cuchilla queda lista para ser sustituida por una nueva. Kverneland ProFit está diseñado para discos estándar, por lo que se puede instalar en todas las barras de corte existentes.
Bajo nivel de ruido gracias a engranajes especialmente diseñados con forma redonda y dientes largos, que garantizan una transmisión de potencia eficiente.
Barra de corte completamente soldada con perfiles en C solapados, para una construcción muy resistente y rígida.
Los nuevos bujes Kverneland de última generación permiten una transferencia de potencia más eficiente y un menor consumo energético.
Los discos redondos expulsan inmediatamente los obstáculos extraños, reduciendo los impactos sobre la barra de corte.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
7
ACONDICIONADOR KVERNELAND SEMISWING
Transferencia eficiente del cultivo – el cultivo se eleva de manera eficaz desde la barra de corte y se desplaza a lo largo de la placa acondicionadora, garantizando un efecto de acondicionamiento intenso. Las dimensiones extra grandes de la placa acondicionadora favorecen un acondicionamiento eficaz y un desplazamiento uniforme del cultivo hacia la parte trasera de la máquina.
Las púas de acero permanecen en posición fija durante el trabajo normal, lo que permite un efecto de acondicionamiento intenso.
Menor desgaste – al no haber movimiento constante de las púas del acondicionador, prácticamente no se produce desgaste en los soportes ni en las púas.
El diseño oscilante de las púas permite que los grandes obstáculos pasen sin interferir con el resto del proceso de acondicionamiento.
Una vez en posición de trabajo, la púa se bloquea mediante la fuerza centrífuga. Esto permite que cada púa permanezca en su posición de trabajo completa.
El acondicionador de ancho completo permite un acondicionamiento eficiente del cultivo y un menor consumo de combustible.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
8
ACONDICIONADOR KVERNELAND SEMISWING
ACONDICIONADOR CON MAYOR
Se requiere una fuerza de 22 kg para que cada púa SemiSwing pivote hacia atrás.
INTENSIDAD DE TRABAJO! 1. Acondicionamiento intenso – Sin bloqueos El acondicionador de mayales Kverneland SemiSwing es un sistema de
acondicionamiento de ancho completo y de gran intensidad. Cuando el rotor comienza a girar, las púas SemiSwing se desplazan instantáneamente a su posición de trabajo y permanecen fijas. El ángulo y la posición de las púas SemiSwing aseguran un transporte óptimo del cultivo. El cultivo se desplaza desde el rotor del acondicionador hacia la placa acondicionadora, lo que reduce el número de bloqueos y permite un aprovechamiento completo de la placa acondicionadora. 2. Excelente protección de las púas – Sin mantenimiento Al encontrarse con un obstáculo, las púas de acero SemiSwing pueden pivotar hacia atrás, permitiendo que los obstáculos pasen. Esto permite que grandes obstáculos (103 mm) atraviesen el sistema sin romper las púas. Este sencillo sistema minimiza el tiempo de inactividad y reduce el riesgo de rotura de púas durante la siega. Esto significa que la púa permanecerá en posición fija durante el acondicionamiento del cultivo. Este diseño minimiza el movimiento de las púas durante la rotación, lo que permite prácticamente ningún desgaste en los soportes, manteniendo al mismo tiempo un efecto de acondicionamiento completo. 3. Ventajas destacadas del SemiSwing El uso de la fuerza centrífuga es lo que hace que el acondicionador Kverneland SemiSwing destaque frente a otros sistemas de acondicionamiento. Ofrece un efecto de acondicionamiento intenso mientras mantiene una excelente protección de las púas y prácticamente ningún desgaste. Las púas SemiSwing, gracias a su patrón de movimiento restringido, están diseñadas para aprovechar parte de la fuerza centrífuga, utilizándola para mantener la púa en posición durante la rotación. Los beneficios son ausencia de movimiento durante la rotación y efecto completo de acondicionamiento.
Durante el funcionamiento, las púas permanecen en posición fija, ofreciendo un acondicionamiento completo con un desgaste mínimo.
Se requiere una fuerza de 22 kg sobre la púa para que la púa SemiSwing pivote hacia atrás.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
9
ACONDICIONADOR KVERNELAND SEMISWING
Diseño de gran tamaño de la placa acondicionadora para un efecto de acondicionamiento eficiente.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
10
ACONDICIONADOR KVERNELAND SEMISWING
RENDIMIENTO ÓPTIMO
EN TODAS LAS CONDICIONES Rendimiento y máxima comodidad. Este concepto combina ambos aspectos para satisfacer las exigencias exactas de cualquier trabajo en el campo. En todos los modelos 3300 y 55100, el capó del acondicionador puede ajustarse de manera independiente en los extremos delantero y trasero, permitiendo personalizar el acondicionador según la densidad del cultivo, para mejorar el flujo del forraje y optimizar el consumo de potencia.
Ajuste doble de la placa acondicionadora En la parte delantera (1) se ajusta de forma indepen- diente para adaptarse a la cantidad de forraje, incluso en cosechas muy abundantes, evitando posibles atascos. La parte trasera (2) se ajusta para garantizar un flujo del cul- tivo suave y eficiente hacia hileras o extendido uniforme. Además, este ajuste determina también la intensidad del acondicionamiento.
Adaptable a cualquier condición del forraje El concepto de ajuste doble permite adaptarse a diferentes condiciones de cultivo, ya sean altas o bajas, densas o escasas. La configuración correcta se selecciona de manera sencilla ajustando dos palancas, en cuestión de segundos.
2
2
1
1
Parte delantera y trasera completamente cerradas, para un acondicionamiento eficiente en cultivos de baja densidad.
Parte delantera y trasera completamente abiertas, permitiendo el paso sin obstáculos de grandes cantidades de cultivo.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
11
ACONDICIONADOR KVERNELAND DE RODILLOS
ACONDICIONADOR DE RODILLOS
MÁXIMA PROTECCIÓN PARA CULTIVOS FRÁGILES
El acondicionamiento de rodillos proporciona un manejo suave pero eficaz de cultivos frágiles, como alfalfa o trébol. Este sistema quiebra eficazmente los tallos y su capa cerosa, al mismo tiempo que preserva las hojas nutritivas. Esto, a su vez, facilita un secado uniforme y un aprovechamiento óptimo del forraje.
Rodillos de goma con perfil en espiga Los rodillos de goma anchos de 225 mm de diámetro, fabricados en poliuretano de alta durabilidad, están vulcanizados sobre un núcleo de acero. Este proceso garantiza rodillos rectos que no se deforman, independientemente de la fuerza que se les transmita. El perfil de espiga dirige activamente el cultivo lejos de los discos de corte, lo que permite la mejor calidad de corte posible, al tiempo que reduce los requerimientos de potencia.
Transmisión activa de ambos rodillos
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
12
ACONDICIONADOR KVERNELAND DE RODILLOS
Acondicionamiento total del ancho de corte Las máquinas Kverneland cuentan con dos rodillos acondicionadores de perfil de espiga de ancho completo, que giran en sentido contrario, siendo el rodillo superior ligeramente adelantado respecto al inferior. Este diseño único asegura un flujo optimizado del cultivo desde los discos de corte hacia la parte trasera, haciendo innecesarios los sistemas complicados con rodillos guía adicionales que se ven en otras máquinas. Además, el diseño de ancho completo permite distribuir el cultivo en una capa más fina, aumentando la cantidad de cultivo en contacto con los rodillos.
Si se encuentra un obstáculo, la presión sobre los rodillos se libera momentáneamente, lo que separa los rodillos y permite que obstáculos de hasta 60 mm pasen sin dañar los rodillos y sin necesidad de detener la siega.
Los rodillos con perfil de espiga garantizan un acondicionamiento uniforme a lo largo de todo el ancho de trabajo.
Ambos rodillos del acondicionador son impulsados por una transmisión cerrada, de bajo mantenimiento y lubricada de forma permanente.
La configuración especial de los rodillos, con el rodillo superior adelantado respecto al inferior, garantiza un flujo ascendente del cultivo excepcional. No se requiere ningún rodillo adicional.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
13
SECTION OR VISION
QUATTROLINK ® Suspensión avanzada para un seguimiento preciso del terreno
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
14
KVERNELAND 3300, 5300 Y 5500
SIEGA DE ALTO RENDIMIENTO KVERNELAND 3300, 5300 Y 5500
Producir el mejor forraje posible de la manera más eficiente requiere una segadora preparada para actuar de inmediato. Cuando llega el momento, hay que estar listo. Necesita una máquina que realice el trabajo de forma rápida, en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia. Estas segadoras han sido diseñadas para ofrecer aún más productividad y afrontar condiciones más exigentes que nunca. Gracias a su precisa adaptación al terreno y a su amplio rango de trabajo altamente flexible, QuattroLink® proporciona una capacidad de corte excepcional.
Gama de productos:
Segadoras acondicionadoras frontales Ancho de trabajo: 3,16–3,60 m. Acondicionador SemiSwing o de rodillos
Segadoras acondicionadoras mariposa Ancho de trabajo: 8,75-9,50 m. Acondicionador SemiSwing o de rodillos
Segadoras acondicionadoras suspendidas Ancho de trabajo: 3,16–3,60 m. Acondicionador SemiSwing o de rodillos
Segadoras acondicionadoras mariposa Ancho de trabajo: 9,80-10,20 m. Acondicionador SemiSwing o de rodillos
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
15
KVERNELAND 3332 MT-3332 MR-3336 MT-3336 MT VARIO-5387 MT-5387 MR-5395 MT-55100 MT-55100 MR
Seguimiento del terreno más preciso
Óptima distribución del peso
2
1
¿Qué hace que el concepto QuattroLink ® sea único? Los cuatro brazos de suspensión proporcionan a la unidad de siega una flexibilidad excepcional, permitiéndole adaptarse de forma instantánea a los contornos del terreno más exigentes, lo que posibilita mayor velocidad y mayor productividad. La capacidad de movimiento es altamente flexible, con un recorrido vertical de 700 mm y un ángulo transversal de 30°.
El concepto QuattroLink ® está diseñado para proporcionar el mejor seguimiento posible del terreno. Las unidades de siega cuentan con suspensión hidráulica, con el sistema hidráulico integrado directamente en la suspensión QuattroLink. Esto garantiza una óptima distribución del peso y una excelente protección del terreno y del rastrojo. La presión sobre el suelo se mantiene constante, incluso al seguir las irregularidades del terreno.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
16
KVERNELAND 3332 MT-3332 MR-3336 MT-3336 MT VARIO-5387 MT-5387 MR-5395 MT-55100 MT-55100 MR
QUATTROLINK ® : TECNOLOGÍA DE COMPETICIÓN
APLICADA A SEGADORAS ACONDICIONADORAS
Realice el trabajo de siega mejor, con mayor precisión y más rápido con QuattroLink. Nuestro innovador concepto de suspensión proporciona una precisa capacidad de seguimiento del terreno y un amplio y flexible rango de trabajo, garantizando el mejor rendimiento de siega.
Mayor velocidad de trabajo
Mayor fiabilidad en el trabajo
4
3
Como en un coche de competición, se busca un mejor seguimiento, la capacidad de trabajar a mayor velocidad y de adaptarse instantáneamente a las cambiantes condiciones del campo. El concepto de suspensión QuattroLink® proporciona a las unidades de siega una flexibilidad excepcional para adaptarse a condiciones de trabajo exigentes, permitiendo mayores velocidades de trabajo y una mayor productividad.
El concepto de suspensión QuattroLink ® proporciona total flexibilidad para adaptarse a las irregularidades del terreno. Ofrece protección a lo largo de toda la anchura de trabajo de la segadora, incluida la zona más próxima al tractor. No existen limitaciones en la parte interior de la segadora, lo que proporciona al operador verdadera tranquilidad y seguridad durante largas y exigentes jornadas de trabajo.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
17
KVERNELAND 3332 MT-3332 MR-3336 MT-3336 MT VARIO-5387 MT-5387 MR-5395 MT-55100 MT-55100 MR
QUATTROLINK ®
FLEXIBILIDAD EXCEPCIONAL
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
18
KVERNELAND 3332 MT-3332 MR-3336 MT-3336 MT VARIO-5387 MT-5387 MR-5395 MT-55100 MT-55100 MR
Y EL RENDIMIENTO DE CORTE ADAPTADO PARA MAXIMIZAR LA PRECISIÓN
El concepto de suspensión QuattroLink ® ha marcado el estándar en eficiencia, rendimiento. Se trata de nuestro concepto de suspensión de gama alta, diseñado para los terrenos más exigentes. Gracias a su suspensión tirada y a los sistemas hidráulicos integrados, ofrece la solución definitiva para un seguimiento preciso del terreno.
Protección Non-Stop BreakAway La suspensión QuattroLink ® ofrece protec- ción completa a lo largo de toda la anchura de trabajo de la segadora, incluso en la zona más próxima al tractor. Al encontrarse con un obstáculo en el campo, la unidad de siega se desplaza hacia atrás y sobre el obstáculo, incluso en la parte interior de la segadora, y luego vuelve a su posición de trabajo original. No es necesario detenerse, por lo que no se pierde tiempo. Solución de suspensión tirada La suspensión QuattroLink ® tiene una capacidad excepcional de seguimiento del terreno. Los cuatro brazos de suspensión ofrecen un rango de adaptación de +400
Suspensión con hidráulica integrada Las unidades de siega incorporan
suspensión hidráulica integrada en el sistema QuattroLink ® , situada sobre la unidad de corte. Esto asegura una óptima distribución del peso y una protección eficaz del terreno y del rastrojo, manteniendo una presión constante incluso en terrenos irregulares o al ajustar el solapamiento y la anchura de trabajo en versiones Vario. Máxima flexibilidad garantizada QuattroLink ® está diseñado para condiciones extremas. Gracias a su amplio rango de trabajo altamente flexible, se adapta de manera eficiente a terrenos irregulares, con un rango de trabajo transversal de 30°.
30°
400mm
mm y -300 mm, asegurando un seguimiento preciso del terreno.
300mm
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
19
KVERNELAND 3332 MT-3332 MR-3336 MT
La presión sobre el suelo se ajusta hidráulicamente desde el tractor, con una escala clara en la segadora que facilita su control.
Altura mínima al suelo de 500 mm en toda la unidad de siega durante los giros en cabeceras.
POSICIÓN de transporte vertical con distribución de peso 50/50
La posición de la unidad de siega se puede ajustar de forma infinita dentro de un rango de 150 mm en el brazo portante, lo que permite que la posición de corte del acondicionador trasero se ajuste para coincidir con la anchura de trabajo del acondicionador delantero o con las ruedas traseras del tractor.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
20
KVERNELAND 3332 MT-3332 MR-3336 MT
UN TRANSPORTE EFICAZ
CONTRIBUYE A UN DÍA MÁS PRODUCTIVO
Equilibrio perfecto durante el transporte a alta velocidad El peso total de la segadora se distribuye de manera uniforme entre ambos neumáticos traseros, con un balance de peso 50/50%. Esto evita que el tractor se deslice hacia un lado durante el transporte, proporcionando unas características de conducción extremadamente estables tanto del tractor como de la segadora, lo que permite mayores velocidades de transporte.
La rentabilidad se logra en el campo y en el transporte
Estacionamiento seguro y estable Gracias al dispositivo de estacionamiento integrado, el almacenamiento de la serie Kverneland 3300 es fácil y cómodo, ocupando un mínimo espacio durante el almacenamiento. La segadora queda firmemente apoyada sobre robustos y estables pies de estacionamiento, reduciendo la altura total por debajo de 4,00 m.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
21
KVERNELAND 3336 MT VARIO
Adaptación rápida para mayor anchura de trabajo El cambio de formación de hileras a extendido se realiza en aproximadamente un minuto. Las placas de hilera se deslizan fácilmente hacia un lado y la placa FlipOver de extendido se gira 180°. No se requieren herramientas. La solución Kverneland FlipOver garantiza un extendido del 100 % a lo largo de toda la anchura de trabajo.
Ya sea en posición de estacionamiento, de trabajo o durante el almacenamiento vertical, los brazos de elevación permanecen siempre en posición horizontal, lo que facilita enormemente montar o desmontar la segadora del tractor.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
22
KVERNELAND 3336 MT VARIO
AJUSTE HIDRÁULICO DEL SOLAPAMIENTO
PARA OPTIMIZAR LA PRODUCTIVIDAD
Desbloquee todo el potencial de su segadora
Ajuste en movimiento El ajuste del solapamiento se realiza de manera rápida e hidráulica desde la cabina del tractor, y el solapamiento se visualiza fácilmente en la escala del brazo. Se recomienda aumentar el solapamiento al trabajar en campos de formas irregulares, al girar en esquinas o en pendientes, para evitar que queden franjas sin cortar. Por el contrario, reducir el solapamiento en terrenos planos y uniformes permite mejorar el rendimiento y aumentar la anchura de corte hasta en un 10 %. Presión constante al suelo Durante la siega, el brazo portante permanece siempre nivelado respecto al terreno, lo que permite que la unidad de siega compense instantáneamente y flote sobre las irregularidades del suelo. El verdadero beneficio del concepto de suspensión es que, incluso al cambiar el solapamiento, la presión sobre el suelo seleccionada se mantiene constante. No es necesario detenerse para ajustar, reconfigurar o controlar la presión del suelo antes de continuar. Simplemente ajuste la segadora al solapamiento deseado y siga siegando.
Garantizar el solapamiento correcto entre la segadora delantera y la trasera es esencial para maximizar el rendimiento de la siega. Un solapamiento insuficiente genera problemas inmediatos cuando cambian las condiciones del terreno, mientras que un solapamiento excesivo limita la capacidad de trabajo de la combinación de segadoras, lo que finalmente reduce la productividad. Vario significa mayor productividad La Kverneland 3336 MT Vario está equipada con un SideShift hidráulico integrado en el brazo portante, que permite que la unidad de siega se desplace 400 mm. Para compensar fácilmente las condiciones cambiantes del terreno, el solapamiento ajustable está diseñado como un brazo telescópico integrado directamente en la suspensión.
El solapamiento y la anchura de trabajo efectiva se ajustan hidráulicamente en la versión Vario.
Ajuste sobre la marcha – permite optimizar de forma constante el solapamiento y la productividad.
Fácil control El joystick opcional ComfortControl de la serie 3300 ofrece la comodidad adicional del plegado electrohidráulico para el transporte, de manera fácil y sencilla.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
23
KVERNELAND 5387 MT-5387 MR-5387 MT BX-5395 MT-5395 MT BX
DISEÑADA
PARA RENDIR AL MÁXIMO
Siega de alto rendimiento Las segadoras triples Kverneland 5387 y 5395 están diseñadas para facilitar incluso los trabajos más exigentes. Estas segadoras ofrecen la combinación ideal de capacidad y facilidad de operación. Destacan por su eficiencia en el rendimiento de siega, gracias al concepto de suspensión QuattroLink, que proporciona a las unidades de corte una flexibilidad excepcional para adaptarse a las condiciones de cultivo más exigentes. Con un diseño intuitivo, estas segadoras se ajustan y configuran fácilmente mediante funciones de control simples. En definitiva, se trata de una segadora triple que cumple con el trabajo de manera eficiente.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
24
KVERNELAND 5387 MT-5387 MR-5387 MT BX-5395 MT-5395 MT BX
Altura mínima al suelo de 500 mm en toda la unidad de siega durante los giros en cabeceras. La unidad de corte se eleva y el brazo portante se inclina 10°.
Gracias al dispositivo de estacionamiento integrado, el almacenamiento se realiza de forma fácil y cómo- da, ocupando un mínimo espacio durante el invierno. La segadora queda firmemente apoyada sobre pies de estacionamiento robustos y estables, reduciendo la altura total por debajo de 4,00 m.
Las Kverneland 5387 y 5395 se pliegan a más de 90° para un transporte seguro, con una distribución de peso estable y las unidades de siega alejadas de obstáculos. Los protectores exteriores pueden plegarse hidráulicamente (opcional).
Las Kverneland 5387 y 5395 son fáciles de manejar y se operan de manera estándar mediante una PilotBox de preselección para el levantamiento y descenso (individual) de las unidades de siega y cintas, así como para el ajuste de la presión sobre el suelo.
Todas las funciones hidráulicas se controlan a través de las válvulas del tractor, en combinación con un mando PilotBox de preselección.
La posición de las unidades de siega se puede ajustar de forma infinita dentro de un rango de 150 mm en el brazo portante, para adaptarse a la anchura de trabajo del acondicionador delantero.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
25
KVERNELAND 5387 MT BX-5395 MT BX
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
26
KVERNELAND 5387 MT BX-5395 MT BX
CINTAS BX: VERSATILIDAD
PARA AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD
Soluciones versátiles para la siega Las Kverneland 5387 MT BX y 5395 MT BX son nuestras soluciones de segado multifuncionales, equipadas con sus productivas cintas BX para hileras. Cuentan con cintas de gran tamaño, diseñadas para altos volúmenes de cultivo y condiciones exigentes, incluyendo el corte de ensilaje de primera cosecha pesado. Las cintas BX ofrecen posibilidades significativas para mejorar la productividad y la calidad del trabajo. Gracias a sus cintas de alta velocidad de hasta 1.500 rpm, pueden transportar grandes volúmenes de cultivo y colocarlos en hileras uniformes y estrechas.
Reducción de peso innecesario La flexibilidad es fundamental para mejorar la eficiencia del trabajo. Las Kverneland 5387 MT BX y 5395 MT BX cuentan con la inteligente opción de desmontar rápidamente las dos cintas BX y apoyarlas de forma segura en rodillos de transporte especialmente diseñados. El desmontaje de las cintas BX se puede realizar en menos de 15 minutos, lo que permite dejar fácilmente en casa el peso innecesario cuando no se requiere combinar el cultivo.
Potencial significativo para incrementar rendimiento y calidad de trabajo
Se encuentran disponibles ruedas de transporte opcionales para apoyar de forma segura las cintas BX cuando se retiren para su almacenamiento.
Las cintas se pueden desmontar y retirar fácilmente cuando no se necesiten, ahorrando peso y combustible.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
27
KVERNELAND 5387 MT BX-5395 MT BX
Una hilera grande de 9,5 m de anchura de trabajo
Uso de una cinta para desplazar el cultivo desde los límites del campo
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
28
KVERNELAND 5387 MT BX-5395 MT BX
Las cintas anchas permiten manejar altos volúmenes de cultivo.
Las placas hileradoras se expanden automáticamente al deslizarse hacia el interior, lo que garantiza una formación de hileras eficiente y precisa.
Configure el trabajo de corte como prefiera La versatilidad se incrementa gracias a la solución tres en uno que ofrecen las 5387 MT BX y 5395 MT BX, permitiendo una hilera grande, tres hileras individuales o un extendido completo a toda la anchura de trabajo. Las placas hileradoras estándar se deslizan fácilmente para configurar la anchura de hilera deseada. Si las condiciones requieren un extendido amplio, la segadora se equipa con paletas de extendido que se activan en cuestión de minutos, sin necesidad de herramientas. La solución opcional FlipOver garantiza un extendido del 100 % a lo largo de toda la anchura de trabajo.
Las cintas de gran anchura facilitan el transporte de altos volúmenes de cultivo
Extendido al 100 % con las paletas FlipOver de serie
Tres hileras individuales, fácil de configurar con las placas hileradoras integradas
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
29
KVERNELAND 55100 MT-55100 MR
1. Altura mínima al suelo de 500 mm en toda la unidad de siega durante los giros en cabeceras. La unidad de corte se eleva y el brazo portante se inclina 10°.
2. El brazo portante se inclina hacia atrás para colocar la unidad de siega en posición nivelada antes de bajarla.
3. La unidad de siega se coloca uniformemente sobre el suelo, evitando que un lado toque antes que el resto de la segadora.
1
2
3
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
30
KVERNELAND 55100 MT-55100 MR
NUESTRA SOLUCIÓN TRIPLE
PARA MÁXIMA PRODUCTIVIDAD
La evolución continúa Maximice su capacidad de siega con la serie Kverneland 55100, equipada con el concepto de suspensión QuattroLink. La 55100 es nuestra segadora triple más potente, con 10,2 m de anchura de trabajo, diseño resistente para trabajos exigentes. Incorpora funciones innovadoras como control ISOBUS, control de curvas CurvePilot, ajuste hidráulico del solapamiento y protección BreakAway a toda la anchura, haciendo que la 55100 esté diseñada a medida para largas jornadas de trabajo productivo. Sin embargo, es el concepto de suspensión QuattroLink y su capacidad única de seguimiento del terreno lo que realmente hace destacar a esta combinación de segadoras.
Optimización del trabajo en cabeceras La Kverneland 55100 es una segadora diseñada para trabajar con altos volúmenes de cultivo y hileras de gran tamaño. Ofrece un generoso despeje a lo largo de toda la barra de corte, incluida la zona interior. Al elevar la segadora en las cabeceras, la unidad de siega se levanta y el brazo portante se inclina 10°, lo que proporciona a la serie 55100 una altura libre nivelada mínima de 500 mm a lo largo de toda la anchura de trabajo. Al bajar la unidad de corte, el brazo portante desciende de manera uniforme, evitando que un lado toque el suelo antes que el resto de la segadora, lo que previene esfuerzos innecesarios y desgaste tanto de la máquina como del rastrojo.
Combinaciones de gran rendimiento Kverneland 55100 MT/MR + Kverneland 3336 FT/FR: 10.20m de ancho de trabajo Kverneland 55100 MT/MR + Kverneland 3332 FT/FR: 9.80m de ancho de trabajo
El terreno y el clima varían; su segadora debe adaptarse
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
31
KVERNELAND 55100 MT-55100 MR
CURVEPILOT GESTIONA CURVAS
GARANTIZANDO UN CORTE COMPLETO
CurvePilot lleva las ventajas del ajuste hidráulico del solapamiento al siguiente nivel. Está diseñado para ayudar a maximizar la capacidad durante la siega y evitar dejar cultivo sin cortar.CurvePilot es un sistema automático que ajusta continuamente el solapamiento entre las unidades de siega delanteras y traseras, permitiéndole utilizar al máximo la anchura de trabajo y la capacidad de la máquina.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
32
KVERNELAND 55100 MT-55100 MR
Vario significa mayor productividad El SideShift Vario, integrado en el brazo portante, permite que cada unidad de siega se desplace 400 mm, facilitando el ajuste del solapamiento mediante un brazo telescópico en la suspensión para adaptarse al terreno. Durante el trabajo, el brazo portante permanece paralelo al suelo, permitiendo que la unidad de corte siga con precisión las irregularidades. Además, al modificar el solapamiento, la presión sobre el suelo se mantiene constante, garantizando un rendimiento uniforme y eficiente.
Mayor precisión en los giros de cabecera Al segar líneas A-B con un sistema de guiado GPS, el tractor puede realizar correcciones bruscas de dirección al reanudar el trabajo en las cabeceras si no se alcanza exactamente el punto inicial de la línea. Cuando esto ocurre, CurvePilot aumenta inmediatamente el solapamiento para compensar la desviación y evitar que queden franjas de cultivo sin cortar al iniciar la pasada.
Máxima capacidad de trabajo en cabeceras Al segar en las cabeceras, normalmente se posicionan las unidades de siega con un mayor solapamiento, lo que reduce la capacidad de trabajo, para evitar dejar franjas sin cortar. Con CurvePilot de serie, puede trabajar a toda la anchura de trabajo y aprovechar al máximo la capacidad de la segadora, ya que el sistema selecciona automáticamente el solapamiento mínimo necesario.
Paso cómodo sobre obstáculos Al segar de arriba a abajo en el campo, normalmente se trabaja con las unidades de siega a máxima capacidad, dejando muy poco solapamiento entre la unidad delantera y la trasera. Al encontrar obstáculos, CurvePilot ajusta automáticamente el solapamiento y compensa de inmediato durante los giros en el campo, garantizando un corte uniforme y sin franjas sin segar.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
33
KVERNELAND 55100 MT-55100 MR
DONDE COMIENZA
LA EFICIENCIA
La segadora queda firmemente estacionada sobre patas de apoyo robustas y estables, situando la altura total por debajo de 4,00 m.
Diseño compacto en transporte La 55100 se pliega hidráulicamente para el transporte y el brazo telescópico del bastidor se desplaza a la posición de mínima superposición, alcanzando una altura de trans- porte de solo 3,90 m y una anchura inferior a 3,00 m. Además, no es necesario abandonar el tractor antes de iniciar la marcha, ya que la protección exterior se pliega hidráulicamente a la posición de transporte (opcional).
Estacionamiento con máxima estabilidad Con el dispositivo de estacionamiento integrado, la serie 55100 se almacena de forma fácil y ocupa un espacio mínimo.
La segadora se pliega a una posición de
transporte superior a 90°, manteniendo las unidades de corte alejadas de las copas de los árboles.
Protecciones plegables hidráulicamente para una rápida conversión a la posición de transporte, disponibles como opción.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
34
KVERNELAND 55100 MT-55100 MR
Chapas hileradoras integradas, fácilmente ajustables para obtener el ancho de hilera correcto.
El cambio de formación de hileras a esparcido ancho se realiza en prácticamente un minuto.
Las chapas hileradoras se deslizan fácilmente hacia un lado y las paletas FlipOver para esparcido ancho se giran 180°. No se requieren herramientas.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
35
KVERNELAND 55100 MT BX-55100 MR BX
DISEÑADA PARA
LA MÁXIMA VERSATILIDAD
Configura la hilera según tus necesidades La Kverneland BX está diseñada para realizar más tareas que nunca. Segar los cultivos densos del primer corte, combinado con un ancho de recogida reducido de la máquina posterior, puede generar dificultades para obtener una hilera lo suficientemente estrecha. La Kverneland BX ofrece la posibilidad de posicionar la cinta de hilerado a diferentes alturas de trabajo, permitiendo depositar el forraje sobre la hilera generada por la segadora frontal, con el fin de formar una hilera estrecha y de perfil compacto.
La altura de descarga se ajusta elevando o descendiendo hidráulicamente la cinta en marcha. Esto permite que las cintas BX (3 m. de ancho) depositen hileras perfectamente adaptadas para su recogida con remolques autocargadores. Con la nueva chapa acondicionadora de ajuste dual, el flujo del cultivo hacia la cinta de hilerado se regula de forma sencilla y eficiente. La Kverneland 55100 ofrece una posibilidad única de ajuste de la chapa acondicionadora tanto en su parte delantera como trasera, optimizando el flujo del forraje hacia las cintas para una formación de hilera eficiente.
La cinta BX permite depositar el cultivo a diferentes alturas de trabajo.
Cuando se utiliza una sola cinta, la velocidad se reduce para evitar que el cultivo se deposite demasiado lejos hacia el centro.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
36
KVERNELAND 55100 MT BX-55100 MR BX
Ajuste automático de la velocidad de la cinta El sistema de cintas BX ajusta automáticamente la velocidad de las cintas en función del ancho de trabajo, garantizando un ancho de hilera uniforme independientemente de la posición de las unidades de siega. Si las unidades de siega se desplazan lateralmente para ajustar el solape, la velocidad de las cintas se adapta de forma inmediata para compensar la variación en la distancia de descarga necesaria. Al aumentar el solape para trabajar en curvas, la velocidad de las cintas se reduce, asegurando que el cultivo se deposite correctamente según lo previsto.
Desmontaje de las cintas BX en menos de 10 minutos
Precisión total en cabeceras Cuando las unidades de siega se activan para la elevación en cabeceras, un sistema integrado de aceleración de las cintas incrementa automáticamente su velocidad para vaciarlas antes de ser elevadas, dejando una cabecera limpia. Además, la función AutoStop se activa una vez que las cintas se elevan, deteniéndolas automáticamente hasta que las unidades de siega vuelven a descender, manteniendo así un bajo consumo de combustible.
La función AutoStop de la cinta BX se activa al elevarla en la cabecera, reduciendo el consumo de combustible.
Una función integrada de aceleración de las cintas se activa automáticamente para vaciarlas antes de ser elevadas.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
37
KVERNELAND 55100 MT BX-55100 MR BX
DESMONTAJE RÁPIDO DE LAS CINTAS
600 KG MENOS EN 10 MINUTOS
Reducción de peso adicional Durante las jornadas de trabajo en las que no se requiere el hilerado, las cintas BX se mantienen normalmente elevadas en una posición inactiva, convirtiéndose en un peso adicional innecesario sobre la segadora. El conjunto de cintas Kverneland BX pesa en total 600 kg, lo que representa una carga considerable y un coste extra innecesario en consumo de combustible.
Versatilidad total con la solución de cintas BX
Enganche rápido de las cintas BX Con la nueva solución de acoplamiento rápido
(opcional), ahora es posible desmontar las dos cintas BX en menos de 10 minutos y almacenarlas de forma segura sobre los rodillos de transporte especialmente diseñados. Una vez desconectadas, las cintas BX desaparecen automáticamente de la pantalla del terminal. Optimice su trabajo día a día Esto le ofrece la posibilidad de decidir día a día, según la planificación de trabajo, si las cintas son necesarias o no. ¡Solo se requieren tres pasos sencillos, sin necesidad de herramientas!
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
38
KVERNELAND 55100 MT BX-55100 MR BX
Una hilera central de un ancho de trabajo de 10,20 m.
Uso de una sola cinta para desplazar el cultivo desde los límites del campo.
Esparcido con las aletas de esparcido FlipOver estándar.
Tres hileras individuales, utilizando las chapas hileradoras integradas.
1
2
3
Al bajar las unidades de corte, la cinta BX se desacopla automáticamente.
Desconecte el cable de alimentación y todas las conexiones hidráulicas de la cinta BX mediante una única palanca.
Deslice el bastidor de transporte específico sobre la cinta BX y retire el pasador de unión a la segadora.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
39
KVERNELAND 55100 MT-55100 MT BX-55100 MR-55100 MR BX
MÁXIMO CONTROL CONTROLES SIMPLES E INTELIGENTES
Terminal Portus – Manejo sencillo durante largas jornadas de trabajo El terminal Portus ofrece un control práctico y ergonómico que simplifica el manejo de la máquina. Gracias al joystick integrado, el Portus presenta un diseño compacto que permite situarlo fácilmente junto al operador, garantizando una posición ergonómica óptima para largas jornadas de trabajo. Una pequeña pantalla integrada en el joystick mantiene en todo momento al conductor informado sobre la operación seleccionada. Joystick IsoMatch Grip La serie 55100 puede controlarse directamente desde el ISOBUS del tractor a través de su terminal. Además, si el tractor dispone de un joystick ISOBUS, también es posible su manejo mediante este. En caso de que el joystick no esté disponible en el tractor, Kverneland Group ofrece un joystick ISOBUS que hace que el trabajo de siega sea más cómodo.
Controles ergonómicos que simplifican el manejo de la máquina
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
40
KVERNELAND 55100 MT-55100 MT BX-55100 MR-55100 MR BX
Plegado hidráulico de los protectores laterales (opcional)
Ajuste del solape
Terminales Tellus 1200 y Tellus 700 El terminal Tellus 1200 lleva la agricultura de precisión al siguiente nivel, combinando funciones de control inteligentes con un potente sistema todo en uno. Con funcionalidad multitáctil personalizable y un nuevo modo de visualización día/noche, aumenta la eficiencia y mantiene sus implementos rindiendo al máximo temporada tras temporada. El Tellus 700 ofrece un control potente en una sola pantalla, licencias flexibles e integración fluida en el campo, combinando precisión, eficiencia y rendimiento en un equilibrio perfecto.
Función SideShift
Elevación individual de las unidades de corte
Ajuste de la presión sobre el suelo
Terminal Portus Las funciones principales, como la elevación en cabe- ceras, el ajuste de solapamiento y la regulación de la presión sobre el terreno, se manejan fácilmente con solo mover el joystick hacia arriba o hacia abajo. El Portus puede utilizarse como terminal independiente en tracto- res no ISOBUS o en combinación con el terminal ISOBUS del tractor, ofreciendo un manejo sencillo y cómodo.
Joystick IsoMatch Grip El IsoMatch Grip es un joystick totalmente ISOBUS que puede programarse según sus preferencias personales. Cada función de la segadora (elevación de unidades individuales, presión sobre el terreno, control de la cinta, etc.) puede asignarse a un botón del IsoMatch Grip, para que siempre tenga el control total de la máquina.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
41
KVERNELAND 3332 FT-3332 FR-3336 FT-3336 FR
FUNCIONES AVANZADAS
PARA UN MANEJO ÓPTIMO
Chapas hileradoras integra- das, fácilmente ajustables para obtener el ancho de hilera adecuado.
El ajuste de la altura de corte está integrado en el enlace de suspensión.
Doble ajuste de la chapa acondicionadora para adaptarla a la intensidad del cultivo.
Doble ajuste de la chapa acondicionadora Tanto la 3332 FT como la 3336 FT cuentan con doble ajuste de la chapa acondicionadora. La nueva chapa acondicionadora puede ajustarse tanto en el extremo delantero como en el trasero, permitiendo adaptar la acción del acondicionador a la intensidad del cultivo. Las chapas hileradoras integradas se pueden regular fácilmente para formar hileras o esparcir, sin necesidad de desmontarlas para un reparto amplio. Chapas hileradoras integradas El cambio de esparcido a formación de hileras, o el ajuste del ancho de hilera según las condiciones del cultivo, se realiza en segundos. Las chapas hileradoras se expanden automáticamente al deslizarse hacia el interior, garantizando un hilerado eficiente y preciso, sin necesidad de desmontarlas para conseguir un esparcido de ancho completo.
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
42
KVERNELAND 3332 FT-3332 FR-3336 FT-3336 FR
250 mm
420 mm
250 mm
Excelente capacidad de seguimiento del terreno hacia abajo y hacia arriba, de 250 mm y 420 mm respectivamente.
420 mm
ProLink para una adaptación excepcional La suspensión ProLink permite una adaptación transversal de 24º junto con un rango de trabajo vertical total de 670 mm. Si se encuentra un obstáculo, el ProLink eleva automáticamente la segadora hacia arriba y hacia atrás, proporcionando la máxima protección para la barra de corte y la máquina.
24º
24º
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
43
KVERNELAND 3332 FT-3332 FR-3336 FT-3336 FR
AÑADIENDO EFICIENCIA A LA SIEGA
2
1
4
3
5
5
1
3
Doble ajuste de la chapa acondicionadora
Suspensión ProLink con seguimiento tridimensional
Fácil mantenimiento y comodidad para el operador
2
4
Ajuste de la altura de corte integrado en la suspensión
Non-Stop breakback para la protección de la barra de corte
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
44
KVERNELAND 3332 FT-3332 FR-3336 FT-3336 FR
Saque el máximo rendimiento a su máquina La nueva gama de segadoras acondicionadoras frontales de Kverneland amplía las opciones dentro de la serie 3300. La serie 3300FT/FR incorpora numerosas mejoras para elevar el confort del operador a un nivel superior. La segadora completa está diseñada para un mantenimiento sencillo, y la TdF de bajo mantenimiento requiere únicamente una engrase por temporada.
Inspección sencilla Para que el mantenimiento rutinario y la inspección diaria sean rápidos y eficientes, se ha mejorado el diseño del capó frontal, permitiendo un acceso completo a la barra de corte. Al levantarse, el capó frontal se mantiene en posición vertical gracias a un cilindro hidráulico.
Amplio despeje del terreno de 420 mm en giros de cabecera, que permite pasar hileras grandes sin dañarlas.
Las nuevas mejoras elevan el confort del operador a un nivel superior.
Acceso fácil para inspección y mantenimiento. El capó frontal se levanta hasta una posición vertical mediante un cilindro hidráulico.
El pie de estacionamiento se activa fácilmente y mantiene la segadora en posición nivelada cuando está aparcada.
Maneta de estacionamiento de un solo toque, para bloquear y preparar la máquina para el desmontaje.
Plegado hidráulico de los protectores FlexProtect (opcional).
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
45
SECTION OR VISION
DISEÑO ligero
SUSPENSIÓN central
NONSTOP BreakBack para protección
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
46
SERIES KVERNELAND 3200 Y 5000
FÁCIL MANEJO Y CONTROL SERIES KVERNELAND 3200, 3600 Y 5000
Las series Kverneland 3200, 3600 y 5000 han sido diseñadas pensando en la facilidad de operación. Son segadoras eficientes y sencillas, concebidas para reducir los costes de funcionamiento en términos de potencia y consumo de combustible. Estas segadoras incorporan funciones clave que marcan la diferencia, proporcionando las características profesionales necesarias para ajustar la máquina ante condiciones variables.
Gama de productos:
Segadoras acondicionadoras suspendidas Ancho de trabajo de 2,40 – 2,81 – 3,16 m con acondicionador SemiSwing o de rodillo
Segadoras acondicionadora triples Ancho de trabajo de 8,75 m con acondicionador SemiSwing
Segadoras acondicionadoras frontales Ancho de trabajo de 2,81 – 3,16 – 3,60 m con acondicionador SemiSwing o de rodillo
SEGADORAS ACONDICIONADORAS
47
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68Powered by FlippingBook